Flussdiagramm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Flussdiagramm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abbildung 10: Flussdiagramm für die Methananalyse mit dem Nicht-Methan-Cutter (NMC) [EU]

Figure 10: Flow diagram for methane analysis with the non-methane cutter (NMC)

Abbildung 7: Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (nur ESC) [EU]

Figure 7: Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ESC only

Abbildung 8: Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU]

Figure 8: Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC (ETC, optional for ESC test)

Abbildung 9: Flussdiagramm für die Methananalyse (GC-Methode) y to x Kraftstoffzufuhr Luftzufuhr [EU]

Figure 9: Flow diagram for methane analysis (GC method)

Abschnitt 5 enthält einen kurzen Überblick und ein Flussdiagramm zur Erstellung einer Risikobewertung gemäß diesem Leitfaden. Mit "Verbraucherprodukten" sind hier generell "Non-Food-Verbraucherprodukte" gemeint. [EU]

A quick overview and a flow chart on how to prepare a risk assessment pursuant to these guidelines is provided in section 5 –; 'Consumer products' mean non-food consumer products throughout these guidelines.

Abschnitt 5 enthält ein Flussdiagramm zur Erstellung einer Risikobewertung. [EU]

A flow chart on building a risk assessment is at the end of section 5.

Anlage 3 enthält ein Flussdiagramm des Validierungsverfahrens. [EU]

The flow chart of the validation process is shown in Appendix 3.

Beschreibung des Informationssystems einschließlich Flussdiagramm (zentrales oder gemeinsames vernetztes System oder dezentrales System mit Verbindungen zwischen den Systemen) [EU]

Description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)

Das Flussdiagramm in Abbildung 3.1.1 zeigt die einzelnen Schritte des Verfahrens. [EU]

The flow chart of Figure 3.1.1 outlines the process to be followed.

Die folgenden Abschnitte folgen der Reihenfolge der Kategorien und der diesbezüglichen Überschriften im Flussdiagramm. [EU]

The sections below follow the order of the categories and related headings in the flow chart.

Die Schutzvorrichtung ist den Festigkeitsprüfungen nur dann zu unterziehen, wenn sowohl die Kippsicherheitsprüfung als auch die Nichtweiterrollprüfung zufriedenstellend verlaufen sind (siehe Flussdiagramm Abbildung 6.10). [EU]

The protective structure may only be subjected to the strength tests if both the Lateral Stability Test and the Non-Continuous Rolling Test have been satisfactorily completed (see flow diagram as Figure 6.3).

Fällt dieser zweite Test ebenfalls positiv aus, so gilt der Verdacht als bestätigt (Befallsverdacht) und die im Flussdiagramm vorgegebenen Tests müssen fortgesetzt werden. [EU]

If the second screening test is positive, than the suspicion is confirmed (suspected occurrence) and the testing according to the scheme must be continued.

Fällt dieser zweite Test ebenfalls positiv aus, so gilt der Verdacht als bestätigt (Befallsverdacht) und die im Flussdiagramm vorgegebenen Tests müssen fortgesetzt werden. [EU]

If the second screening test is positive, then the suspicion is confirmed (suspected occurrence) and the testing according to the scheme must be continued.

Flussdiagramm der Methananalyse mit dem NMC [EU]

Schematic flow diagram of methane analysis with the NMC

Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (nur ESC) [EU]

Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ESC only

Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx und HC [EU]

Schematic flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC

Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystem für CO, CO2, NOx und HC [EU]

Schematic flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC

Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei) [EU]

Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ETC, optional for ESC

Flussdiagramm für die Methananalyse (GC-Methode) [EU]

Flow diagram for methane analysis (GC method) y

Flussdiagramm für die Methananalyse mit dem Nicht-Methan-Cutter (NMC) [EU]

Flow diagram for methane analysis with the non-methane cutter (NMC)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.