A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fachrahmen
Fachreferat
Fachreferent
Fachreferentin
Fachrichtung
Fachschaft
Fachschaftsrat
Fachschulabschluss
Fachschulbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Fachrichtung
Word division: Fach·rich·tung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dafür
stehen
in
Deutschland
zwei
Wege
der
Ausbildung
offen:
Das
meist
vierjährige
Vollzeit-Studium
an
einer
staatlichen
oder
städtischen
Schauspielschule
oder
Kunsthochschule
mit
der
Fachrichtung
Schauspiel
und
die
Möglichkeit
zum
Unterricht
an
einer
der
zahlreichen
privaten
Schauspielschulen
bzw
.
der
private
Einzelunterricht
bei
einem
Schauspiellehrer
. [G]
In
Germany
,
there
are
two
routes
open
to
young
people
who
want
to
do
this:
a
full-time
course
in
acting
,
usually
lasting
four
years
,
at
a
state
or
city
drama
college
or
university
of
the
arts
;
and
the
possibility
of
attending
one
of
the
many
private
drama
schools
or
having
individual
private
tuition
with
an
acting
teacher
.
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
in
der
Fachrichtung
Schiffsmechanik
(
Binnenschifffahrt
),
sowie
eine
24-monatige
Berufserfahrung
,
die
mindestens
18
Monate
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Antriebs-
und
Hilfssystemen
auf
Binnenschiffen
und
gegebenenfalls
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Reparatur
von
Verbrennungsmotoren
in
Werften
oder
Servicebetrieben
einschließen
muss
,
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
specialisation
in
inland
navigation
engineering
,
as
well
as
work
experience
of
24
months
,
including
at
least
18
months
on
inland
vessels
handling
mechanical
propulsion
and
auxiliary
systems
and
six
months
that
may
involve
experience
in
repairing
combustion
engines
in
shipyards
or
service
workshops
,
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
sechsjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
dreijährige
Ausbildung
der
Sekundarstufe
I,
eine
vierjährige
berufliche
Sekundarausbildung
in
der
Fachrichtung
Schiffsmechanik
(
Binnenschifffahrt
)
sowie
eine
24-monatige
Berufserfahrung
,
die
mindestens
18
Monate
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Antriebs-
und
Hilfssystemen
auf
Binnenschiffen
und
gegebenenfalls
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Reparatur
von
Verbrennungsmotoren
in
Werften
oder
Servicebetrieben
einschließen
muss
,
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
." [EU]
six
years
of
elementary
education
,
three
years
of
lower
secondary
school
,
four
years
of
secondary
vocational
education
with
specialisation
in
inland
navigation
engineering
,
as
well
as
work
experience
of
24
months
,
including
at
least
18
months
on
inland
vessels
handling
mechanical
propulsion
and
auxiliary
systems
and
six
months
that
may
involve
experience
in
repairing
combustion
engines
in
shipyards
or
service
workshops
,
and
passing
the
qualification
examination
.'
Für
Kategorie
C,
erworben
über
einen
Hochschulabschluss:
Bei
einem
Antragsteller
,
der
über
einen
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannten
akademischen
Grad
in
einer
technischen
Fachrichtung
einer
Universität
oder
einer
Fachhochschule
verfügt
,
eine
dreijährige
Tätigkeit
in
einer
repräsentativen
Auswahl
aus
Arbeiten
,
die
mit
der
Instandhaltung
von
zivilen
Luftfahrzeugen
zusammenhängen
,
einschließlich
einer
sechsmonatigen
Teilnahme
an
Instandhaltungsarbeiten
der
Kategorie
'Base
Maintenance'
. [EU]
For
category
C
obtained
through
the
academic
route:
an
applicant
holding
an
academic
degree
in
a
technical
discipline
,
from
a
university
or
other
higher
educational
institution
recognised
by
the
competent
authority
, 3
years
of
experience
working
in
a
civil
aircraft
maintenance
environment
on
a
representative
selection
of
tasks
directly
associated
with
aircraft
maintenance
including
6
months
of
observation
of
base
maintenance
tasks
.
In
mehr
als
zwei
Fünfteln
der
Mitgliedstaaten
hat
sich
jedoch
die
Humangenetik/Medizinische
Genetik
zu
einer
eigenen
Fachrichtung
entwickelt
,
die
sich
von
anderen
fachärztlichen
Weiterbildungen
unterscheidet
,
so
dass
ihre
Aufnahme
in
Nummer
5.1.3
des
Anhangs
V
der
Richtlinie
2005/36/EG
gerechtfertigt
ist
. [EU]
However
,
it
has
developed
into
a
separate
and
distinct
specialist
medical
training
in
more
than
two
fifths
of
the
Member
States
,
which
justifies
its
inclusion
into
point
5.1.3
of
Annex
V
to
Directive
2005/36/EC
.
In
mehr
als
zwei
Fünfteln
der
Mitgliedstaaten
hat
sich
jedoch
die
medizinische
Onkologie
zu
einer
eigenen
Fachrichtung
entwickelt
,
die
sich
von
anderen
fachärztlichen
Weiterbildungen
unterscheidet
,
so
dass
ihre
Aufnahme
in
Nummer
5.1.3
des
Anhangs
V
der
Richtlinie
2005/36/EG
gerechtfertigt
ist
. [EU]
However
,
medical
oncology
has
developed
into
a
separate
and
distinct
specialist
medical
training
in
more
than
two
fifths
of
the
Member
States
,
which
justifies
its
inclusion
into
point
5.1.3
of
Annex
V
to
Directive
2005/36/EC
.
Jeder
Mitgliedstaat
,
der
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
über
die
Ausstellung
von
Ausbildungsnachweisen
des
Facharztes
,
die
in
Anhang
V
Nummer
5.1.2.
und
Anhang
V
Nummer
5.1.3.
aufgeführt
sind
,
aufgehoben
und
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
erworbenen
Rechte
zugunsten
seiner
eigenen
Staatsangehörigen
getroffen
hat
,
räumt
Staatsangehörigen
der
anderen
Mitgliedstaaten
das
Recht
auf
die
Inanspruchnahme
derselben
Maßnahmen
ein
,
wenn
deren
Ausbildungsnachweise
vor
dem
Zeitpunkt
ausgestellt
wurden
,
an
dem
der
Aufnahmemitgliedstaat
die
Ausstellung
von
Ausbildungsnachweisen
für
die
entsprechende
Fachrichtung
eingestellt
hat
. [EU]
Every
Member
State
which
has
repealed
its
legislative
,
regulatory
or
administrative
provisions
relating
to
the
award
of
evidence
of
formal
qualifications
as
a
specialised
doctor
referred
to
in
Annex
V,
points
5.1.2
and
5.1.3
and
which
has
adopted
measures
relating
to
acquired
rights
benefiting
its
nationals
,
shall
grant
nationals
of
other
Member
States
the
right
to
benefit
from
those
measures
,
in
so
far
as
such
evidence
of
formal
qualifications
was
issued
before
the
date
on
which
the
host
Member
State
ceased
to
issue
such
evidence
for
the
specialty
in
question
.
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
einen
Online-Kurs
(
jeglicher
Fachrichtung
)
zu
absolvieren
[EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
doing
an
online
course
(in
any
subject
)
"Studierende"
an
einer
Hochschule
für
eine
beliebige
Fachrichtung
eingeschriebene
Personen
,
die
ein
Hochschulstudium
-
hierzu
zählt
auch
das
Promotionsstudium
-
absolvieren
,
um
einen
anerkannten
akademischen
Grad
oder
eine
andere
anerkannte
Qualifikation
der
Tertiärstufe
zu
erwerben
[EU]
'student'
means
a
person
registered
in
a
higher
education
institution
,
whatever
their
field
of
study
,
in
order
to
follow
higher
education
studies
leading
to
a
recognised
degree
or
other
recognised
tertiary
level
qualification
,
up
to
and
including
the
level
of
doctorate
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners