A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Filterzarge
Filterzigarette
Filterüberwachung
Filtrat
Filtration
Filtrationsdruck
Filtrationsfraktion
Filtrationsrate
Filtrationstheorie der Harnbereitung
Search for:
ä
ö
ü
ß
231 results for
Filtration
|
Filtration
Word division: Fil·t·ra·ti·on
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abfälle
aus
Aluminiumhydraten
,
Aluminiumoxid
und
Rückständen
aus
der
Aluminiumoxidherstellung
,
ausgenommen
Stoffe
,
die
zur
Gasreinigung
oder
zu
Flockungs-
und
Filtrierprozessen
verwendet
wurden
[EU]
Waste
hydrates
of
aluminium
and
waste
alumina
and
residues
from
alumina
production
excluding
such
materials
used
for
gas
cleaning
,
flocculation
or
filtration
processes
abfiltrierbare
Stoffe
(
AFS
) [EU]
solids
removable
by
filtration
(SRF);
Abgase
aus
Wasch-
oder
Filterschritten
nach
der
Karbonisierung
,
sofern
sie
nicht
für
die
Karbonisierung
eingesetzt
werden
. [EU]
Waste
gases
from
washing
or
filtration
steps
after
carbonation
,
to
the
extent
it
is
not
used
for
carbonation
.
Abgase
aus
Wasch-
oder
Filterschritten
nach
der
Karbonisierung
,
sofern
sie
nicht
für
die
Karbonisierung
eingesetzt
werden
. [EU]
Waste
gases
from
washing
or
filtration
steps
after
carbonation
,
to
the
extent
they
are
not
used
for
carbonation
.
Abgasreinigung
durch
Filtersysteme
[EU]
Flue-gas
cleaning
by
filtration
systems
Abschleudern
(
Zentrifugieren
)
oder
auch
Filtrieren
,
bei
dem
zur
Trennung
der
Öle
von
festen
Bestandteilen
nur
"mechanische"
Kräfte
,
wie
Schwerkraft
,
Druck
oder
Fliehkraft
,
jedoch
keine
adsorptiv
wirkenden
Filterhilfsmittel
oder
andere
physikalische
oder
chemische
Verfahren
angewendet
worden
sind
. [EU]
Centrifugation
or
filtration
,
provided
that
,
in
order
to
separate
the
oils
from
their
solid
constituents
,
only
mechanical
force
,
such
as
gravity
,
pressure
or
centrifugal
force
,
has
been
employed
(excluding
any
adsorption
filtering
process
or
any
other
physical
or
chemical
process
).
Abwässer:
vor
der
Entsorgung
sind
Abwässer
,
die
Schwimmstoffe
enthalten
,
Filtern
oder
Absetzbecken
zuzuleiten
,
um
sie
von
diesen
Schwimmstoffen
zu
reinigen
. [EU]
Liquid
waste:
prior
to
disposal
,
liquid
waste
containing
suspended
solids
shall
be
subjected
to
filtration
or
settlement
processes
to
remove
such
solids
.
a.
Gesamtfilterfläche
größer/gleich
1
m2
und
[EU]
a. A
total
filtration
area
equal
to
or
greater
than
1
m2
;
and
Allerdings
ist
auch
die
Filtration
zulässig
,
sofern
es
nicht
zur
Adsorption
des
Testmaterials
am
Filter
kommt
. [EU]
However
,
if
the
test
material
does
not
adsorb
to
filters
,
filtration
may
also
be
acceptable
.
AnalysemethodeDirekte
Epifluoreszenz-Filtertechnik
(
DEFT
)
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Farbstoffs
zur
Markierung
metabolisch
aktiver
Zellen
als
fluorescent
units
(
FU
) [EU]
Analytical
method [2]:
Direct
epifluorescent
filtration
technique
(DEFT)
using
an
appropriate
dye
to
stain
metabolically
active
cells
as
fluorescent
units
(FU)
andere
Rohstoffe
als
die
unter
Buchstabe
a
genannten
müssen
einer
Behandlung
unterzogen
werden
,
die
Waschen
,
pH-Anpassung
unter
Verwendung
von
Säure
oder
Lauge
mit
einem
oder
mehreren
nachfolgenden
Spülvorgängen
sowie
anschließendem
Filtrieren
und
Extrudieren
umfasst
,
oder
einem
zugelassenen
gleichwertigen
Verfahren
.
Bei
der
Herstellung
niedermolekularen
Kollagens
aus
Rohstoffen
,
die
aus
Nichtwiederkäuern
gewonnen
wurden
,
kann
das
Extrudieren
entfallen
." [EU]
raw
material
other
than
that
referred
to
in
point
(a)
must
be
subjected
to
a
treatment
involving
washing
,
pH
adjustment
using
acid
or
alkali
followed
by
one
or
more
rinses
,
filtration
and
extrusion
,
or
by
an
approved
equivalent
process
;
the
extrusion
step
may
not
be
carried
out
when
manufacturing
low
molecular
collagen
from
raw
materials
of
non-ruminant
origin
.'
Angabe
,
ob
und
gegebenenfalls
auf
welche
Weise
(z. B.
Entsalzung
oder
Filtration
)
das
Wasser
vor
Ort
aufbereitet
wird
, [EU]
Whether
treatment
of
supply
waters
is
carried
out
on
site
and
an
indication
of
the
type
of
treatment
performed
(e.g.
desalination
,
filtration
).
Anmerkung:
Viele
Wasserreinigungssysteme
(6.8)
besitzen
einen
integrierten
0,45-
oder
0,2-µm-Filter. [EU]
Note:
Many
water
purification
units
(6.8)
have
a
built
in
0,45
or
0,2
µm
filtration
.
Anschließend
werden
die
Bodensuspensionen
mittels
Zentrifugieren
und
,
falls
gewünscht
,
Filtrieren
getrennt
,
und
die
wässrige
Phase
wird
analysiert
. [EU]
The
soil
suspensions
are
then
separated
by
centrifugation
and
,
if
so
wished
,
filtration
and
the
aqueous
phase
is
analysed
.
Anstelle
der
Filtration
kann
zur
Differenzierung
von
TOC
und
DOC
eine
15-minütige
Zentrifugation
bei
40000
m/s-2
(
4000
g)
vorgenommen
worden
. [EU]
Centrifugation
at
40000
m.sec-2 (4000 g)
for
15
min
may
be
used
for
differentiation
of
TOC
versus
DOC
instead
of
filtration
.
Anwendung
einer
Sekundärtechnik
, z. B.
Nasswäsche
oder
Trockensorption
und
Filtrierung
[EU]
Applying
a
secondary
technique
, e.g.
wet
scrubbing
,
or
dry
scrubbing
and
filtration
Anwendung
einer
Sekundärtechnik
, z. B.
Nasswäsche
,
Trockensorption
sowie
Filtrierung
[EU]
Applying
a
secondary
technique
, e.g.
wet
scrubbing
,
dry
scrubbing
plus
filtration
[35]
Auch
andere
Anbieter
von
nassgelegten
Vliesen
,
die
nassgelegte
Vliese
für
die
Tee-
und
Kaffee
filtration
herstellen
können
,
üben
Wettbewerbsdruck
auf
Glatfelter
aus
. [EU]
Finally
,
other
suppliers
of
wet
laid
fibre
material
with
the
capability
of
producing
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
are
also
constraining
Glatfelter
.
Auch
könnte
Ahlstrom
im
Falle
von
Preiserhöhungen
oder
Produktionseinschränkungen
bei
nassgelegten
Vliesen
für
die
Tee-
und
Kaffee
filtration
seitens
der
Anmelderin
seine
Produktion
erhöhen
. [EU]
Furthermore
,
in
case
the
notifying
party
increased
prices
or
decreased
output
for
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
,
Ahlstrom
could
increase
output
.
Ausrüstung
,
geeignet
zur
Handhabung
biologischer
Stoffe
,
wie
folgt:
[EU]
Cross
(tangential)
flow
filtration
equipment
and
components
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Filtration":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners