A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ewigkeit
Ex-Bahn
Ex-Bereich
Ex-Trinken
Ex-...
Exaktheit
Exaltiertheit
Examen
Examensarbeit
Examenskolloquium
Examensnote
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Ex-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Am
21
.
April
2004
hat
die
Europäische
Kommission
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
794/2004
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/99
des
Rates
über
besondere
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
[ex-]
Artikel
93
des
EG-Vertrags
[nunmehr
Artikel
88] [5]
angenommen
. [EU]
On
21
April
2004
,
the
European
Commission
adopted
Regulation
(EC)
No
794/2004
[4]
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
659/99
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
ex
Article
93
of
the
EC
Treaty
[now Article 88] [5].
D=1000000g
annulliert
[EU]
EX-
C903
customer
equipment
Die
Deutsche
Post
sieht
die
Beihilfeforderung
der
RMG
im
Rahmen
der
Liberalisierung
und
der
Entwicklung
des
britischen
Postmarktes
und
der
daraus
erwachsenden
Notwendigkeit
für
den
ehemaligen
Monopolisten
,
sich
an
die
Bedingungen
eines
wettbewerbsorientierten
Postmarktes
anzupassen
und
seine
Unternehmensführung
entsprechend
zu
modernisieren
. [EU]
Deutsche
Post
places
the
aid
requirement
of
RMG
within
the
context
of
the
liberalisation
and
process
of
the
UK
postal
market
and
the
consequential
requirement
for
the
incumbent
ex-
monopolist
to
adapt
to
the
conditions
of
a
competitive
postal
market
and
modernise
its
business
practices
accordingly
.
Die
vorliegenden
Leitlinien
beruhen
sich
auf
die
Anwendung
der
[ex-]Artikel
92
und
93
des
EG-Vertrags
auf
Beteiligungen
der
öffentlichen
Hand
(
Bulletin
der
Europäischen
Gemeinschaften
Nr
.
9-1984
),
aufgenommen
in
Ziffer
9
des
Anhangs
XV
des
EWR-Abkommens
. [EU]
These
Guidelines
are
based
on
Bulletin
EC
9-1984
on
the
Application
of
[ex]
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
to
public
authorities'
holdings
(Bulletin
of
the
European
Communities
No
9-1984
),
incorporated
into
point
9
of
Annex
XV
to
the
EEA
Agreement
.
Kapitel
19
der
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
für
staatliche
Beihilfen
beruht
auf
dem
Bulletin
der
EG
9-1984
über
die
Anwendung
der
[ex-]
Artikel
92
und
93
EWG-Vertrag
auf
öffentliche
Holdings
. [EU]
Chapter
19
of
the
Authority's
State
Aid
Guidelines
is
based
on
Bulletin
EC
9-1984
on
the
Application
of
[ex]
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
to
public
authorities'
holdings
.
Kapitel
20
entspricht
der
Mitteilung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten
über
die
Anwendung
der
[ex-]
Artikel
92
und
93
EWG-Vertrag
(
jetzt
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
)
und
des
Artikels
5
der
Richtlinie
der
Kommission
80/723/EWG
über
öffentliche
Unternehmen
der
verarbeitenden
Industrie
(
ABl
. C
307
vom
13
.11.1993, S. 3). [EU]
Chapter
20
corresponds
to
Commission
Communication
to
the
Member
States
on
the
application
of
[ex]
Articles
92
and
93
of
the
EEC
Treaty
(now
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
)
and
of
Article
5
of
Commission
Directive
80/723/EEC
to
public
undertakings
in
the
manufacturing
sector
,
OJ
C
307
,
13
.11.1993, p. 3.
Mit
diesen
Änderungen
wurde
auch
die
"Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.3.1999
über
besondere
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
[ex-]
Artikel
93
des
EG-Vertrages"
in
das
Protokoll
3
aufgenommen
. [EU]
These
amendments
incorporated
'Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
of
22
.3.1999,
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
[ex]
Article
93
of
the
EC
Treaty'
into
Protocol
3.
Mit
diesen
Änderungen
wurde
auch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.
März
1999
über
besondere
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
[ex-]
Artikel
93
des
EG-Vertrags
in
das
Protokoll
3
aufgenommen
.
Die
Änderungen
traten
am
28
.
August
2003
in
Kraft
. [EU]
These
amendments
incorporated
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
of
22
March
1999
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
[ex]
Article
93
of
the
EC
Treaty
into
Protocol
3
and
entered
into
force
on
28
August
2003
.
Sind
nur
bestimmte
Erzeugnisse
mit
demselben
Code
Kontrollen
zu
unterziehen
und
ist
dieser
Code
in
der
Warennomenklatur
nicht
weiter
unterteilt
,
so
wird
der
Code
mit
dem
Zusatz
'
ex-
'
wiedergegeben
(
beispielsweise
'ex100630':
Sollte
nur
für
Basmatireis
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
gelten
). [EU]
Where
only
certain
products
under
any
CN
code
are
required
to
be
examined
and
no
specific
subdivision
under
that
code
exists
in
the
goods
nomenclature
,
the
CN
code
is
marked
"ex"
(for
example
,
ex100630:
only
Basmati
rice
for
direct
human
consumption
is
included
).
Sind
nur
bestimmte
Erzeugnisse
mit
demselben
Code
Kontrollen
zu
unterziehen
und
ist
dieser
Code
in
der
Warennomenklatur
nicht
weiter
unterteilt
,
so
wird
der
Code
mit
dem
Zusatz
"
ex-
"
wiedergegeben
(
beispielsweise
"ex20079997":
Sollte
nur
für
Erzeugnisse
gelten
,
die
Haselnüsse
enthalten
). [EU]
Where
only
certain
products
under
any
code
are
required
to
be
examined
and
no
specific
subdivision
under
this
code
exists
in
the
goods
nomenclature
,
the
code
is
marked
'Ex'
(for
example
Ex20079997:
only
products
containing
hazelnuts
should
be
included
).
Sind
nur
bestimmte
Erzeugnisse
mit
demselben
KN-Code
Kontrollen
zu
unterziehen
und
ist
dieser
Code
in
der
Warennomenklatur
nicht
weiter
unterteilt
,
so
wird
der
KN-Code
mit
dem
Zusatz
'
ex-
'
wiedergegeben
(
beispielsweise
'ex100630':
Sollte
nur
für
Basmatireis
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
gelten
). [EU]
Where
only
certain
products
under
any
CN
code
are
required
to
be
examined
and
no
specific
subdivision
under
that
code
exists
in
the
goods
nomenclature
,
the
CN
code
is
marked
"ex"
(for
example
,
ex100630:
only
Basmati
rice
for
direct
human
consumption
is
included
).
Sind
nur
bestimmte
Erzeugnisse
mit
demselben
KN-Code
Kontrollen
zu
unterziehen
und
ist
dieser
Code
in
der
Warennomenklatur
nicht
weiter
unterteilt
,
so
wird
der
KN-Code
mit
dem
Zusatz
'
ex-
'
wiedergegeben
. [EU]
Where
only
certain
products
under
any
CN
code
are
required
to
be
examined
and
no
specific
subdivision
under
that
code
exists
in
the
goods
nomenclature
,
the
CN
code
is
marked
'ex'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ex-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners