DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13344 results for Erzeugnisse
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden. Those products must be labelled or otherwise identified.

Über ein Drittel der Gesamtproduktion - vor allem Autos, Maschinen, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse und Dienstleistungen - werden ausgeführt. [G] More than one third of the total goods the country manufactures - particularly cars, machines, chemical and electrotechnical products and services - are exported.

Denn die Naturwissenschaften, die sich daranmachen oder daranzumachen glauben, das Denken auf seine naturale Basis zurückzuführen, sind selbst hervorragende Erzeugnisse desjenigen Geistes, von dem sie behaupten oder zu behaupten scheinen, dass er eine Schimäre ist. [G] For the sciences which are getting down to, or believe themselves to be getting down to, reducing thought to its natural basis are themselves eminent products of that mind of which they maintain, or appear to maintain, that it is a chimera.

Wie wichtig die Textil- und Bekleidungsindustrie ist, zeigt sich im internationalen Handel ihrer Erzeugnisse. [G] The importance of the textile and clothing industry is shown in the international trade of its products.

0,06 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703 [EU] EUR 0,06 in respect of products falling within CN codes 121291, 12129920 and 1703

051191 Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren: alle, einschließlich Fischeier für die Bebrütung, nicht lebende Tiere, tierische Nebenprodukte für die Herstellung von Heimtierfutter sowie für pharmazeutische und andere technische Erzeugnisse. [EU] 051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.

100 kg eines der Erzeugnisse im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe c, die die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 erfüllen, entsprechen 1 kg Weißzucker je 1 GHT Saccharose (gegebenenfalls erhöht um den in Saccharose ausgedrückten Gehalt an anderen Zuckerarten), berechnet nach Artikel 3 der genannten Verordnung [EU] 1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of one of the products referred to in Article 3(8)(c) meeting the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2135/95, per 1 % of sucrose (plus, where applicable, the content of other sugars calculated in sucrose equivalent) determined in accordance with the said Article 3

100 kg eines der Erzeugnisse im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe c, die die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 erfüllen, entsprechen 1 kg Weißzucker je 1 GHT Saccharose (gegebenenfalls erhöht um den in Saccharose ausgedrückten Gehalt an anderen Zuckerarten), berechnet nach Artikel 3 der genannten Verordnung. [EU] 1 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of one of the products referred to in point (c) of Article 3(8) meeting the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 951/2006, per 1 % of sucrose (plus, where applicable, the content of other sugars calculated in sucrose equivalent) determined in accordance with the said Article 3.

100 kg Erzeugnisse der Kategorie II = 300 kg Milch [EU] category II: 100 kg = 300 kg of milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie III = 765 kg Milch [EU] category III: 100 kg = 765 kg of milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie IV = 850 kg Milch [EU] category IV: 100 kg = 850 kg of milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie V = 935 kg Milch [EU] category V: 100 kg = 935 kg of milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie VI = 750 kg Milch." [EU] category VI: 100 kg = 750 kg of milk.';

100 kg Erzeugnisse der Kategorie IX = 765 kg Vollmilch [EU] category IX: 100 kg = 765 kg of whole milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie VIII = 300 kg Vollmilch [EU] category VIII: 100 kg = 300 kg of whole milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie X = 850 kg Vollmilch [EU] category X: 100 kg = 850 kg of whole milk

100 kg Erzeugnisse der Kategorie XI = 935 kg Vollmilch. [EU] category XI: 100 kg = 935 kg of whole milk.

100 kg Erzeugnisse der Kategorie XII = 750 kg Vollmilch." [EU] category XII: 100 kg = 750 kg of whole milk.'

10 EUR je Tonne für die übrigen Erzeugnisse. [EU] 10 euros per tonne for the other products.

10. Richtlinie 98/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse (ABl. L 80 vom 18.3.1998, S. 27). [EU] Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (OJ L 80, 18.3.1998, p. 27).

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org