A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for FS
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anhub
fs
des
Fahrdrahts
durch
die
Kontaktkraft
des
Stromabnehmers
. [EU]
The
raising
fs
of
the
contact
wire
generated
by
the
pantograph
contact
force
.
'Ansprechzeit'
die
Zeitspanne
zwischen
einer
plötzlichen
Veränderung
der
am
Bezugspunkt
zu
messenden
Schadstoffkonzentration
und
der
entsprechenden
Reaktion
des
Messsystems
,
wobei
die
Veränderung
der
Messgröße
mindestens
60
%
vom
Skalenendwert
beträgt
und
innerhalb
von
weniger
als
0,1
Sekunden
stattfindet
;
Die
Systemansprechzeit
(
t90
)
setzt
sich
zusammen
aus
der
Ansprechverzögerung
und
der
Anstiegzeit
(
siehe
auch
ISO
16183
) [EU]
"response
time"
means
the
difference
in
time
between
a
rapid
change
of
the
component
to
be
measured
at
the
reference
point
and
the
appropriate
change
in
the
response
of
the
measuring
system
whereby
the
change
of
the
measured
component
is
at
least
60
%
FS
and
takes
place
in
less
than
0,1
second
.
The
system
response
time
(t90)
consists
of
the
delay
time
to
the
system
and
of
the
rise
time
of
the
system
(see
also
ISO
16183
)
Auf
die
gleiche
Weise
wird
der
Beginn
eines
neuen
Datensatzes
durch
das
Trennzeichen
"
FS
"
angezeigt
. [EU]
Similarly
,
the
beginning
of
a
new
logical
record
shall
be
signalled
by
the
appearance
of
the
'
FS
'
character
.
Auswahl
derjenigen
Proben
,
deren
Gehalt
an
PCCD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
die
Höchstgehalte
oder
die
Aktionsgrenzwerte
überschreitet
. [EU]
Selection
of
those
samples
with
levels
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
that
exceed
the
maximum
levels
,
or
the
action
thresholds
.
Auswahl
derjenigen
Proben
,
deren
Gehalt
an
PCCD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
die
Höchstgehalte
oder
die
Auslösewerte
überschreitet
. [EU]
Selection
of
those
samples
with
levels
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
that
exceed
the
maximum
levels
,
or
the
action
levels
.
B.E.A.S.
wird
als
stellvertretender
Rechnungsprüfer
für
Deloitte
&
Associés
und
KPMG
Audit
FS
I
SAS
als
stellvertretender
Rechnungsprüfer
für
KPMG
SA
für
die
Geschäftsjahre
2012
bis
2017
anerkannt
." [EU]
BEAS
is
hereby
approved
as
the
deputy
auditors
to
Deloitte
&
Associés
and
KPMG
Audit
FS
I
SAS
as
deputy
auditors
to
KPMG
SA
for
the
financial
years
2012
to
2017
.'.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
für
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
Summe
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
Summe
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
. [EU]
In
the
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/PCD
Fs
and
dioxin-like-PCBs
,
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/PCD
Fs
and
dioxin-like
PCBs
shall
be
used
for
the
sum
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
Summe
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
sum
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
,
Bei
Futtermitteln
mit
einer
Kontamination
von
etwa
1
ng
WHO-TEQ/kg
Erzeugnis
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%
darf
die
Differenz
zwischen
Ober-
und
Untergrenze
nicht
mehr
als
20
% (
gestützt
auf
die
Summe
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
)
betragen
. [EU]
The
difference
between
upper-bound
level
and
lower-bound
level
shall
not
exceed
20
%
for
feed
with
a
contamination
of
about
1
ng
WHO-TEQ/kg
product
with
12
%
moisture
content
(based
on
the
sum
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
).
Bei
Gaschromatografie/Massenspektrometrie(
GC/MS
)-Verfahren
ist
eine
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Kongeneren
erforderlich
,
beispielsweise
zwischen
toxischen
(z. B.
die
siebzehn
2,3,7,8-substituierten
PCDD/F
sowie
die
zwölf
dioxinähnlichen
PCB
)
und
anderen
Kongeneren
. [EU]
For
gas
chromatography/mass
spectrometry
(GC/MS)
methods
, a
differentiation
among
various
congeners
is
necessary
,
such
as
between
toxic
(e.g.
the
17
2,3,7,8-substituted
PCDD/
Fs
,
and
12
dioxin-like
PCBs
)
and
other
congeners
.
Bei
jeder
der
tetra-
bis
octachlorierten
homologen
Gruppen
von
PCDD/F
und
bei
jeder
der
homologen
Gruppen
von
dioxinähnlichen
PCB
muss
mindestens
ein
Kongener
zugegeben
werden
(
alternativ
dazu
mindestens
ein
Kongener
je
massenspektrometrisch
ausgewählter
Ionenaufzeichnungsfunktion
zur
Überwachung
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
). [EU]
At
least
one
congener
for
each
of
the
tetra-
to
octa-chlorinated
homologous
groups
for
PCDD/
Fs
and
at
least
one
congener
for
each
of
the
homologous
groups
for
dioxin-like
PCBs
must
be
added
(alternatively,
at
least
one
congener
for
each
mass
spectrometric
selected
ion
recording
function
used
for
monitoring
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
).
Bei
Lebensmitteln
mit
einer
Kontamination
von
etwa
1
pg
WHO-TEQ/g
Fett
darf
die
Differenz
zwischen
Ober-
und
Untergrenze
nicht
mehr
als
20
% (
gestützt
auf
die
Summe
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
)
betragen
. [EU]
The
difference
between
upper-bound
level
and
lower
bound
level
shall
not
exceed
20
%
for
foodstuf
fs
with
a
contamination
of
about
1
pg
WHO-TEQ/g
fat
(based
on
the
sum
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
).
Bei
PCDD/F
müssen
die
nachweisbaren
Mengen
wegen
der
extrem
hohen
Toxizität
einiger
dieser
Verbindungen
im
oberen
Femtogramm-Bereich
(
10–
;15 g)
liegen
. [EU]
For
PCDD/
Fs
,
detectable
quantities
have
to
be
in
the
upper
femtogram
(10–15 g)
range
because
of
extreme
toxicity
of
some
of
these
compounds
.
Bestimmung
der
Gehalte
an
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
in
Futtermittelproben
im
Bereich
der
niedrigen
Hintergrundbelastung
. [EU]
Determination
of
the
levels
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
in
feed
samples
in
the
range
of
low
background
levels
.
Bestimmung
der
Gehalte
an
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
in
Lebensmittelproben
im
Bereich
der
niedrigen
Hintergrundbelastung
. [EU]
Determination
of
the
levels
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
in
food
samples
in
the
range
of
low
background
levels
.
Bioanalytische
Methoden
müssen
einen
Nachweis
der
Zielverbindungen
als
Summe
der
PCDD/F
und/oder
dioxinähnlichen
PCB
ermöglichen
. [EU]
Bioanalytical
methods
shall
be
able
to
detect
the
target
compounds
as
the
sum
of
PCDD/
Fs
,
and/or
dioxin-like
PCBs
.
Da
für
PCDD/F
und
für
die
Summe
von
PCDD/F
und
dioxinähnliche
PCB
unterschiedliche
Höchstgehalte
gelten
,
ist
zur
Prüfung
der
Konformität
der
Proben
ohne
Fraktionierung
ein
geeigneter
Bioassay-Cut-off-Wert
für
PCDD/F
erforderlich
. [EU]
With
separate
maximum
levels
for
PCDD/
Fs
and
for
the
sum
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
,
checking
compliance
of
samples
without
fractionation
requires
appropriate
bioassay
cut-off
values
for
PCDD/
Fs
.
Daher
muss
die
beobachtete
Bioassay-Wiederfindung
bei
einer
getrennten
Bestimmung
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
für
dioxinähnliche
PCB
25
bis
60
%
und
für
PCDD/F
50
bis
130
%
betragen
(
bei
Verwendung
einer
TCDD-Kalibrierkurve
). [EU]
Therefore
,
if
a
separate
determination
of
PCDD/
Fs
and
dioxin-like
PCBs
is
performed
,
bioassay
apparent
recoveries
shall
be:
for
dioxin-like
PCBs
25
%
to
60
%,
for
PCDD/
Fs
50
%
to
130
% (ranges
apply
for
TCDD
calibration
curve
).
Darüber
hinaus
werden
die
4
Trennzeichen
(
"US"
,
"RS"
,
"GS"
oder
"
FS
"
)
ausschließlich
als
binäre
Daten
interpretiert
,
da
alle
Feldlängen
dieses
Datensatzes
entweder
festgelegt
oder
spezifiziert
sind
. [EU]
Furthermore
,
as
all
the
field
lengths
of
this
record
is
either
fixed
or
specified
,
none
of
the
four
separator
characters
('US',
'RS'
,
'GS'
,
or
'
FS
'
)
shall
be
interpreted
as
anything
other
than
binary
data
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners