Follow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

follicular naevus

follicular psorospermosis

follicular thyroid carcinoma

folliculitis sclerotisans nuchae

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!

Follow the directions!

Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?

Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?

Ich hatte das ungutes Gefühl, dass er mir folgen würde.

I had a nasty feeling that he would follow me.

Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.

The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic.

Es schien keinem bestimmten Muster zu folgen.

It did not seem to follow any particular pattern.

Immer der Nase nach!

Just follow your nose!

Die Diskussionsrunden sollen an den Vortrag vom Vormittag anknüpfen.

The discussion sessions are supposed to follow on from this morning's lecture.

Wenn Sie mir bitte folgen wollen.

Follow me, if you please.

Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.

Follow the instructions as they appear on the screen.

Am Anfang des Studienjahres lernt sie immer fleißig, aber sie hält es nicht durch.

She always starts the university year off studying hard, but she doesn't follow through.

Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.

The essay started interestingly, but failed to follow through.

Es ist nicht ganz einfach, der verschlungenen Handlung zu folgen.

The twists and turns of the plot are a little difficult to follow.

Ich kann Ihrer Argumentation nicht folgen.; Ich kann Ihnen nicht folgen.

I don't follow your argument/reasoning.; I don't follow you.; I don't follow.; I don't get your drift.

Können Sie mir folgen?

Do you follow me?; Do you get my drift?

Wir sollten ihrem Beispiel folgen.

We should follow her example.; We should follow the example she set.

Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.

If you follow your conscience you can never go wrong.

Es liegt nun in unserer Verantwortung, dies auf gesetzgeberischem Weg zu Ende zu bringen.

It's now our responsibility to follow through legislatively.

Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.

Follow your treatment with plenty of rest.

Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.

The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.

Geh du vor. Ich komme (später) nach.

You go ahead, I'll follow on later.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.