A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Expertin
Expertise
Explikation
Explodieren
Exploration
Explorationsbetrieb
Explorationsbohrung
Explorationselektrode
Explorationsinstrument
Search for:
ä
ö
ü
ß
303 results for
Exploration
|
Exploration
Word division: Ex·plo·ra·ti·on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
als
Komponist
liegt
in
der
Erforschung
neuer
Klänge
.
The
main
focus
/
emphasis
of
his
work
as
a
composer
lies/is
on
the
exploration
of
new
sounds
.
Das
Weltraumfieber
hatte
alle
angesteckt
. [G]
The
fever
of
space
exploration
had
infected
everybody
.
Die
Auseinandersetzung
mit
Walter
Benjamin
wird
hier
erkenntlich
,
aber
auch
Düttmanns
wesentlich
intensivere
Beschäftigung
mit
Theodor
W.
Adorno
. [G]
A
critical
reading
of
Walter
Benjamin
is
perceptible
here
,
but
also
Düttmann's
far
deeper
exploration
of
Theodor
Adorno
.
Die
kritische
Bilanz
eines
eigenen
Fehlers
und
dessen
Korrektur
ist
ein
zweiter
Schwerpunkt
dieser
Autobiografie
. [G]
His
critical
exploration
of
the
mistake
he
made
in
joining
the
Communists
and
what
he
did
to
remedy
it
is
the
second
major
element
in
this
autobiography
.
Ebenfalls
sehr
persönlich
ist
die
Aufarbeitung
jüngerer
deutscher
Geschichte
um
die
Spionageaffäre
Günter
Guillaume
,
die
Kanzler
Willy
Brandt
1974
zum
Rücktritt
zwang:
Schattenväter
von
Doris
Metz
. [G]
Schattenväter
(I. e.
Ghost
Fathers
)
by
Doris
Metz
is
an
intimate
exploration
of
recent
German
history
,
portrayed
through
the
eyes
of
the
sons
of
Willy
Brandt
and
his
aide
Günter
Guillaume
.
Eine
besondere
Rolle
sollte
dabei
der
sowjetische
Vorsprung
in
der
Weltraumfahrt
spielen
. [G]
A
special
role
in
this
would
be
played
by
the
Soviet
lead
in
space
exploration
.
In
der
Photographie
der
letzten
zwei
Jahrzehnte
hat
sich
ein
ähnlicher
Kanon
des
Probens
am
einfachen
Gegenstand
durchgesetzt
,
allerdings
auf
durchaus
verschiedenen
Wegen
. [G]
A
similar
canon
of
exploration
using
simple
subjects
has
established
itself
in
photography
over
the
past
two
decades
,
though
from
various
directions
.
"Requiem"
z.B.
biete
Anknüpfungspunkte
durch
die
Auseinandersetzung
mit
einem
individuellen
Schicksal
,
dem
Glauben
und
praktizierter
Religiosität
. [G]
"Requiem"
,
for
instance
,
facilitates
identification
through
its
exploration
of
an
individual
fate
,
of
faith
and
the
practice
of
religion
.
Schubert
,
Schumann
,
Brahms
,
Mahler
und
Wolf
sind
seine
Hausgötter
,
Wahrhaftigkeit
und
Integrität
die
Merkmale
seiner
künstlerischen
Auseinandersetzung
mit
deren
Kompositionen
. [G]
Schubert
,
Schumann
,
Brahms
,
Mahler
and
Wolf
are
his
household
gods
-
truthfulness
and
integrity
characterise
his
artistic
exploration
of
their
compositions
.
Wie
auch
die
Maler
weniger
an
Vergangenes
anknüpften
,
sondern
Bild
und
Inhalte
nach
Veränderungen
befragten
,
so
erscheinen
auch
die
neuen
Songs
als
ein
Forschen
an
der
Grenzlinie
von
"Bekannt"
und
"Neuland"
. [G]
Just
as
the
painters
took
up
little
from
past
ideas
,
but
rather
sought
changes
in
a
picture
and
its
contents
,
so
too
do
the
new
songs
appear
as
an
exploration
on
the
border
between
"familiar"
and
"new
territory"
.
01
ABFÄLLE
,
DIE
BEIM
AUFSUCHEN
,
AUSBEUTEN
UND
GEWINNEN
SOWIE
BEI
DER
PHYSIKALISCHEN
UND
CHEMISCHEN
BEHANDLUNG
VON
BODENSCHÄTZEN
ENTSTEHEN
[EU]
01
WASTES
RESULTING
FROM
EXPLORATION
,
MINING
,
QUARRYING
,
AND
PHYSICAL
AND
CHEMICAL
TREATMENT
OF
MINERALS
75
%
der
Forschungsmittel
des
Ergebniszentrums
"
Exploration
-Förderung"
seien
für
Grundlagenforschung
bestimmt
,
deren
Ergebnisse
breiten
Kreisen
auf
nichtdiskriminierende
Weise
zur
Verfügung
gestellt
würden
. [EU]
France
states
that
three
quarters
of
the
research
budget
of
the
'
Exploration
-Production'
results
centre
is
devoted
to
fundamental
research
the
results
of
which
are
disseminated
widely
without
discrimination
.
Abfälle
,
die
beim
Aufsuchen
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
und
deren
Förderung
auf
Bohrinseln
entstehen
und
dort
verbrannt
werden
[EU]
Waste
resulting
from
the
exploration
for
,
and
the
exploitation
of
,
oil
and
gas
resources
from
off-shore
installations
and
incinerated
on
board
the
installations
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
(
ABl
. L
149
vom
10
.6.1987, S.
14
). [EU]
Arrangement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Economic
Community
and
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(OJ L
149
,
10
.6.1987, p.
14
).
Am
30
.
Juni
2005
hat
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
an
IFRS
1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
und
an
der
Grundlage
für
die
Schlussfolgerungen
zu
IFRS
6
Exploration
und
Evaluierung
von
mineralischen
Ressourcen
veröffentlicht
,
mit
denen
der
Wortlaut
einer
Ausnahmebestimmung
für
diejenigen
Unternehmen
,
die
IFRS
6
vor
dem
1.
Januar
2006
erstmals
anwenden
,
klarer
gefasst
wurde
. [EU]
On
30
June
2005
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
issued
Amendments
to
IFRS
1
First-time
Adoption
of
International
Financial
Reporting
Standards
and
the
Basis
for
Conclusions
of
IFRS
6
Exploration
for
and
evaluation
of
mineral
resources
,
to
clarify
the
wording
of
an
exception
provided
to
first-time
adopters
of
IFRSs
who
choose
to
adopt
IFRS
6
before
1
January
2006
.
Am
9.
Dezember
2004
veröffentlichte
der
"International
Accounting
Standards
Board"
(
IASB
)
den
"International
Financial
Reporting
Standard"
(
IFRS
) 6
Exploration
und
Evaluierung
von
mineralischen
Ressourcen
.
Dieser
stellt
eine
Zwischenlösung
dar
,
die
den
in
dieser
Branche
tätigen
Gesellschaften
die
Einhaltung
der
IFRS
ohne
größere
Veränderungen
ihrer
Rechnungslegungspraxis
ermöglichen
soll
. [EU]
On
9
December
2004
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS) 6
Exploration
for
and
evaluation
of
mineral
resources
,
hereinafter
'IFRS
6'
,
as
an
interim
solution
to
enable
entities
within
this
sector
to
comply
with
IFRS
s
without
the
need
for
major
changes
to
accounting
practice
.
an
der
Exploration
oder
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
,
der
Raffination
von
Brennstoffen
oder
der
Verflüssigung
von
Erdgas
. [EU]
in
the
exploration
or
production
of
crude
oil
and
natural
gas
,
the
refining
of
fuels
or
the
liquefaction
of
natural
gas
.
an
der
Exploration
oder
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
,
der
Raffination
von
Brennstoffen
oder
der
Verflüssigung
von
Erdgas
,
oder
[EU]
in
the
exploration
or
production
of
crude
oil
and
natural
gas
,
the
refining
of
fuels
or
the
liquefaction
of
natural
gas
;
or
Angesichts
des
Konzentrationsgrads
auf
dem
Exploration
smarkt
,
für
den
-
abgesehen
von
den
staatlichen
Unternehmen
-
die
Beteiligung
von
drei
internationalen
,
vertikal
integrierten
Privatunternehmen
,
den
so
genannten
"Super-Majors"
(
BP
,
ExxonMobil
und
Shell
),
sowie
einer
Anzahl
so
genannter
"Majors"
kennzeichnend
ist
,
sollten
diese
Faktoren
als
Indiz
dafür
angesehen
werden
,
dass
diese
Tätigkeiten
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
sind
. [EU]
Considering
also
the
degree
of
concentration
on
the
exploration
market
,
which
,
apart
from
state-owned
companies
,
is
characterised
by
the
presence
of
three
international
vertically
integrated
private
players
named
the
super
majors
(BP,
ExxonMobil
and
Shell
)
as
well
as
a
certain
number
of
so-called
'majors'
,
these
factors
should
be
taken
as
an
indication
of
direct
exposure
to
competition
.
Assomineraria
ist
ein
Handelsverband
,
der
im
Namen
der
größten
Unternehmen
,
die
auf
dem
Gebiet
des
Aufsuchens
und
der
Förderung
von
Kohlenwasserstoffen
in
Italien
tätig
sind
,
auftritt
. [EU]
Assomineraria
is
a
trade
association
which
,
in
this
context
,
acts
on
behalf
of
the
main
undertakings
operating
in
the
exploration
and
production
of
hydrocarbons
sector
in
Italy
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exploration":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners