|
|
|
|
470 results for  Ether |  Ether |
| Tip: | To exclude a word: word1 -word2 |
|
|
German |
English |
|
Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther. |
A well-known voice came over the air/airwaves/ether. |  |
|
1,2-Bis(2-methoxyethoxy)ethan; Triethylenglycol-Dimethylether (TEGDME) [EU] |
1,2-bis(2-Methoxyethoxy)ethane; Triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME) | |
|
1-(2-Bromethoxy)-2-ethoxybenzen oder 2-Bromethyl 2-ethoxyphenylether [EU] |
1-(2-bromoethoxy)-2-ethoxybenzene or 2-bromoethyl 2-ethoxyphenyl ether | |
|
1,2-Epoxy-3-phenoxypropan (Phenylglycidylether) [EU] |
1,2-Epoxy-3-phenoxypropane (Phenylglycidyl ether) | |
|
1,4-Butandiol-bis(2,3-epoxypropyl)ether [EU] |
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether | |
|
1-(4-Chlorphenoxy)-4-(methylsulfanyl)benzen oder 4-Chlorphenyl 4-(methylsulfanyl)phenylether [EU] |
1-(4-chlorophenoxy)-4-(methylsulfanyl)benzene or 4-chlorophenyl 4-(methylsulfanyl)phenyl ether | |
|
(+)-1-(β;-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole oder (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether [EU] |
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether | |
|
(+)-1-(β;-Allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazol oder (+)-Allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethylether [EU] |
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether | |
|
1 ml der internen Standardlösung (4.3.1.1) werden hinzugegeben und der Ether durch einen Stickstoffstrom entfernt. [EU] |
Add 1 ml of internal solution (4.3.1.1) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen | |
|
1 ml der internen Standardlösung (4.3.1.2) wird hinzugegeben und der Ether durch einen Stickstoffstrom entfernt. [EU] |
Add 1 ml of internal standard solution (4.3.1.2) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen | |
|
1 ml Diethylether zugeben, das Glas verschließen und kräftig schütteln, dann zentrifugieren und die Etherlösung mithilfe einer Mikroliterspritze in ein sauberes und trockenes Glas überführen. [EU] |
Add 1 ml of diethyl ether, stopper and shake vigorously, then centrifuge and transfer the ether solution into a clean, dry tube using a microsyringe. | |
|
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis(2,3-epoxypropyl)ether [EU] |
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether | |
|
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether (im Folgenden: "BADGE") (CAS-Nr. 001675-54-3) und einige seiner Derivate [EU] |
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether, hereinafter referred to as 'BADGE' (CAS No 001675-54-3), and some of its derivatives | |
|
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonylether/Piperonylbutoxid [EU] |
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether/Piperonyl butoxide | |
|
2,2′-Dichlor-diethylether [EU] |
bis(2-chloroethyl) ether | |
|
2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (Diethylenglycolmonomethylether; DEGME) [EU] |
2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (Diethylene glycol monomethyl ether; DEGME) | |
|
(2,3-Epoxypropyl)(4-(2-methoxyethyl)phenyl)ether [EU] |
2,3-epoxypropyl 4-(2-methoxyethyl)phenyl ether | |
|
2,3-Epoxypropyl-o-tolylether (CAS-Nr. 2210-79-9) [EU] |
2,3-Epoxypropyl o-tolyl ether (Cas No 2210-79-9) | |
|
2,3-Epoxypropyl-o-tolylether [EU] |
2,3-Epoxypropyl o-tolyl ether | |
|
2,4,4'-Trichloro-2'-hydroxydiphenylether (CAS-Nr. 0003380-34-5, Ref.-Nr. 93930) wird nicht in Anhang III der Richtlinie 2002/72/EG aufgenommen. [EU] |
2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether (CAS No 0003380-34-5, ref. No 93930) shall not be included in Annex III to Directive 2002/72/EC. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt