A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
441 results for Fe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Überprü
fe
einmal
kurz
,
ob
Mikrophon
und
Lautsprecher
richtig
funktionieren
.
Do
a
quick
check
of
the
microphone
and
speaker
to
see
if
they
are
working
properly
(or
not
).
Wie
überprü
fe
ich
,
ob
ich
tatsächlich
angemeldet
bin
?
How
do
I
verify
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Viele
Bauernhö
fe
verfallen
.
Many
farms
are
going
to
rack
and
ruin
.
Als
Initiator
der
Dokumentationsaktivitäten
auf
vielen
der
etwa
2.000
jüdischen
Friedhö
fe
in
Deutschland
gilt
Dr
.
Ernst
G.
Lowenthal
. [G]
Dr
.
Ernst
G.
Lowenthal
is
regarded
as
the
inspiration
for
the
documentation
work
being
done
at
many
of
the
roughly
2,000
Jewish
cemeteries
in
Germany
.
Anders
als
die
Synagogen
hatten
die
meisten
jüdischen
Friedhö
fe
die
Hitlerdiktatur
weitgehend
unbeschadet
überstanden
. [G]
Unlike
synagogues
,
most
Jewish
cemeteries
had
survived
the
Nazi
dictatorship
largely
undamaged
.
Archiv
aus
Stein
-
Jüdische
Friedhö
fe
in
Deutschland
[G]
Archives
of
Stone
-
Jewish
Cemeteries
in
Germany
Attraktive
Bahnhö
fe
sind
lediglich
1992
in
Sevilla
(
Architekten
Cruz
Ortiz
)
oder
1998
in
Lissabon
(
Architekt
Santiago
Calatrava
)
entstanden
. [G]
Attractive
stations
were
built
in
Seville
in
1992
(by
architect
Cruz
Ortiz
)
and
Lisbon
in
1998
(by
architect
Santiago
Calatrava
).
Auf
Dauer
"müssen
wir
mit
unseren
Anstrengungen
dahin
kommen
,
dass
der
Zuschauer
sich
auf
das
Label
delicatessen
blind
verlassen
kann
und
weiß
,
er
sieht
garantiert
einen
guten
Film"
,
so
Burkhard
Voiges
vom
Berliner
Filmtheater
in
den
Hackeschen
Hö
fe
n
. [G]
In
the
long
run
"we
must
endeavour
to
achieve
a
situation
where
the
viewer
can
simply
rely
without
further
ado
on
the
label
delicatessen
because
he
knows
he's
bound
to
see
a
good
film
,"
says
Burkhard
Voiges
from
the
Berliner
Filmtheater
in
the
Hackesche
Hö
fe
.
Brecht
lässt
die
Herren
der
Chicagoer
Schlachthö
fe
in
seiner
Heiligen
Johanna
im
Metrum
und
Idiom
Schillerscher
Verse
reden
,
und
beleuchtet
so
die
ökonomischen
Trieb
fe
dern
als
die
Unterwelt
ihres
Handelns
. [G]
BENN
associates
the
rhetoric
of
love
songs
with
visits
to
a
morgue
.
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
der
Neubau
gleich
neben
den
Hackeschen
Hö
fe
n
,
in
dem
sich
auch
ihr
eigenes
Büro
befindet
. [G]
The
prime
example
is
the
new
building
,
right
next
to
the
Hackesche
Hö
fe
,
where
Grüntuch
and
Ernst
have
set
up
their
headquarters
.
Der
Fe
uerbrunst
verdankt
die
Stadt
auch
ihr
südländisches
Flair
und
damit
ihren
Beinamen
"Bayerisches
Venedig"
,
denn
nach
der
Katastrophe
beauftragten
die
Fürstbischö
fe
italienische
Künstler
und
Architekten
mit
dem
Neuaufbau
der
Stadt
. [G]
It
was
this
"baptism
of
fire"
which
gave
the
city
its
Mediterranean
élan
and
its
nickname
,
the
"Bavarian
Venice"
,
for
after
the
disaster
,
the
prince-bishops
commissioned
Italian
artists
and
architects
to
rebuild
the
city
.
Die
Dokumentation
umfasst
schlimme
Beispiele
Israel
fe
indlicher
Fe
rnsehpropaganda
oder
auch
Nachweise
für
die
Schändung
jüdischer
Friedhö
fe
. [G]
The
documentation
includes
frightful
examples
of
television
propaganda
against
Israel
and
also
evidence
of
the
desecration
of
Jewish
cemeteries
.
Die
Hinterhö
fe
waren
kein
Niemandsland
mehr
;
die
Codes
durchdrangen
einander
. [G]
Backyards
were
no
longer
a
no-mans-land
,
the
codes
permeated
each
other
.
Die
Kollektion
ist
unterteilt
in:
UNIQUE*
Be
an
original
!,
PIECE*
Be
a
sample
!,
COPIECE*
Be
your
double
!
und
UNISEX*
Be
a (
fe
)male!. [G]
The
collection
is
sub-divided
into
UNIQUE*
Be
an
original
!,
PIECE*
Be
a
sample
!,
COPIECE*
Be
your
double
!
und
UNISEX*
Be
a (fe)male!.
Drei
Tiefhö
fe
bringen
viel
Licht
ins
Untergeschoss
und
vertreiben
das
Kellergefühl
. [G]
Three
sunken
courtyards
allow
light
to
flood
into
the
lower
storey
,
dispelling
any
sense
of
being
in
a
cellar
.
Eine
andere
Ausgangssituation
bietet
sich
im
Fall
der
großen
sowjetischen
Ehrenmäler
und
Gefallenen-Friedhö
fe
auf
dem
Gebiet
der
ehemaligen
DDR
und
im
Westteil
Berlins
. [G]
The
situation
regarding
the
large
Soviet
war
memorials
and
military
cemeteries
in
the
territory
of
the
former
GDR
and
in
the
Western
part
of
Berlin
was
dif
fe
rent
.
Es
ist
"Sonntag
der
Orthodoxie"
-
orthodoxe
Bischö
fe
aus
ganz
Deutschland
sind
zu
Gast
,
fe
iern
den
Gottesdienst
gemeinsam
. [G]
It
is
the
"Sunday
of
Orthodoxy"
-
Orthodox
bishops
from
throughout
Germany
have
been
welcomed
and
are
celebrating
the
service
together
.
In
diesem
Jahr
bestätigen
Neuinszenierungen
,
wie
zum
Beispiel
der
"Heiligen
Johanna
der
Schlachthö
fe
"
in
Hannover
,
dass
Brechts
Stücke
gerade
angesichts
der
drückenden
sozialen
Probleme
wie
Arbeitslosigkeit
nichts
von
ihrer
Wirkung
eingebüßt
haben
. [G]
This
year's
new
productions
,
for
example
,
"Saint
Joan
of
the
Stockyards"
in
Hanover
,
confirm
that
Brecht's
plays
have
lost
none
of
their
impact
in
view
of
urgent
social
problems
like
unemployment
.
Ingo
Maurer
und
sein
Team
gestalten
aber
auch
Räume
des
urbanen
Alltags:
Büros
,
Werkstätten
und
Bahnhö
fe
. [G]
Ingo
Maurer
and
his
team
also
create
designs
for
everyday
urban
spaces:
offices
,
workshops
and
train
stations
.
In
Zusammenarbeit
mit
den
betrof
fe
nen
Bewohnern
entstehen
benutzbare
und
selbst
gestaltbare
Wohnhö
fe
,
Stadt-
und
Spielplätze
oder
Au
fe
nthaltsbereiche
für
Jugendliche
. [G]
Practical
,
adaptable
garden
areas
,
open
spaces
,
playgrounds
and
places
for
young
people
to
meet
are
being
created
in
cooperation
with
the
residents
who
will
actually
use
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners