Findet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

finanzstark

finanztechnisch

finanzwirtschaftliche Bewegungsrechnung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Katze findet meine Finger zum Anbeißen.

The cat finds my fingers to be biteable.

Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.

The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]

Every dog has its day. [prov.]

Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.

The conference is held every two years.

Das Spiel findet unter der Woche statt.

The match will be played in midweek.

Seine Musik findet ihre Vollendung in dieser Symphonie.

His music achieves/reaches its apotheosis in this symphony.

Sie findet klare Worte für ihren Chef.; Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie über ihren Chef spricht.

She doesn't mince her words when she talks about her boss.

Findet das Ihre Zustimmung?

Does that meet with your approval?

Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden?

What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area.

Nachdem ein Ersatzspielort gefunden wurde, findet das Konzert nun doch wieder statt.

Having found a replacement venue, the concert is now back on.

Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.

Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples.

Wer gerne lacht, findet hier Stoff genug.

For those who like a good laugh, there's a lot to sink your teeth into.

Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau.

He considers such jobs beneath him.

Diese Kritik findet sich in mehreren anderen Fachjournalen wieder.

This criticism is echoed in several other periodicals.

Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.

It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.

Er gab ganz offen zu, dass er den Film abstoßend findet.

He frankly owned that the film was repulsive to him.

Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.

A fool can always find a greater fool to admire him.

Er findet keine Schonung.

He finds no quarter.

Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]

Every Jack has his Jill. [prov.]

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.]

Give a dog a bad name and hang him. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.