A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Exportunternehmen
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Gruppierung
erfolgt
für
einzelne
Exportunternehmen
und
wird
je
nach
Bedarf
für
jede
Sendung
geändert
. [EU]
Groupings
will
be
export
company-specific
and
will
be
modified
for
each
shipment
,
as
required
.
Dies
ergibt
sich
nicht
nur
aus
der
Prüfung
der
in
Ziffer
89
aufgeführten
tatsächlichen
Ausgaben
,
die
bei
der
Gewährung
des
Darlehens
berücksichtigt
wurden
und
die
im
Plan
unter
Punkt
37
ausgewiesen
sind
,
sondern
auch
aus
dem
Ziel
des
Darlehensvertrags
,
das
in
der
Förderung
eines
Marktdurchdringungsprogamms
besteht
,
und
dem
Ziel
des
Fonds
,
aus
dem
die
Beihilfe
finanziert
wurde
,
nämlich
Förderung
von
Exportunternehmen
im
Hinblick
auf
Marktdurchdringungsprogramme
,
die
außerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaften
durchgeführt
werden
sollen
. [EU]
This
not
only
results
from
the
analysis
of
the
actual
expenditure
taken
into
consideration
in
granting
the
loan
(see
the
table
at
point
37
and
point
89
)
but
has
also
been
borne
out
by
the
objective
of
the
loan
contract
,
namely
the
subsidisation
of
a
commercial
penetration
programme
,
and
by
the
purposes
of
the
fund
that
financed
the
aid
,
namely
the
subsidisation
of
export
undertakings
with
a
view
to
commercial
penetration
programmes
to
be
carried
out
outside
the
European
Union
.
Hexalivre
,
ein
Exportunternehmen
für
französische
Bücher
,
gibt
eine
ebenfalls
von
Herrn
Van
Ginneken
,
dem
Vorstandsvorsitzenden
,
unterzeichnete
Stellungnahme
ab
,
und
zwar
in
seiner
Eigenschaft
als
Buchhändler
,
dessen
Kunden
im
Ausland
ansässige
Institutionen
sind
. [EU]
Hexalivre
, a
company
exporting
French
books
[25],
submitted
comments
on
23
December
1996
,
also
signed
by
Mr
Van
Ginneken
,
its
chairman
,
as
a
bookseller
whose
customers
are
'institutions'
established
abroad
.
In
Anbetracht
dessen
,
dass
mit
dem
Finanzierungsvertrag
die
Förderung
eines
Marktdurchdringungsprogramms
und
insbesondere
die
Förderung
von
Exportunternehmen
im
Hinblick
auf
Marktdurchdringungsprogramme
in
Drittländern
bezweckt
war
,
sind
die
fraglichen
Beihilfen
als
Ausfuhrbeihilfen
einzustufen
, d. h.
als
Beihilfen
,
die
unmittelbar
mit
der
Errichtung
und
dem
Betrieb
eines
Vertriebsnetzes
oder
den
laufenden
Ausgaben
einer
Exporttätigkeit
in
Zusammenhang
stehen
. [EU]
Bearing
in
mind
that
the
objective
of
the
loan
contract
was
to
subsidise
a
market
penetration
programme
and
,
in
particular
,
to
subsidise
export
undertakings
carrying
out
market
penetration
programmes
outside
the
European
Union
,
the
aid
in
question
must
be
classified
as
export
aid
, i.e.
aid
for
export-related
activities
,
in
the
sense
that
it
is
directly
linked
to
the
establishment
and
operation
of
a
distribution
network
or
to
other
current
expenditure
related
to
the
export
activity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exportunternehmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners