A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fangmöglichkeiten für Fisch
Fangnadel
Fangnetz
Fangopackung
Fangquote
Fangradius
Fangraster
Fangreflektor
Fangreise
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
Fangquoten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Hinzu
kommt
die
Überfischung:
Die
Fangquoten
der
Europäischen
Union
sind
meist
viel
höher
angesetzt
als
von
Fischereibiologen
empfohlen
. [G]
An
additional
factor
is
overfishing
.
In
most
cases
the
fishing
quotas
of
the
European
Union
are
fixed
at
a
much
higher
level
than
is
recommended
by
fishing
biologists
.
Am
3.
Juni
2003
traf
die
Kommission
mit
ihrer
Entscheidung
2003/612/EG
eine
negative
Entscheidung
hinsichtlich
der
für
den
Erwerb
von
Fangquoten
auf
den
Shetlandinseln
vorgesehenen
Darlehen
. [EU]
On
3
June
2003
the
Commission
,
by
Decision
2003/612/EC
,
took
a
negative
decision
regarding
loans
granted
for
the
purchase
of
fishing
quotas
in
the
Shetland
Islands
[8].
Außerdem
müssen
der
Shetland
Seafish
Ltd
angesichts
der
Umstände
und
der
spezifischen
Bedingungen
der
Bevölkerung
der
Shetlandinseln
die
Darlehensregelungen
für
den
Erwerb
von
Fangquoten
und
insbesondere
das
Merkblatt
bekannt
gewesen
sein
,
auf
das
unter
Randnummer
68
der
Entscheidung
2003/612/EG
Bezug
genommen
wird
und
dem
es
heißt
,
dass
die
Mittel
und
Darlehen
des
Charitable
Trust
als
private
Beiträge
angesehen
werden
. [EU]
In
addition
,
given
the
circumstances
and
the
specific
features
of
the
Shetland
community
,
Shetland
Seafish
Ltd
must
have
been
aware
of
the
loan
scheme
for
the
purchasing
of
fishing
quotas
and
in
particular
the
explanatory
leaflet
referred
to
in
paragraph
68
of
Decision
2003/612/EC
,
stating
that
the
grants
and
loans
from
the
Charitable
Trust
would
be
regarded
as
private
contributions
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
649/2009
der
Kommission
vom
23
.
Juli
2009
zur
Anpassung
bestimmter
Fangquoten
für
2009
im
Rahmen
der
jahresübergreifenden
Verwaltung
der
TAC
und
Quoten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
649/2009
of
23
July
2009
adapting
certain
fish
quotas
for
2009
in
the
context
of
the
year-to-year
management
of
fishing
quotas
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
742/2006
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2006
zur
Anpassung
bestimmter
Fangquoten
für
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
847/96
des
Rates
zur
Festlegung
zusätzlicher
Bestimmungen
für
die
jahresübergreifende
Verwaltung
der
TAC
und
Quoten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
742/2006
of
17
May
2006
adapting
certain
fish
quotas
for
2006
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
847/96
introducing
additional
conditions
for
year-to-year
management
of
TACs
and
quotas
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1004/2010
der
Kommission
vom
8.
November
2010
über
Abzüge
von
bestimmten
Fangquoten
für
2010
wegen
Überfischung
im
vorangegangenen
Jahr
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EU)
No
1004/2010
of
8
November
2010
of
operating
deductions
from
certain
fishing
quotas
for
2010
on
account
of
overfishing
in
the
previous
year
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
976/2012
der
Kommission
vom
23
.
Oktober
2012
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
165/2011
über
Abzüge
von
bestimmten
,
Spanien
für
2011
und
die
darauf
folgenden
Jahre
zugeteilten
Fangquoten
für
Makrele
wegen
Überfischung
im
Jahr
2010
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EU)
No
976/2012
of
23
October
2012
amending
Regulation
(EU)
No
165/2011
providing
for
deductions
from
certain
mackerel
quotas
allocated
to
Spain
in
2011
and
subsequent
years
on
account
of
overfishing
in
2010
Daher
ist
es
angebracht
,
Abzüge
von
den
diesen
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
2010
zugeteilten
Fangquoten
vorzunehmen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
operate
deductions
from
the
fishing
quotas
allocated
to
them
in
the
year
2010
.
Daher
ist
es
angebracht
,
Abzüge
von
den
diesen
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
2011
zugeteilten
Fangquoten
und
gegebenenfalls
auch
in
den
nachfolgenden
Jahren
wegen
Überfischung
der
Bestände
vorzunehmen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
operate
deductions
on
the
fishing
quotas
allocated
to
them
in
2011
and
,
where
appropriate
,
in
subsequent
years
,
for
the
overfished
stocks
.
Der
Wissenschaftlich-technischen
und
wirtschaftlichen
Fischereiausschusses
(
STECF
)
ist
mit
der
Frage
befasst
worden
,
ob
Versuche
zu
vollständig
dokumentierten
Fangquoten
für
verschiedene
Bestände
im
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
(
ICES
)
Gebiet
VII
durchgeführt
werden
können
,
um
damit
die
Auswirkungen
von
Fangquoten
auf
die
Sterblichkeit
,
die
Rückwürfe
und
selektive
Fangmethoden
in
gemischten
Fischereien
zu
bestimmen
. [EU]
The
possibility
of
carrying
out
trials
of
fully
documented
catch
quotas
for
various
stocks
in
the
International
Council
on
the
Exploration
of
the
Seas
(ICES)
Area
VII
has
been
submitted
to
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
in
order
to
determine
the
impact
of
catch
quotas
on
mortality
,
discards
and
selective
fishing
practices
in
mixed
fisheries
.
Die
Entwicklung
der
Fangquoten
für
Makrele
war
in
den
Jahren
2001
bis
2004
rückläufig
. [EU]
The
trend
in
mackerel
quotas
from
2001
to
2004
has
been
downwards
.
Die
Fangquoten
,
die
den
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
2012
und
gegebenenfalls
für
die
folgenden
Jahre
zugeteilt
werden
,
werden
entsprechend
den
Angaben
im
Anhang
gekürzt
. [EU]
The
fishing
quotas
that
may
be
allocated
to
Member
States
in
2012
and
,
where
appropriate
,
in
subsequent
years
shall
be
reduced
as
shown
in
the
Annex
.
Die
Fangquoten
,
die
in
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1139/2008
, (
EG
)
Nr
.
1322/2008
, (
EG
)
Nr
.
1359/2008
und
(
EG
)
Nr
.
43/2009
festgelegt
sind
,
werden
nach
den
Angaben
in
Anhang
I
erhöht
und
nach
den
Angaben
in
Anhang
II
gekürzt
. [EU]
The
fish
quotas
fixed
in
Regulations
(EC)
No
1139/2008
, (EC)
No
1322/2008
, (EC)
No
1359/2008
and
(EC)
No
43/2009
are
increased
as
shown
in
Annex
I
or
reduced
as
shown
in
Annex
II
.
Die
Fangquoten
,
die
in
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1226/2009
, (
EG
)
Nr
.
1287/2009
, (
EG
)
Nr
.
1359/2008
und
(
EU
)
Nr
.
53/2010
festgelegt
sind
,
werden
nach
den
Angaben
im
Anhang
gekürzt
. [EU]
The
fishing
quotas
fixed
in
Regulations
(EC)
No
1226/2009
, (EC)
No
1287/2009
, (EC)
No
1359/2008
and
(EU)
No
53/2010
are
reduced
as
shown
in
the
Annex
.
Die
Fangquoten
für
das
Jahr
2009
wurden
mit
folgenden
Verordnungen
festgelegt:
[EU]
Fishing
quotas
for
the
year
2009
have
been
established
by:
Die
Fangquoten
für
das
Jahr
2010
wurden
mit
folgenden
Rechtsakten
festgelegt:
[EU]
Fishing
quotas
for
the
year
2010
have
been
established
by:
Die
Fangquoten
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand
,
die
dem
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Mitgliedstaat
für
das
Jahr
2007
zugeteilt
wurden
,
gelten
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
erschöpft
. [EU]
The
fishing
quotas
allocated
to
the
Member
State
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2007
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
the
date
set
out
in
that
Annex
.
Die
Fangquoten
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand
,
die
den
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
2006
zugeteilt
wurden
,
gelten
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
erschöpft
. [EU]
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
States
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2006
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
the
date
set
out
in
that
Annex
.
Die
Fangquoten
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand
,
die
den
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
2007
zugeteilt
wurden
,
gelten
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
erschöpft
. [EU]
The
fishing
quotas
allocated
to
the
Member
States
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2007
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
the
date
set
out
in
that
Annex
.
Die
Fangquoten
für
Eberfisch
(
Caproidae
)
wurden
erstmals
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
des
Rates
festgelegt
. [EU]
Fishing
quotas
for
Boarfish
(Caproidae)
were
established
for
the
first
time
under
Council
Regulation
(EU)
No
57/2011
[5].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fangquoten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners