Fernsehkanäle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten entsprechend für reine Werbe- und Teleshopping-Fernsehkanäle sowie für Fernsehkanäle, die ausschließlich der Eigenwerbung dienen. [EU]

The provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.

Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten entsprechend für reine Werbe- und Teleshopping-Fernsehkanäle sowie für Fernsehkanäle, die ausschließlich der Eigenwerbung dienen. [EU]

This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.

Es betrieb die beiden Fernsehkanäle RTP1 und RTP2. [EU]

It operated two television channels, RTP1 and RTP2.

Fernsehkanäle mit mittlerem Störungsschutz [EU]

For TV channels where broadcasting is subject to an intermediate level of protection

führt zudem aus, dass das Verbot der Einführung neuer Fernsehkanäle bis 2012 die Wettbewerbsfähigkeit von TV2 weiter senken und so das Unternehmen schwächen würde. [EU]

also argues that the ban on launching new television channels until 2012 will further reduce TV2's competitiveness and thus weaken the enterprise.

Geschützte Fernsehkanäle [EU]

For TV channels where broadcasting is protected

Ungeschützte Fernsehkanäle [EU]

For TV channels where broadcasting is not protected

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.