A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzamtsleiterin
Finanzanalyse
Finanzaristokratie
Finanzaufsicht
Finanzausgleich
Finanzausstattung
Finanzbeamte
Finanzbeamter
Finanzbeamtin
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Finanzausgleich
Word division: Fi·nanz·aus·gleich
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Finanzausgleich
für
die
Rücknahme
von
Frischobst
und
-gemüse
vom
Markt
. [EU]
Financial
compensation
for
withdrawals
of
fresh
market
fruit
and
vegetables
.
Hierzu
merkte
Portugal
an
,
dass
sich
dadurch
der
Finanzausgleich
auf
keinen
Fall
verringern
würde
,
da
die
Einnahmen
von
RTP
aus
den
überschrittenen
Werbezeiten
weit
unter
dem
Unterfinanzierungsbetrag
des
betreffenden
Jahres
lagen
. [EU]
The
reason
for
that
is
that
the
amounts
,
which
RTP
received
from
the
excess
of
advertising
times
was
way
below
the
under-financing
of
that
year
.
In
diesem
Rahmen
und
gemäß
Artikel
86
EG-Vertrag
könnte
EDF
einen
Finanzausgleich
erhalten
oder
sich
bestimmter
übermäßiger
Vorrechte
des
bürgerlichen
Rechts
erfreuen
. [EU]
On
that
account
and
pursuant
to
Article
86
of
the
Treaty
,
EDF
could
receive
financial
compensation
or
enjoy
certain
prerogatives
derogating
from
the
generally
applicable
rules
of
law
.
So
ist
die
durch
das
Gesetz
Nr
.
2009-258
vom
5.
März
2009
eingeführte
Verpflichtung
zum
Finanzausgleich
durch
den
Staat
der
maßgebliche
Tatbestand
für
den
angemeldeten
Haushaltszuschuss
,
wobei
sich
dadurch
jedoch
nicht
die
Höhe
des
Betrags
im
Hinblick
auf
eine
eventuelle
Schätzung
der
aufgrund
der
Abschaffung
der
Werbespots
entgangenen
Werbeeinnahmen
ergibt
. [EU]
In
this
way
,
the
obligation
of
financial
compensation
by
the
State
,
introduced
by
Law
No
2009-258
of
5
March
2009
,
will
constitute
the
chargeable
event
for
the
budgetary
grant
notified
,
without
conditioning
the
amount
,
as
against
a
possible
estimate
of
what
the
advertising
revenues
lost
through
the
discontinuance
of
the
advertising
messages
should
be
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzausgleich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners