A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entschwefelungsanlage
Entschwefelungstechnologie
Entschädigung
Entschädigung für Arbeitsunfälle
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsanspruch für Aufwendungen
Entschädigungsbetrag
Entschädigungsfonds
Entschädigungsforderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Entschädigungsanspruch
Word division: Ent·schä·di·gungs·an·spruch
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Entschädigungsanspruch
setzt
voraus
,
dass
a)
die
zu
entschädigenden
Parteien
die
entschädigenden
Parteien
unverzüglich
von
dem
Bestehen
einer
Forderung
in
Kenntnis
setzen
und
b)
die
entschädigenden
Parteien
allein
dazu
berechtigt
sind
,
sich
gegen
einen
solchen
Anspruch
zu
verteidigen
oder
den
Streit
beizulegen
und
(c)
die
zu
entschädigenden
Parteien
bei
der
Abwehr
derartiger
Rechtsansprüche
redlich
mit
den
entschädigenden
Parteien
zusammenarbeiten
und
diese
unterstützen
.' [EU]
Indemnification
hereunder
is
contingent
upon
(a)
the
party
(ies)
to
be
indemnified
(the
"indemnified
party
(ies)")
promptly
notifying
the
other
party
(ies) (the
"indemnifying
party
(ies)")
of
a
claim
, (b)
the
indemnifying
party
(ies)
having
sole
control
of
the
defence
and
settlement
of
any
such
claim
,
and
(c)
the
indemnified
party
(ies)
providing
reasonable
cooperation
and
assistance
to
the
indemnifying
party
(ies)
in
defence
of
such
claim
.".
Der
Vorschuss
stellt
keine
Haftungsanerkennung
dar
und
kann
mit
später
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
gezahlten
Beträgen
verrechnet
werden
;
er
kann
jedoch
nur
in
den
Fällen
,
in
denen
der
Schaden
durch
Vorsatz
oder
Fahrlässigkeit
des
Fahrgasts
verursacht
wurde
,
oder
in
denen
die
Person
,
die
den
Vorschuss
erhalten
hat
,
keinen
Entschädigungsanspruch
hatte
,
zurückgefordert
werden
. [EU]
An
advance
payment
shall
not
constitute
recognition
of
liability
and
may
be
offset
against
any
subsequent
sums
paid
on
the
basis
of
this
Regulation
but
is
not
returnable
,
except
in
the
cases
where
damage
was
caused
by
the
negligence
or
fault
of
the
passenger
or
where
the
person
who
received
the
advance
payment
was
not
the
person
entitled
to
compensation
.
Im
vorliegenden
Fall
ist
es
schwierig
,
von
einem
Entschädigungsanspruch
des
Begünstigten
zu
sprechen
,
da
dieser
angebliche
Anspruch
von
Anfang
an
auf
einem
rechtswidrigen
Verhalten
des
Mitgliedstaats
begründet
war
. [EU]
In
the
case
in
question
,
it
is
difficult
to
speak
of
the
recipient
having
a
right
to
compensation
,
given
that
this
claimed
right
is
based
from
the
outset
on
illegal
behaviour
of
the
Member
State
.
In
manchen
Mitgliedstaaten
können
die
Gesetze
umfassendere
Informationspflichten
für
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
vorsehen
und
die
Übermittlung
zusätzlicher
Angaben
vorschreiben
,
etwa
Informationen
über
den
Entschädigungsanspruch
der
betroffenen
Person
,
über
die
Fristen
für
die
Speicherung
und
Aufbewahrung
der
Daten
,
über
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Datensicherheit
usw
. [EU]
Certain
national
laws
foresee
more
extensive
obligations
for
data
controllers
covering
the
provision
of
further
information
,
such
as
information
on
data
subjects'
right
to
obtain
redress
,
on
data
storage
and
retention
periods
,
on
data
security
measures
,
etc
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entschädigungsanspruch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners