A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fahrdrahtkreuzung
Fahrdrahtspannung
Fahrdynamik
Fahrdynamikregelung
Fahreigenschaften
Fahren
Fahren Sie langsamer
Fahren auf Sicht
Fahren unter Alkoholeinfluss
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Fahreigenschaften
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anforderungen
an
die
Fahreigenschaften
des
Reifens
auf
Schnee
[EU]
Tyre
snow
performance
requirements
Anhang
7 -
Prüfverfahren
für
die
Fahreigenschaften
auf
Schnee
[EU]
Annex
7 -
Procedures
for
Snow
Performance
Testing
BESONDERE
,
VON
DEN
VORHANDENEN
ABWEICHENDE
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
FÜR
DIE
PRÜFUNG
DER
FAHREIGENSCHAFTEN
AUF
SCHNEE
[EU]
SPECIFIC
DEFINITIONS
FOR
SNOW
TEST
WHEN
DIFFERENT
OF
EXISTING
ONES
die
Kennzeichnung
"M+S"
oder
"M
.S"
oder
"M&S"
bei
einem
Reifen
,
der
auf
Matsch
und
frischem
oder
schmelzendem
Schnee
bessere
Fahreigenschaften
zeigen
soll
als
ein
Normalreifen
. [EU]
The
inscription
'M+S'
or
'M
.S'
or
'M&S'
in
the
case
of
a
tyre
designed
to
ensure
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
.
Es
sind
Daten
vorzulegen
,
aus
denen
ein
Zusammenhang
zwischen
den
Emissionen
und
der
Fahrzeugleistung
hervorgeht
,
demzufolge
bei
einem
erhöhten
Schadstoffausstoß
aufgrund
fehlender
Wartung
die
Leistung
des
Fahrzeugs
so
stark
nachlässt
,
dass
es
seine
typischen
Fahreigenschaften
verliert
. [EU]
Data
is
submitted
which
establishes
a
connection
between
emissions
and
vehicle
performance
such
that
as
emissions
increase
due
to
lack
of
maintenance
,
vehicle
performance
will
simultaneously
deteriorate
to
a
point
unacceptable
for
typical
driving
.
"
Fahreigenschaften
auf
Schnee"
des
Reifens
,
sofern
die
Verwendungsart
"Winterreifen"
ist
[EU]
Tyre
'snow
performance
level'
in
cases
where
the
category
of
use
is
snow
Gefahren
aufgrund
des
Verkehrs
verschiedener
Fahrzeugarten
,
deren
Fahreigenschaften
und
der
unterschiedlichen
Sicht
der
Fahrzeugführer
[EU]
Risks
involved
in
the
movement
and
driving
of
various
types
of
vehicles
and
of
the
different
fields
of
view
of
their
drivers
"M
+
S-Reifen"
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
und
Aufbau
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Matsch
und
frischem
oder
schmelzendem
Schnee
gegenüber
normalen
Straßenreifen
verbessert
wird
. [EU]
'Snow
tyre'
means
a
tyre
whose
tread
pattern
and
whose
structure
are
primarily
designed
to
ensure
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
a
performance
better
than
that
of
an
ordinary
(road-type)
tyre
.
"M-und-S-Reifen"
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
,
Laufflächenmischung
oder
Bauart
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Schnee
gegenüber
einem
Normalreifen
hinsichtlich
seiner
Fähigkeit
zur
Ermöglichung
oder
Aufrechterhaltung
der
Fahrzeugbewegung
verbessert
werden
; [EU]
'Snow
tyre'
means
a
tyre
whose
tread
pattern
,
tread
compound
or
structure
are
primarily
designed
to
achieve
in
snow
conditions
a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
with
regard
to
its
ability
to
initiate
or
maintain
vehicle
motion
.
"M-und-S-Reifen"
ist
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
,
Laufflächenmischung
oder
Bauart
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Schnee
gegenüber
einem
normalen
Reifen
hinsichtlich
seiner
Eigenschaft
beim
Anfahren
oder
bei
der
Stabilisierung
der
Fahrzeugbewegung
verbessert
werden
. [EU]
'Snow
tyre'
means
a
tyre
whose
tread
pattern
,
tread
compound
or
structure
are
primarily
designed
to
achieve
in
snow
conditions
a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
with
regard
to
its
ability
to
initiate
or
maintain
vehicle
motion
.
M-und-S-Reifen
ist
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
oder
aber
Laufflächenprofil
und
Bauart
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Matsch
und
frischem
oder
schmelzendem
Schnee
gegenüber
Normalreifen
verbessert
werden
. [EU]
Snow
tyre
is
a
tyre
whose
tread
pattern
,
or
tread
pattern
and
structure
,
is
primarily
designed
to
ensure
,
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
, a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
.
PRÜFVERFAHREN
FÜR
DIE
FAHREIGENSCHAFTEN
AUF
SCHNEE
[EU]
PROCEDURES
FOR
SNOW
PERFORMANCE
TESTING
"Repräsentative
Reifengröße"
ist
die
Größe
des
Reifens
,
der
zur
Prüfung
nach
Anhang
3
dieser
Regelung
hinsichtlich
der
Rollgeräuschemissionen
oder
nach
Anhang
5
hinsichtlich
der
Haftung
auf
nassen
Oberflächen
oder
nach
Anhang
6
hinsichtlich
des
Rollwiderstandes
vorgelegt
und
im
Hinblick
auf
die
Genehmigung
des
Reifentyps
beurteilt
wird
,
oder
des
Reifens
,
der
zur
Prüfung
nach
Anhang
7
hinsichtlich
der
Fahreigenschaften
auf
Schnee
vorgelegt
und
im
Hinblick
auf
die
Verwendungsart
"Winterreifen"
beurteilt
wird
. [EU]
'Representative
tyre
size'
means
the
tyre
size
which
is
submitted
to
the
test
described
in
Annex
3
to
this
Regulation
with
regard
to
rolling
sound
emissions
,
or
Annex
5
for
adhesion
on
wet
surfaces
or
Annex
6
for
rolling
resistance
to
assess
the
conformity
for
the
type
approval
of
the
type
of
tyre
,
or
Annex
7
for
snow
performance
to
assess
the
category
of
use
'snow'
.
"Winterreifen"
ist
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
,
Laufflächenmischung
oder
Bauart
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Schnee
gegenüber
einem
normalen
Reifen
hinsichtlich
seiner
Eigenschaft
beim
Anfahren
,
bei
der
Stabilisierung
der
Fahrzeugbewegung
und
beim
Abbremsen
des
Fahrzeugs
verbessert
werden
. [EU]
'Snow
tyre'
means
a
tyre
whose
tread
pattern
,
tread
compound
or
structure
are
primarily
designed
to
achieve
in
snow
conditions
a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
with
regard
to
its
ability
to
initiate
,
maintain
or
stop
vehicle
motion
.
Zur
Bewertung
der
Fahreigenschaften
bei
Schnee
mithilfe
der
Drehtraktionswerte
auf
mittelstark
verdichtetem
Schnee
ist
das
Prüfverfahren
nach
der
Norm
ASTM
F1805-06
zu
verwenden
. (
Die
mit
einem
CTI-Penetrometer
gemessene
Schneeverdichtungskennzahl
muss
zwischen
70
und
80
betragen
). [EU]
The
test
procedure
of
ASTM
standard
F1805-06
shall
be
used
to
assess
snow
performance
through
spin
traction
values
on
medium
packed
snow
(The
snow
compaction
index
measured
with
a
CTI
penetrometer
[1]
shall
be
between
70
and
80
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahreigenschaften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners