A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Essexit
Essgabel
Essgerät
Essgeschirr
Essgewohnheiten
Essgruppe
Essig
Essigfliege
Essiggurke
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Essgewohnheiten
Tip:
Conversion of units
German
English
Mit
dem
Fragebogen
sollen
Essgewohnheiten
abgefragt
werden
.
The
questionnaire
is
intended
to
elicit
information
on
eating
habits
.
Mehrere
hundert
Personen
wurde
zu
ihren
Essgewohnheiten
befragt
.
Several
hundred
people
were
questioned/queried
about
their
dietary
habits
.
Diese
Altersgruppe
ist
zum
einen
aus
Haushaltsgründen
,
aber
auch
wegen
des
Umstandes
ausgewählt
worden
,
dass
die
Essgewohnheiten
in
einem
frühen
Alter
geprägt
werden
. [EU]
This
age
group
has
been
selected
because
of
budgetary
reasons
,
but
also
because
eating
habits
are
formed
at
a
young
age
.
Diese
Daten
sollten
sich
insbesondere
auf
die
Bekämpfung
von
Botulismus
,
den
Anteil
der
in
Dänemark
verzehrten
Fleischerzeugnisse
,
für
den
der
Höchstwert
von
60
mg/kg
gilt
(
einschließlich
aller
sonstigen
einschlägigen
Risikofaktoren
,
die
mit
den
typischen
Essgewohnheiten
zusammenhängen
),
und
auf
die
Einfuhr
von
Fleischerzeugnissen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
beziehen
. [EU]
The
data
collected
should
focus
in
particular
on
the
control
of
botulism
,
the
share
of
meat
products
covered
by
the
60
mg/kg
limit
in
the
overall
consumption
of
meat
products
in
Denmark
,
including
any
other
risk
factor
of
typical
dietary
habits
as
relevant
,
as
well
as
imports
of
meat
products
from
other
Member
States
.
Es
ist
wünschenswert
,
den
geringen
Obst-
und
Gemüseverzehr
bei
Kindern
in
der
Phase
,
in
der
ihre
Essgewohnheiten
geprägt
werden
,
anzugehen
und
den
Obst-
und
Gemüseanteil
in
der
Ernährung
der
Kinder
nachhaltig
zu
erhöhen
. [EU]
It
is
desirable
to
address
the
low
consumption
of
fruit
and
vegetables
amongst
children
by
durably
increasing
the
share
of
fruit
and
vegetables
in
the
diets
of
children
at
the
stage
when
their
eating
habits
are
being
formed
.
In
dem
Bericht
wird
insbesondere
untersucht
,
inwiefern
dieses
Programm
die
Einführung
gut
funktionierender
Schulobstprogramme
in
den
Mitgliedstaaten
gefördert
hat
und
wie
es
sich
auf
die
Verbesserung
der
Essgewohnheiten
der
Kinder
ausgewirkt
hat
." [EU]
The
report
shall
in
particular
address
the
issues
of
the
extent
to
which
the
scheme
has
promoted
the
establishment
of
well
functioning
School
Fruit
Schemes
in
Member
States
and
the
impact
of
the
Scheme
on
the
improvement
of
children's
eating
habits
.'
Mit
Rücksicht
auf
besondere
Essgewohnheiten
,
technologische
Entwicklungen
oder
besondere
sanitäre
Verhältnisse
kann
die
zuständige
Behörde
jedoch
genehmigen
,
dass
Schlachtkörper
von
als
Haustiere
gehaltenen
Einhufern
,
mehr
als
sechs
Monate
alten
Rindern
und
mehr
als
vier
Wochen
alten
Hausschweinen
ohne
eine
Spaltung
in
zwei
Hälften
zur
Untersuchung
vorgestellt
werden
. [EU]
However
,
to
take
account
of
particular
eating
habits
,
technological
developments
or
specific
sanitary
situations
,
the
competent
authority
may
authorise
the
submission
for
inspection
of
carcases
of
domestic
solipeds
,
bovine
animals
over
six
months
old
,
and
domestic
swine
over
four
weeks
old
,
not
split
in
half
.
Um
derartige
Daten
in
Form
eines
neuerlichen
Antrags
vorlegen
zu
können
,
musste
Dänemark
die
Lage
beobachten
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bekämpfung
von
Botulismus
,
des
Anteils
der
in
Dänemark
verzehrten
Fleischerzeugnisse
,
für
die
der
Höchstwert
von
60
mg/kg
gilt
(
einschließlich
aller
sonstigen
einschlägigen
Risikofaktoren
,
die
mit
den
typischen
Essgewohnheiten
zusammenhängen
),
und
hinsichtlich
der
Einfuhr
von
Fleischerzeugnissen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
. [EU]
In
order
to
be
able
to
submit
such
data
in
a
renewed
application
,
Denmark
was
required
to
monitor
the
situation
in
particular
with
regard
to
the
control
of
botulism
,
the
share
of
meat
products
covered
by
the
60
mg/kg
limit
in
the
overall
consumption
of
meat
products
in
Denmark
,
including
any
other
risk
factor
of
typical
dietary
habits
as
relevant
,
as
well
as
imports
of
meat
products
from
other
Member
States
.
Um
derartige
Daten
vorlegen
zu
können
,
muss
Dänemark
die
Lage
beobachten
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bekämpfung
von
Botulismus
,
des
Anteils
der
in
Dänemark
verzehrten
Fleischerzeugnisse
,
für
den
der
Höchstwert
von
60
mg/kg
gilt
(
einschließlich
aller
sonstigen
einschlägigen
Risikofaktoren
,
die
mit
den
typischen
Essgewohnheiten
zusammenhängen
),
und
hinsichtlich
der
Einfuhr
von
Fleischerzeugnissen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
. [EU]
In
order
to
be
able
to
submit
such
data
Denmark
will
have
to
monitor
the
situation
in
particular
with
regard
to
the
control
of
botulism
,
the
share
of
meat
products
covered
by
the
60
mg/kg
limit
in
the
overall
consumption
of
meat
products
in
Denmark
,
including
any
other
risk
factor
of
typical
dietary
habits
as
relevant
,
as
well
as
imports
of
meat
products
from
other
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Essgewohnheiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners