A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erfüllung einer Aufgabe
Erfüllung von Lösungsbedingungen
Erfüllungsbetrag
Erfüllungsgarantie
Erfüllungsgehilfe
Erfüllungsgrad
Erfüllungsort
Erfüllungspolitik
Erg
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Erfüllungsgehilfe
Word division: Er·fül·lungs·ge·hil·fe
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ein
Luftfahrtunternehmen
oder
sein
Erfüllungsgehilfe
macht
die
Sicherheitsvorschriften
,
die
es
bzw
.
er
bei
der
Beförderung
von
behinderten
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
befolgt
,
sowie
jede
Beschränkung
in
der
Beförderung
solcher
Personen
oder
von
Mobilitätshilfen
wegen
der
Luftfahrzeuggröße
in
zugänglicher
Form
und
zumindest
in
den
gleichen
Sprachen
wie
die
Informationen
für
andere
Fluggäste
öffentlich
zugänglich
. [EU]
An
air
carrier
or
its
agent
shall
make
publicly
available
,
in
accessible
formats
and
in
at
least
the
same
languages
as
the
information
made
available
to
other
passengers
,
the
safety
rules
that
it
applies
to
the
carriage
of
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
,
as
well
as
any
restrictions
on
their
carriage
or
on
that
of
mobility
equipment
due
to
the
size
of
aircraft
.
Ein
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
ein
Reiseunternehmen
darf
sich
nicht
aus
Gründen
der
Behinderung
oder
der
eingeschränkten
Mobilität
des
Fluggastes
weigern
, [EU]
An
air
carrier
or
its
agent
or
a
tour
operator
shall
not
refuse
,
on
the
grounds
of
disability
or
of
reduced
mobility:
Ein
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
ein
Reiseunternehmen
übermittelt
diese
Gründe
auf
Verlangen
in
Schriftform
dem
behinderten
Menschen
oder
der
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
innerhalb
von
fünf
Werktagen
,
nachdem
der
Antrag
eingegangen
ist
. [EU]
On
request
,
an
air
carrier
,
its
agent
or
a
tour
operator
shall
communicate
these
reasons
in
writing
to
the
disabled
person
or
person
with
reduced
mobility
,
within
five
working
days
of
the
request
.
Im
Falle
einer
Weigerung
,
eine
Buchung
aus
den
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
oder
b
genannten
Gründen
zu
akzeptieren
,
bemüht
sich
das
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
das
Reiseunternehmen
im
Rahmen
des
Möglichen
nach
besten
Kräften
,
der
betroffenen
Person
eine
annehmbare
Alternative
zu
unterbreiten
. [EU]
In
the
event
of
refusal
to
accept
a
reservation
on
the
grounds
referred
to
under
points
(a)
or
(b)
of
the
first
subparagraph
,
the
air
carrier
,
its
agent
or
the
tour
operator
shall
make
reasonable
efforts
to
propose
an
acceptable
alternative
to
the
person
in
question
.
In
allen
anderen
als
den
in
Absatz
2
genannten
Fällen
leitet
das
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
das
Reiseunternehmen
die
Informationen
so
bald
wie
möglich
weiter
. [EU]
In
all
cases
other
than
those
mentioned
in
paragraph
2,
the
air
carrier
or
its
agent
or
tour
operator
shall
transmit
the
information
as
soon
as
possible
.
Macht
ein
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
ein
Reiseunternehmen
von
den
Ausnahmen
gemäß
Absatz
1
oder
Absatz
2
Gebrauch
,
so
unterrichtet
es
bzw
.
er
unverzüglich
den
behinderten
Menschen
oder
die
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
über
seine
Gründe
hierfür
. [EU]
When
an
air
carrier
or
its
agent
or
a
tour
operator
exercises
a
derogation
under
paragraphs
1
or
2,
it
shall
immediately
inform
the
disabled
person
or
person
with
reduced
mobility
of
the
reasons
therefor
.
Ungeachtet
des
Artikels
3
kann
ein
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
ein
Reiseunternehmen
sich
aus
Gründen
der
Behinderung
oder
der
eingeschränkten
Mobilität
des
Fluggastes
nur
weigern
,
die
Buchung
eines
behinderten
Menschen
oder
einer
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
zu
akzeptieren
oder
diese
Person
an
Bord
zu
nehmen
, [EU]
Notwithstanding
the
provisions
of
Article
3,
an
air
carrier
or
its
agent
or
a
tour
operator
may
refuse
,
on
the
grounds
of
disability
or
of
reduced
mobility
,
to
accept
a
reservation
from
or
to
embark
a
disabled
person
or
a
person
with
reduced
mobility:
Unter
den
in
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
genannten
Bedingungen
darf
ein
Luftfahrtunternehmen
,
sein
Erfüllungsgehilfe
oder
ein
Reiseunternehmen
verlangen
,
dass
ein
behinderter
Mensch
oder
eine
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
von
einer
anderen
Person
begleitet
wird
,
die
in
der
Lage
ist
,
die
Hilfe
zu
leisten
,
die
dieser
behinderte
Mensch
oder
diese
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
benötigt
. [EU]
Under
the
same
conditions
referred
to
in
paragraph
1,
first
subparagraph
,
point
(a),
an
air
carrier
or
its
agent
or
a
tour
operator
may
require
that
a
disabled
person
or
person
with
reduced
mobility
be
accompanied
by
another
person
who
is
capable
of
providing
the
assistance
required
by
that
person
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erfüllungsgehilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners