Formular : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Formular

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]

The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.

Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!

Fill out the form in capital letters!

Füllen sie das Formular vollständig aus.

Complete the form in full.

Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.

Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.

Füllen Sie bitte das Formular aus!

Fill out this form, please!

Verwenden Sie für Ihren Antrag das dafür vorgesehene Formular.

Use the appropriate form for your application.

Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet/verfolgt werden können.

The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.

Wir bitten Sie, das beigefügte Formular ausgefüllt an uns zurückzuschicken.

Please fill out the enclosed form and send it back to us.

030: die Information, dass sich dieses Formular A auf einen EuHb bezieht, sowie Angaben zum Richter oder Gericht, der/das diesen Haftbefehl erlassen hat (Abschnitt i des EuHb zu entnehmen) [EU]

030: Information that this A form is specific to an EAW should be entered along with details of the magistrate or court ordering the arrest warrant, taken from Section (i) of the EAW

239: angeben, dass sich das Formular nur auf einen Europäischen Haftbefehl bezieht [EU]

it shall be indicated that the form relates only to an EAW

Abschnitt 5 - Formular zur Meldung von Unregelmäßigkeiten. [EU]

Section 5 - Specimen anomaly report.

a. Ein unterzeichnetes Formular "Rechtsträger" [EU]

A signed legal entity identification form [16].

Alle in diesem Formular verlangten Angaben müssen erteilt werden.3. [EU]

All information requested in this form must be provided3.

Andere als die in Formular 16a beschriebenen und gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2002/3/EG gemessenen Ozonvorläuferstoffe sind in Formular 16b entsprechend der Struktur von Formular 16a anzugeben, wobei diese Stoffe in der ersten Spalte genannt werden. [EU]

For ozone precursor substances other than those described in Form 16a and assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3), the Member State should fill in Form 16b following the structure of Form 16a, indicating these other substances in the first column.

Angaben im Formular A: [EU]

In an A form:

Angaben zu dem das Meldeformular ausfüllenden Händler/Hersteller (Definition in Artikel 2 Buchstabe e) der RaPS); der das Formular ausfüllende Mitarbeiter muss vollständige Angaben zu seiner Person und zu dem Unternehmen sowie zu dessen Rolle beim Inverkehrbringen des Produkts machen. [EU]

Details of the producer (as defined in the GPSD, Article 2(e))/distributor completing the notification form: the person filling in the form must enter complete details of their identity, that of the company and its role in the marketing of the product.

Angebote zur Intervention sind nur zulässig auf einem Formular der Interventionsstelle, das insbesondere folgende Angaben enthält: [EU]

To be valid, all offers for intervention shall be made using a form issued by the intervention agency, containing in particular the following details:

Anhang 19 - Anlage 8 - Formular zur Dokumentierung der Betriebsprüfung nach Absatz 4.4.2.9 dieses Anhangs Anhang 20 - Alternativverfahren für die Typgenehmigung von Anhängern [EU]

Annex 19 - Appendix 8 - Field test documentation form as prescribed in paragraph 4.4.2.9 to this annex

Anhang II Formular für die Kurzbeschreibung von Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen, die der Berichtspflicht nach Artikel 9 Absatz 4 unterliegen [EU]

Annex II Form for the provision of summary information for research and development aid under the extended reporting obligation laid down in Article 9(4)

Anhang III Formular für die Übermittlung von Kurzbeschreibungen im Rahmen der Berichtspflicht gemäß Artikel 9 Absatz 1 [EU]

Annex III Form for the provision of summary information under the reporting obligation laid down in Article 9(1)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.