A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fortdauern
Fortdruck
Fortführung
Fortgang
Fortgeschrittene
Fortgeschrittener
Fortlaufendes Sammelwerk
Fortleitungszahl
Fortluft
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
Fortgeschrittene
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
das
fortgeschrittene
Alter
;
das
hohe
Alter
;
die
Bejahrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
advanced
age
of
sb
.
Die
Schüler
könnten
durch
zu
fortgeschrittene
Aufgaben
demotiviert
werden
.
Students
may
get
discouraged
by
tasks
that
are
too
advanced
.
Der
Kurs
soll
fortgeschrittene
Statistikkenntnisse
vermitteln
.
The
course
is
designed
to
impart
advanced
statistical
knowledge
.
Als
zweites
geht
es
uns
um
die
Etablierung
eines
Masters-Studiengangs
für
Fortgeschrittene
in
"Ecumenical
Studies"
. [G]
Our
second
aim
is
to
establish
a
Master's
programme
for
advanced
students
in
"Ecumenical
Studies"
.
Der
weit
fortgeschrittene
Prozess
der
Assimilation
,
der
Juden
in
Deutschland
durch
Konversionen
und
Familiengründungen
mit
Partnern
anderer
Religionsgemeinschaften
über
fast
zwei
Jahrhunderte
zu
einem
integrierten
Teil
der
deutschen
Gesellschaft
hatte
werden
lassen
,
wurde
nun
als
Verschwörung
angesehen
. [G]
The
advanced
assimilation
process
that
had
seen
the
Jews
in
Germany
become
an
integrated
part
of
German
society
through
conversions
and
marriages
with
partners
of
other
religious
denominations
was
now
perceived
as
a
conspiracy
.
Ein
zweiter
Teil
für
fortgeschrittene
Übersetzer
soll
im
Oktober
2006
in
China
stattfinden
. [G]
Part
two
of
this
exchange
is
aimed
at
advanced
translators
and
is
scheduled
for
October
2006
in
China
.
Allerdings
dienten
diese
Deutschland
zufolge
dem
Land
Hessen
in
gewissem
Maße
als
Vorbild
,
auch
wenn
bei
der
Vermögensübertragung
auf
die
Helaba
die
inzwischen
weiter
fortgeschrittene
Entwicklung
des
Kapitalmarkts
und
des
bankaufsichtlichen
Regelwerks
in
Richtung
einer
verstärkten
Verwendung
und
Anerkennung
hybrider
bzw
.
innovativer
Eigenkapitalinstrumente
,
die
in
der
ersten
Hälfte
der
90er
Jahre
in
Deutschland
noch
nicht
in
dieser
Form
oder
diesem
Ausmaß
zur
Verfügung
standen
bzw
.
aufsichtsrechtlich
berücksichtigungsfähig
waren
,
Berücksichtigung
fand
. [EU]
However
,
according
to
Germany
,
the
earlier
transfers
did
to
some
extent
serve
as
a
model
to
the
Land
of
Hessen
even
though
,
in
the
asset
transfer
to
Helaba
,
account
was
taken
of
the
developments
which
had
in
the
meantime
taken
place
on
the
capital
market
and
in
banking
supervisory
rules
in
the
direction
of
increased
use
and
recognition
of
hybrid
or
innovative
equity
capital
instruments
,
which
in
the
first
half
of
the
1990s
were
not
yet
available
in
Germany
in
that
form
or
to
that
extent
and
could
not
yet
be
taken
into
consideration
for
supervisory
purposes
.
Als
Teil
des
ESVK-Netzes
unterstützt
das
Institut
der
Europäischen
Union
für
Sicherheitsstudien
(
EUISS
)
die
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
,
insbesondere
durch
Veröffentlichungen
des
Instituts
und
durch
Vorträge
von
EUISS-Forschern
sowie
indem
es
seine
Internetseite
im
Rahmen
und
für
die
Zwecke
des
internetgestützten
Fernunterrichtssystems
(
IDL
)
für
Fortgeschrittene
zugänglich
macht
. [EU]
As
part
of
the
ESDC
network
,
the
European
Union
Institute
for
Security
Studies
(EU
ISS
)
shall
support
the
ESDC
training
activities
,
in
particular
through
EU
ISS
publications
and
by
providing
lectures
given
by
EU
ISS
researchers
as
well
as
by
making
available
its
web
site
within
and
for
the
Internet-Based
Advanced
Distance
Learning
(IDL)
System
.
Als
Teil
des
ESVK-Netzes
unterstützt
das
Institut
der
Europäischen
Union
für
Sicherheitsstudien
(
EUISS
)
die
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
,
insbesondere
durch
Veröffentlichungen
des
Instituts
und
Vorträge
seiner
Wissenschaftler
sowie
durch
die
Gewährung
des
Zugangs
zu
seiner
Internetseite
im
Rahmen
und
für
die
Zwecke
des
internetgestützten
Fernunterrichtssystems
(
IDL
)
für
Fortgeschrittene
. [EU]
As
part
of
the
ESDC
network
,
the
European
Union
Institute
for
Security
Studies
(EU
ISS
)
shall
support
the
ESDC
training
activities
,
in
particular
through
EU
ISS
publications
and
by
providing
lectures
given
by
EU
ISS
researchers
as
well
as
by
making
available
its
website
within
and
for
the
Internet-Based
Advanced
Distance
Learning
(IDL)
System
.
Angesichts
des
beispiellosen
Erfolgs
des
Lehrgangs
Fortgeschrittene
Wissenschaft
von
2011
,
bei
dem
hunderte
Teilnehmer
,
darunter
Stationsbetreiber
,
NDC-Analysten
,
Diplomaten
,
Studenten
und
Mitglieder
der
Zivilgesellschaft
ausgebildet
wurden
,
wird
die
Vorbereitungskommission
weiterhin
jährliche
CTBT-Lehrgänge
mit
wissenschaftlichen
Inhalten
anbieten
. [EU]
In
line
with
the
unparalleled
success
of
the
2011
Advanced
Science
Course
,
which
trained
hundreds
of
individuals
including
Station
Operators
,
NDC
analysts
,
diplomats
,
students
and
members
of
civil
society
,
the
Preparatory
Commission
will
continue
to
offer
annual
science-based
CTBT
courses
.
Aus
den
ihr
vorliegenden
Informationen
entnimmt
die
Kommission
,
dass
das
DVB-T-Netz
in
Nordrhein-Westfalen
den
Kompressionsstandard
MPEG-2
benutzt
,
obwohl
der
fortgeschrittene
MPEG-4-Standard
(
DVB-T
2)
mit
deutlich
besserer
Frequenznutzung
demnächst
auf
dem
Markt
erhältlich
sein
wird
. [EU]
According
to
the
information
available
to
the
Commission
,
the
DVB-T
network
used
in
North
Rhine-Westphalia
uses
the
compression
standard
MPEG-2
whereas
the
more
advanced
MPEG-4
standard
,
which
provides
for
a
better
use
of
frequency
spectrum
,
will
soon
be
available
on
the
market
(DVB-T 2).
Außerdem
könnten
einige
Flughäfen
beschließen
,
fortgeschrittene
Ausrüstungen
schneller
zu
installieren
. [EU]
Furthermore
,
some
airports
may
choose
to
install
advanced
equipment
more
quickly
.
bei
Anträgen
auf
der
Grundlage
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
den
Nachweis
über
das
fortgeschrittene
Entwicklungsstadium
des
Vorhabens
[EU]
for
requests
made
under
Article
7(1)(a),
justification
of
the
advanced
stage
of
development
of
the
project
"Beste
verfügbare
Techniken"
bezeichnet
das
effektivste
und
am
weitesten
fortgeschrittene
Stadium
der
Entwicklung
von
Aktivitäten
und
ihrer
Arbeitsmethoden
;
der
Begriff
bringt
zum
Ausdruck
,
dass
bestimmte
Techniken
in
der
Praxis
prinzipiell
dafür
geeignet
sind
,
die
Grundlage
für
die
Einhaltung
des
EU-Datenschutzrahmens
zu
bilden
. [EU]
'best
available
techniques'
refer
to
the
most
effective
and
advanced
stage
in
the
development
of
activities
and
their
methods
of
operation
,
which
indicate
the
practical
suitability
of
particular
techniques
for
providing
in
principle
the
basis
for
complying
with
the
EU
data
protection
framework
.
Darüber
hinaus
sollen
Sicherheits-
und
Qualitätsziele
,
Sicherheitsanforderungen
und
fortgeschrittene
Evaluierungsmethoden
für
Systeme
erarbeitet
werden
. [EU]
The
development
of
safety
and
quality
goals
,
safety
requirements
and
advanced
evaluation
methodology
for
systems
will
be
addressed
.
Das
GIF
koordiniert
die
multilaterale
Zusammenarbeit
in
der
Forschungsphase
vor
der
Konzeptauslegung
für
mehrere
fortgeschrittene
kerntechnische
Systeme
.
Gleichzeitig
sollen
aber
auch
die
Aspekte
nukleare
Sicherheit
,
Abfall
,
Weiterverbreitung
und
Wahrnehmung
in
der
Öffentlichkeit
,
die
für
das
Rahmenprogramm
von
Belang
sind
,
hinreichend
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
GIF
coordinates
multilateral
cooperation
in
pre-conceptual
design
research
on
a
number
of
advanced
nuclear
systems
also
aiming
at
satisfactorily
addressing
nuclear
safety
,
waste
,
proliferation
and
public
perception
concerns
,
relevant
for
the
Framework
Programme
.
den
MPL-Lehrgang
für
die
Grund-
,
mittlere
und
fortgeschrittene
Stufe
,
sofern
er
für
die
Grundausbildung
Inhaber
eines
FI(A)-
oder
eines
IRI(A)-Zeugnisses
ist
oder
war
. [EU]
the
MPL
course
on
the
basic
,
intermediate
and
advanced
phases
,
provided
that
,
for
the
basic
phase
,
he/she
holds
or
has
held
an
FI
(A)
or
an
IRI
(A)
certificate
.
den
MPL-Lehrgang
für
die
Grundstufe
,
die
mittlere
und
die
fortgeschrittene
Stufe
,
sofern
sie
für
die
Grundausbildung
Inhaber
eines
FI(A)-
oder
eines
IRI(A)-Zeugnisses
sind
oder
waren
[EU]
the
MPL
course
on
the
basic
,
intermediate
and
advanced
phases
,
provided
that
,
for
the
basic
phase
,
they
hold
or
have
held
an
FI
(A)
or
IRI
(A)
certificate
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
bestanden
gewisse
Unterschiede
zwischen
dem
Herstellungsverfahren
der
indischen
Hersteller
und
jenem
der
Hersteller
in
der
VR
China
,
da
letztere
technisch
weniger
fortgeschrittene
Ausrüstung
verwenden
und
weniger
Energie
verbrauchen
. [EU]
The
investigation
showed
certain
differences
in
the
production
process
between
Indian
and
Chinese
manufacturers
,
in
that
the
latter
use
less
sophisticated
equipment
and
require
less
use
of
energy
.
Der
Europäische
Rat
ist
auf
seiner
Tagung
vom
8.
und
9.
März
2007
die
feste
Verpflichtung
eingegangen
,
die
Treibhausgasemissionen
der
Gemeinschaft
bis
2020
gegenüber
1990
insgesamt
um
mindestens
20
%
zu
reduzieren
,
bzw
.
um
30
%,
sofern
sich
andere
Industrieländer
zu
vergleichbaren
Emissionsminderungen
und
wirtschaftlich
weiter
fortgeschrittene
Entwicklungsländer
zu
einem
ihren
jeweiligen
Fähigkeiten
angemessenen
Beitrag
verpflichten
. [EU]
At
its
meeting
of
8-9
March
2007
,
the
European
Council
made
a
firm
commitment
to
reduce
the
overall
greenhouse
gas
emissions
of
the
Community
by
at
least
20
%
compared
to
1990
levels
by
2020
and
by
30
%
provided
that
other
developed
countries
commit
themselves
to
comparable
emission
reductions
and
economically
more
advanced
developing
countries
contribute
according
to
their
respective
capabilities
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fortgeschrittene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners