Fetch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fetal

fetal alcohol syndrome

fetal growth retardation

fetch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Apport!

Fetch!

Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?

Who is going to fetch the kids from school today?

Geh und hole einen Arzt!

Go and fetch a doctor!

Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen.

She went upstairs to fetch some blankets.

Nimm/Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.

Fetch me some coffee while you're up.

Der Zeuge rannte, um Hilfe zu holen.

The witness ran to fetch help.

14 Uhr: Kleider aus der Reinigung holen. [G]

14.00: Fetch clothes from the dry cleaners.

Sie erzielen Preise von 500 bis 5000 Euro. [G]

They fetch prices of EUR500 to EUR5,000.

Wenn nichts mehr ging, holte sich Josef Wycisk eine Lampe, strahlte damit eine fertige Wand an und setzte sich davor. Bis er die Zuversicht zum Weitermachen wieder fand. [G]

If he lost heart, Josef would fetch a lamp, shine it on a finished wall and settle down beside it until he found the courage to continue.

Wie die anderen genannten Fotografen betreibt er eine Farbfotografie in sehr großen Formaten. Auf dem Kunstmarkt lassen sich damit derzeit Höchstpreise erzielen. [G]

Like the other photographers mentioned above, he produces very large-format colour photographs, which currently fetch top prices on the art market.

an einem HEMS-Einsatzort der Kommandant zusätzliches medizinisches Material heranholen muss. [EU]

at a HEMS operating site the commander is required to fetch additional medical supplies.

Außerdem verkaufen die Rundfunkanstalten eine Reihe unterschiedlicher "Produkte", für die zudem unterschiedliche Preise berechnet werden. [EU]

Stations also sell a range of differentiated 'products' that fetch different prices [88].

Das JONSWAP-Spektrum ist deshalb zu verwenden, weil es bezüglich Fetch und Dauer begrenzte Seen beschreibt, die den meisten Seegangsbedingungen weltweit entsprechen. [EU]

The JONSWAP spectrum should be used as this describes fetch- and duration- limited seas which correspond to the majority of conditions world wide.

Die Sendeanstalten verkaufen auch eine Reihe von "Produkten", für die unterschiedliche Preise gezahlt werden. [EU]

Channels also sell a range of differentiated products that fetch different prices.

Wird er allerdings für Buchhaltungszwecke einer Mark-to-Market-Bewertung unterzogen, so wird der tagesaktuelle Wert auf dem freien Markt bestimmt. [EU]

If it is marked to market, for accounting purposes it is assigned the value that it would fetch in the open market currently.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.