A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Förderungsmaßnahmen
Förderungsmöglichkeiten
Förderungsnehmer
Förderungsprogramm
Förderungswürdigkeit
Förderverein
Fördervermögen
Fördervolumen
Fördervolumen einer Pumpe
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Förderungswürdigkeit
Word division: För·de·rungs·wür·dig·keit
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
in
Absatz
4
genannte
Behörde
und
die
Europäische
Kommission
prüfen
dann
gemeinsam
die
Förderungswürdigkeit
der
Regionen
Montenegros
sowie
die
entsprechende
Höchstintensität
der
Beihilfen
und
erstellen
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
die
Fördergebietskarte
. [EU]
The
authority
referred
to
in
paragraph
4
and
the
European
Commission
shall
then
jointly
evaluate
the
eligibility
of
the
regions
of
Montenegro
as
well
as
the
maximum
aid
intensities
in
relation
thereto
in
order
to
draw
up
the
regional
aid
map
on
the
basis
of
the
relevant
Community
guidelines
.
Die
Kommission
forderte
Italien
auf
,
zusätzliche
Nachweise
für
die
Förderungswürdigkeit
von
Ixfin
vorzulegen
und
ferner
die
Bilanzen
von
Pufin
und
Maxfin
zu
übermitteln
,
um
zu
belegen
,
dass
die
Schwierigkeiten
zu
gravierend
waren
,
um
von
der
Gruppe
selbst
bewältigt
werden
zu
können
. [EU]
The
Commission
asked
Italy
to
provide
further
information
to
demonstrate
Ixfin's
eligibility
for
the
aid
and
,
in
order
to
show
that
the
difficulties
were
too
serious
to
be
dealt
with
by
the
group
itself
,
the
balance
sheets
for
Pufin
and
Maxfin
.
Die
Kommission
wahrt
in
Bezug
auf
die
verwaltungstechnischen
und
finanziellen
Auflagen
,
wie
zum
Beispiel
den
Kriterien
der
Förderungswürdigkeit
und
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
,
den
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
in
Bezug
auf
die
Höhe
des
gewährten
Zuschusses
. [EU]
The
Commission
shall
adhere
to
the
proportionality
principle
in
respect
of
administrative
and
financial
requirements
,
such
as
eligibility
criteria
and
financial
capacity
,
with
regard
to
the
size
of
the
grant
awarded
.
Die
Untersuchung
hat
ferner
bestätigt
,
dass
die
PC
Holding
,
der
Ottana
Energia
gehört
,
nicht
in
der
Lage
war
,
die
für
die
Umstrukturierung
des
Unternehmens
erforderlichen
Mittel
alleine
aufzubringen
,
so
dass
Randnummer
13
der
Leitlinien
der
Förderungswürdigkeit
nicht
entgegensteht
. [EU]
The
investigation
also
confirmed
that
PC
Holding
,
the
owner
of
Ottana
Energia
,
was
not
able
to
provide
the
necessary
funds
to
restructure
the
company
,
so
that
eligibility
is
not
questioned
by
point
13
of
the
guidelines
.
Die
Voraussetzungen
für
eine
Förderungswürdigkeit
müssen
dahingehend
geändert
werden
,
dass
auch
für
die
Güterverkehrssparte
von
Eisenbahnunternehmen
Beihilfen
gewährt
werden
können
.
Dazu
muss
diese
Sparte
eine
kohärente
und
dauerhaft
bestehende
Einheit
darstellen
,
die
im
Zuge
der
Umstrukturierung
und
vor
Gewährung
einer
Beihilfe
rechtlich
vom
übrigen
Unternehmen
abgetrennt
wird
,
und
die
sich
in
solchen
Schwierigkeiten
befindet
,
dass
sie
,
wenn
sie
bereits
abgetrennt
worden
wäre
,
als
ein
"Unternehmen
in
Schwierigkeiten"
im
Sinne
der
Leitlinien
für
Umstrukturierungsbeihilfen
von
2004
anzusehen
wäre
. [EU]
The
eligibility
criteria
must
be
adapted
to
include
the
situation
in
which
a
freight
division
of
a
railway
undertaking
constitutes
a
coherent
and
permanent
economic
unit
,
which
will
be
legally
separated
from
the
rest
of
the
undertaking
through
the
restructuring
process
before
aid
is
granted
,
and
faces
difficulties
such
that
,
if
it
had
been
separated
from
the
railway
undertaking
,
it
would
be
a
'firm
in
difficulty'
within
the
meaning
of
the
2004
guidelines
on
state
aid
for
restructuring
.
Es
wäre
absurd
,
einen
Begünstigten
von
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilfen
von
der
Förderungswürdigkeit
auszuschließen
,
wenn
Spar-
und
andere
im
Umstrukturierungsplan
vorgesehene
Maßnahmen
sich
später
als
erfolgreich
erweisen
und
dem
Unternehmen
dabei
helfen
,
seine
Finanzprobleme
überwiegend
mit
eigenen
Mitteln
in
den
Griff
zu
bekommen
. [EU]
It
would
be
an
absurd
finding
to
disqualify
a
beneficiary
of
rescue
and
restructuring
aid
from
eligibility
for
the
aid
if
cost-saving
measures
and
other
measures
envisaged
in
the
restructuring
plan
later
prove
to
be
successful
,
and
help
the
company
to
deal
with
its
financing
problems
largely
using
its
own
resources
.
Förderungswürdigkeit
des
Unternehmens
[EU]
Eligibility
of
the
company
Förderungswürdigkeit
des
Unternehmens
[EU]
Eligibility
of
the
firm
Förderungswürdigkeit
[EU]
Eligibility
Förderungswürdigkeit
[EU]
Eligibility
for
financing
Förderungswürdigkeit
-
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
[EU]
Eligibility
-
Firm
in
difficulty
Kriterien
für
die
Förderungswürdigkeit
[EU]
Eligibility
criteria
Mit
dieser
Verordnung
werden
keine
Maßnahmen
finanziell
gefördert
,
die
den
Kriterien
der
Förderungswürdigkeit
und
dem
Hauptanwendungsbereich
anderer
Finanzierungsinstrumente
der
Gemeinschaft
–
;
wie
etwa
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
des
Europäischen
Sozialfonds
,
des
Kohäsionsfonds
,
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
des
Rahmenprogramms
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
,
des
Europäischen
Fischereifonds
oder
des
Siebten
Rahmenprogramms
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
–
;
entsprechen
,
oder
die
für
den
gleichen
Zweck
Unterstützung
aus
diesen
erhalten
. [EU]
This
Regulation
shall
not
finance
measures
which
fall
within
the
eligibility
criteria
and
main
scope
of
,
or
receive
assistance
for
the
same
purpose
from
,
other
Community
financial
instruments
,
including
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
,
the
Cohesion
Fund
,
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
the
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme
,
the
European
Fisheries
Fund
and
the
Seventh
Framework
Programme
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
.
Unbeschadet
des
Artikels
9
können
die
folgenden
Maßnahmen
durch
LIFE+
finanziert
werden
,
wenn
sie
die
Kriterien
der
Förderungswürdigkeit
nach
Artikel
3
erfüllen:
[EU]
Without
prejudice
to
Article
9,
the
following
measures
may
be
financed
by
LIFE+
if
they
satisfy
the
eligibility
criteria
set
out
in
Article
3:
Zudem
sollte
unterstrichen
werden
,
dass
die
zahlreichen
Vorwürfe
von
Viasat
und
SBS
,
die
schlechte
finanzielle
Situation
von
TV2
sei
durch
falsche
Managemententscheidungen
oder
Fehlinvestitionen
selbstverschuldet
,
für
die
Förderungswürdigkeit
laut
den
Leitlinien
irrelevant
ist
,
da
diese
nicht
nach
den
Ursachen
der
finanziellen
Probleme
des
Begünstigten
von
Beihilfen
fragen
,
sondern
ausschließlich
darauf
abzielen
sicherzustellen
,
dass
es
sich
bei
dem
Begünstigten
in
der
Tat
um
ein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
handelt
. [EU]
It
should
furthermore
be
underlined
that
the
numerous
allegations
by
Viasat
and
SBS
that
TV2's
weak
financial
situation
is
self-inflicted
through
poor
management
decisions
or
bad
investments
is
irrelevant
for
its
eligibility
under
the
Guidelines
,
which
do
not
ask
for
the
cause
of
the
financial
problems
of
the
aid
beneficiary
,
but
only
seek
to
ascertain
that
the
aid
beneficiary
is
indeed
a
firm
in
difficulty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Förderungswürdigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners