FDLR-FOCA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for FDLR-FOCA

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu. [EU]	1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.1
	Die Expertengruppe des DRK-Sanktionsausschusses des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen hat Beweise dafür zusammengetragen (siehe Einzelheiten im Bericht der Gruppe vom 13. Februar 2008), dass aus der Gewalt der FDLR-FOCA befreite Mädchen zuvor entführt und sexuell missbraucht worden waren. [EU]	In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
	Dienst seit Dezember 2008 als Militärkommandeur der FDLR-FOCA. [EU]	As of December 2008, continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
	Dient seit November 2009 als Militärkommandant der FDLR-FOCA. [EU]	As of November 2009, continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
	Führer der FDLR und zweiter Vizepräsident der FDLR-FOCA. [EU]	FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA
	Funktion: a) FDLF-Präsident, b) 2. Vizepräsident der FDLR-FOCA. [EU]	Function: (a) FDLR President, (b) 2nd Vice-President of FDLR-FOCA.2
	Funktion: a) Militärkommandant der FDLR-FOCA, b) erster (politischer) Vizepräsident und Leiter des FOCA-Oberkommandos. [EU]	Function: (a) Military commander of FDLR-FOCA; (b) political 1st Vice-President and head of FOCA High Command.
	Funktion: Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu. [EU]	Function: 1st battalion leader of the FDLR-FOCA (based in the Uvira-Sange area of South Kivu).1
	Funktion: Kommandant der FDLR-FOCA im Operationsgebiet 'SONOKI' in Nord-Kivu. [EU]	Function: Commander, Operational Sector North Kivu "SONOKI" of FDLR-FOCA.
	Funktion: Stabschef der FDLR-FOCA, zuständig für Verwaltung. [EU]	Function: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
	Funktion: Stellvertretender Kommandeur der FDLR-FOCA. [EU]	Function: Deputy Commander of the FDLR-FOCA.
	Kommandant der FDLR-FOCA im Operationsgebiet "SONOKI" in Nord-Kivu. [EU]	Commander, Operational Sector North Kivu 'SONOKI' of FDLR-FOCA.
	Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Geburtsdatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (Schätzung). Geburtsort: Kigali, Ruanda. Staatsangehörigkeit: ruandisch. Weitere Angaben: a) Seit Juni 2011 Kommandant im nunmehr 'Amazon' genannten Einsatzgebiet der FDLR-FOCA im Süd-Kivu. b) Aufenthalt: Nyakaleke (südöstlich von Mwenga, Süd-Kivu). Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 21.3.2009. [EU]	Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated). Place of birth: Kigali, Rwanda. Nationality: Rwandan. Other information: (a) As of June 2011 Commander of the South Kivu operational sector now called "Amazon" of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
	Militärkommandant der FDLR-FOCA und gleichzeitig erster (politischer) Vizepräsident und Leiter des FOCA-Oberkommandos; vereinigt somit seit der Festnahme der FDLR-Führung in Europa umfassende militärische und politische Kommandofunktionen in seiner Person. [EU]	Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice- President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
	Seit Dezember 2008 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA anerkannt. [EU]	As of December 2008, still recognised as the President of the FDLR-FOCA political branch.
	Seit Dezember 2008 weiter als Vizepräsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA anerkannt. [EU]	As of December 2008, still recognised as the Vice-President of the FDLR-FOCA political branch.
	Seit Dezember 2009 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und oberster Befehlshaber der Streitkräfte der FDLR anerkannt. [EU]	As of November 2009, still recognized as the President of the FDLR-FOCA political branch and supreme commander of the FDLR armed forces
	Seit Juni 2011 Kommandant im nunmehr "Amazon" genannten Einsatzgebiet der FDLR-FOCA im Süd-Kivu. [EU]	As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called 'Amazon' of FDLRFOCA.
	Seit Mitte 2007 hat die FDLR-FOCA, die zuvor Jungen im Alter von 15 bis 20 Jahren rekrutiert hatte, Kinder ab dem Alter von 10 Jahren zwangsrekrutiert. [EU]	Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
	Seit Mitte 2007 hat die FDLR-FOCA, die zuvor Jungen im Alter von 15 bis 20 Jahren rekrutiert hatte, Kinder ab dem Alter von 10 Jahren zwangsrekrutiert. [EU]	Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youths aged 10 years and older.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.