A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Epidemieverlauf
Epidemiografie
Epidemiographie
Epidemiologe
Epidemiologie
Epidemiologin
Epidermis
Epidermiszyste
Epidermoidzyste
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Epidemiologie
Word division: Epi·de·mio·lo·gie
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
32004
D
0564:
Entscheidung
2004/564/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juli
2004
betreffend
Gemeinschaftliche
Referenzlaboratorien
für
die
Epidemiologie
von
Zoonosen
und
für
Salmonellen
sowie
nationale
Referenzlaboratorien
für
Salmonellen
(
ABl
. L
251
vom
27
.7.2004, S.
14
)." [EU]
Commission
Decision
2004/564/EC
of
20
July
2004
concerning
Community
reference
laboratories
for
the
epidemiology
of
zoonoses
and
for
salmonella
and
national
reference
laboratories
for
salmonella
(OJ L
251
,
27
.7.2004, p.
14
).'
Austausch
vorbildlicher
Verfahren
zwischen
den
MS
sowie
Forschung
zur
Epidemiologie
von
nosokomialen
Infektionen
und
zur
Kostenwirksamkeit
der
Prävention
und
Bekämpfung
von
Infektionen
. [EU]
Exchange
of
best
practice
between
MS
,
as
well
as
research
on
epidemiology
of
health
care
associated
infections
and
on
cost-effectiveness
of
infection
prevention
and
control
.
Beobachtung
der
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Überwachung
,
Epidemiologie
und
Verhütung
der
Aviären
Influenza
auf
der
ganzen
Welt
[EU]
Keeping
abreast
of
developments
in
avian
influenza
surveillance
,
epidemiology
and
prevention
worldwide
Beschreibung
der
technischen
und
wissenschaftlichen
Studien
zur
Epidemiologie
des
Q-Fiebers
und
zur
Wirksamkeit
möglicher
bei
Hauswiederkäuern
anwendbarer
Maßnahmen
zu
dessen
Bekämpfung
gemäß
Artikel
1
Absatz
1 [EU]
Description
of
the
technical
and
scientific
studies
on
the
epidemiology
of
Q
fever
and
the
effectiveness
of
possible
control
measures
applicable
to
domestic
ruminants
,
referred
to
in
Article
1(1)
Bestimmte
Erzeugnisse
von
Wildgeflügel
,
das
vor
dem
1.
August
2005
erlegt
wurde
,
sollten
jedoch
unter
Berücksichtigung
der
Epidemiologie
der
Seuche
in
den
betreffenden
Gebieten
Bulgariens
weiterhin
zugelassen
werden
. [EU]
Certain
products
derived
from
wild
feathered
game
hunted
before
1
August
2005
should
continue
to
be
authorised
from
those
parts
of
Bulgaria
,
taking
into
account
the
epidemiology
of
the
disease
in
those
parts
of
that
country
.
Bestimmung
der
Rolle
anderer
Tierarten
(
Schweine
,
Kaninchen
,
Mäuse
oder
Vögel
(
Hühner
))
bezüglich
der
Epidemiologie
des
SBV
. [EU]
Determination
of
the
role
of
other
species
(pigs,
rabbits
,
mice
or
birds
(chicken))
in
the
epidemiology
of
SBV
.
Bestimmung
der
Rolle
von
Wildtieren
(
Hirsche
,
Wildschweine
usw
.)
bezüglich
der
Epidemiologie
des
SBV
. [EU]
Determination
of
the
role
of
wildlife
(deer,
wild
boar
,
etc
.)
in
the
epidemiology
of
SBV
.
betreffend
Gemeinschaftliche
Referenzlaboratorien
für
die
Epidemiologie
von
Zoonosen
und
für
Salmonellen
sowie
nationale
Referenzlaboratorien
für
Salmonellen
[EU]
concerning
Community
reference
laboratories
for
the
epidemiology
of
zoonoses
and
for
salmonella
and
national
reference
laboratories
for
salmonella
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
dürfte
die
Spitzenphase
der
Influenza-A(
H1N1
)-Pandemie
vorüber
sein
,
die
Gefahr
eines
Versorgungsengpasses
sollte
dann
zumindest
geringer
sein
,
und
es
werden
ausführlichere
Daten
über
die
Epidemiologie
der
Krankheit
und
über
die
Impfung
vorliegen
. [EU]
By
then
,
the
2009/2010
peak
period
of
the
Influenza
A(H1N1)
pandemic
should
have
elapsed
,
the
risks
of
shortage
should
thus
have
at
least
lessened
,
and
more
detailed
data
on
the
epidemiology
of
the
disease
and
on
vaccination
will
be
available
.
Caporale"
in
Teramo
,
Italien
,
ein
Zentrum
für
Veterinärausbildung
,
Epidemiologie
,
Lebensmittelsicherheit
und
Tierschutz
,
das
mit
dem
Internationalen
Tierseuchenamt
(
OIE
)
zusammenarbeitet
,
ist
dabei
,
ein
internetgestütztes
geografisches
Informationssystem
einzurichten
,
das
Daten
zur
Überwachung
der
Blauzungenkrankheit
erhebt
,
speichert
und
analysiert
(
BlueTongue
NETwork
application
). [EU]
Caporale'
,
Teramo
Italy
,
that
is
a
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
Collaborating
Center
for
Veterinary
Training
,
Epidemiology
,
Food
Safety
and
Animal
Welfare
is
in
the
process
of
establishing
a
web-based
GIS
to
collect
,
store
,
and
analyse
bluetongue
surveillance
data
(BlueTongue
NETwork
application
).
Charakterisierung
der
Isolate
von
Viren
der
Aviären
Influenza
mit
den
modernsten
Methoden
,
um
ein
besseres
Verständnis
der
Epidemiologie
der
Aviären
Influenza
zu
erlangen
und
Erkenntnisse
über
die
Epidemiologie
des
Virus
und
über
neu
auftretende
hochpathogene
und
potenziell
pathogene
Virusstämme
zu
gewinnen
[EU]
Characterising
isolates
of
avian
influenza
viruses
by
the
most
up-to-date
methods
available
to
allow
greater
understanding
of
the
epidemiology
of
avian
influenza
and
to
gain
an
insight
into
the
epidemiology
of
the
virus
and
the
emergence
of
highly
pathogenic
and
potentially
pathogenic
strains
Das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
,
Berlin
,
Deutschland
,
wird
für
den
Zeitraum
bis
zum
31
.
Dezember
2004
als
Gemeinschaftliches
Referenzlaboratorium
für
die
Epidemiologie
von
Zoonosen
benannt
. [EU]
The
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
,
Berlin
,
Germany
,
is
designated
as
the
Community
reference
laboratory
for
the
epidemiology
of
zoonoses
until
31
December
2004
.
Das
Gemeinschaftsrecht
zur
Bekämpfung
der
aviären
Influenza
wurde
in
jüngster
Zeit
durch
die
Richtlinie
2005/94/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2005
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
aviären
Influenza
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
;
dies
erfolgte
auf
der
Grundlage
neuester
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
der
Weiterentwicklung
der
Epidemiologie
hinsichtlich
der
aviären
Influenza
in
der
Gemeinschaft
und
weltweit
. [EU]
Community
legislation
for
the
control
of
avian
influenza
has
recently
been
updated
by
Council
Directive
2005/94/EC
of
20
December
2005
on
Community
measures
for
the
control
of
avian
influenza
[12],
to
take
account
of
the
most
recent
scientific
knowledge
and
developments
on
the
epidemiology
of
avian
influenza
in
the
Community
and
worldwide
.
Dazu
gehören
vor
allem
der
Entstehungsmechanismus
der
Seuche
(
Pathogenese
),
die
Epidemiologie
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Übertragungswege
,
das
Wirtsspektrum
,
die
Rolle
der
Vektoren
und
Reservoirs
,
der
Nachweis
des
nicht-zoonotischen
Potenzials
dieses
Virus
sowie
die
Methoden
zur
Diagnose
der
Seuche
in
Tierproben
und
deren
Validierung
. [EU]
These
are
in
particular
,
the
mechanism
by
which
the
disease
is
caused
(pathogenesis),
the
epidemiology
,
notably
focusing
on
transmission
pathways
,
the
host
range
,
the
role
of
vectors
and
reservoirs
;
and
the
confirmation
of
the
non-zoonotic
potential
of
this
virus
and
the
methods
to
diagnose
the
disease
in
animal
samples
and
their
validation
.
Der
Ausschuss
besteht
aus
höchstens
21
Mitgliedern
,
die
unter
den
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschlagenen
geeigneten
Kandidaten
ausgewählt
werden
und
das
gesamte
Spektrum
wissenschaftlicher
Fachgebiete
abdecken
,
das
zur
Wahrnehmung
des
in
Artikel
2
dargelegten
Mandats
erforderlich
ist
, d. h.
insbesondere
Chemie
,
Toxikologie
,
Epidemiologie
,
Arbeitsmedizin
und
Arbeitshygiene
sowie
eine
generelle
Kompetenz
für
die
Festsetzung
von
Grenzwerten
berufsbedingter
Exposition
. [EU]
The
Committee
shall
be
composed
of
not
more
than
21
members
selected
from
among
suitable
candidates
proposed
by
the
Member
States
and
reflecting
the
full
range
of
scientific
expertise
which
is
necessary
to
fulfil
the
mandate
in
Article
2,
including
,
in
particular
,
chemistry
,
toxicology
,
epidemiology
,
occupational
medicine
and
industrial
hygiene
,
and
general
competence
in
setting
OELs
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Veterinärmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
öffentlichen
Gesundheit
hat
am
22
.
November
2001
eine
Stellungnahme
zu
Trichinellose
,
Epidemiologie
,
Nachweismethoden
und
trichinenfreier
Schweineerzeugung
abgegeben
. [EU]
On
22
November
2001
,
the
Scientific
Committee
on
Veterinary
Measures
relating
to
Public
Health
adopted
an
opinion
on
trichinellosis
,
epidemiology
,
methods
of
detection
and
Trichinella-free
pig
production
.
diagnostische
Epidemiologie
[EU]
diagnostic
epidemiology
Die
AI-Virusprävalenz
kann
zurzeit
zwar
als
relativ
gering
eingestuft
werden
,
es
ist
jedoch
wichtig
,
dass
die
Überwachung
weitergeht
und
verbessert
wird
,
um
ein
besseres
Verständnis
der
Epidemiologie
gering
pathogener
aviärer
Influenzaviren
zu
erlangen
und
zu
verhindern
,
dass
Viren
in
der
Geflügelpopulation
unbemerkt
zirkulieren
. [EU]
Although
the
current
prevalence
of
avian
influenza
viruses
can
be
considered
rather
low
,
it
is
important
to
continue
and
to
improve
the
surveillance
so
as
to
better
understand
the
epidemiology
of
the
low
pathogenic
avian
influenza
viruses
and
prevent
that
viruses
do
not
circulate
unnoticed
in
the
poultry
population
.
Die
AI-Virusprävalenz
kann
zurzeit
zwar
als
relativ
gering
eingestuft
werden
,
es
ist
jedoch
wichtig
,
die
Überwachung
fortzusetzen
und
zu
verbessern
,
um
die
Epidemiologie
gering
pathogener
AI-Viren
besser
verstehen
zu
können
und
zu
verhindern
,
dass
Viren
in
der
Geflügelpopulation
unbemerkt
zirkulieren
. [EU]
Although
the
current
prevalence
of
avian
influenza
viruses
can
be
considered
rather
low
,
it
is
important
to
continue
and
to
improve
the
surveillance
so
as
to
better
understand
the
epidemiology
of
the
low
pathogenic
avian
influenza
viruses
and
prevent
that
viruses
do
not
circulate
unnoticed
in
the
poultry
population
.
Die
Entscheidung
2004/564/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juli
2004
betreffend
Gemeinschaftliche
Referenzlaboratorien
für
die
Epidemiologie
von
Zoonosen
und
für
Salmonellen
sowie
nationale
Referenzlaboratorien
für
Salmonellen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/564/EC
of
20
July
2004
concerning
Community
reference
laboratories
for
the
epidemiology
of
zoonoses
and
for
salmonella
and
national
reference
laboratories
for
salmonella
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Epidemiologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners