A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entfaltungsstoß
Entfernen
Entfernen der Rückseiten
Entfernen verdeckter Objekte
Entferner
Entferntheit
Entfernung
Entfernung der Nebenniere
Entfernung der Regenbogenhaut
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Entferner
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Auslassrohr
,
durch
das
die
verdünnte
Probe
vom
Entferner
flüchtiger
Partikel
zum
Einlass
des
Partikelzählers
geleitet
wird
,
muss
folgende
Eigenschaften
besitzen:
[EU]
The
outlet
tube
(OT)
conducting
the
diluted
sample
from
the
VPR
to
the
inlet
of
the
PNC
shall
have
the
following
properties:
Das
Partikel-Probenahmesystem
besteht
aus
einer
Probenahme-Sondenspitze
oder
einer
Partikel-Probenahmestelle
im
Verdünnungssystem
,
einem
Partikel-Übertragungsrohr
,
einem
Partikelvorklassierer
und
einem
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
der
sich
vor
dem
Bauteil
zur
Messung
der
Konzentration
der
Partikelanzahl
befindet
. [EU]
The
particle
sampling
system
shall
consist
of
a
sampling
probe
tip
or
particle
sampling
point
in
the
dilution
system
, a
particle
transfer
tube
(PTT), a
particle
pre-classifier
(PCF)
and
a
volatile
particle
remover
(VPR)
upstream
of
the
particle
number
concentration
measurement
(PNC)
unit
.
Das
Partikel-Probenahmesystem
besteht
aus
einer
Sonde
oder
Probenahmestelle
,
über
die
eine
Probe
aus
einem
homogenen
Gemisch
des
Stroms
in
einem
Verdünnungssystem
entnommen
wird
gemäß
Anhang
4B
Anlage
3
Absätze
A3
.2.1
und
A.3.2.2
oder
A3
.2.3
und
A.3.2.4,
aus
einem
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
der
sich
vor
einem
Partikelzähler
befindet
,
sowie
aus
geeigneten
Übertragungsrohren
. [EU]
The
particle
sampling
system
shall
consist
of
a
probe
or
sampling
point
extracting
a
sample
from
a
homogenously
mixed
flow
in
a
dilution
system
as
described
in
Annex
4B
,
Appendix
3,
paragraph
A3
.2.1
and
A.3.2.2
or
A3
.2.3
and
A.3.2.4, a
volatile
particle
remover
(VPR)
upstream
of
a
particle
number
counter
(PNC)
and
suitable
transfer
tubing
.
Das
Prüfaerosol
muss
für
diese
Messungen
aus
festen
Partikeln
mit
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
30
nm
,
50
nm
und
100
nm
bestehen
,
und
seine
Mindestkonzentration
muss
am
Einlass
zum
Entferner
flüchtiger
Partikel
5000
Partikel
pro
cm-3
betragen
. [EU]
The
test
aerosol
for
these
measurements
shall
be
solid
particles
of
30
,
50
and
100
nm
electrical
mobility
diameter
and
a
minimum
concentration
of
5000
particles
cm–
;3
at
the
VPR
inlet
.
Der
empfohlene
Partikelvorklassierer
muss
sich
vor
dem
Entferner
flüchtiger
Partikel
befinden
. [EU]
The
recommended
particle
pre-classifier
shall
be
located
upstream
of
the
VPR
.
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
besteht
aus
einem
Partikelanzahlverdünner
(
PND1
),
einem
Verdampfungsrohr
und
einem
zweiten
Partikelanzahlverdünner
(
PND2
);
diese
Bauteile
müssen
hintereinander
angeordnet
sein
. [EU]
The
VPR
shall
comprise
one
particle
number
diluter
(PND1),
an
evaporation
tube
and
a
second
diluter
(PND2)
in
series
.
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
muss
für
einen
Minderungsfaktor
der
Partikelkonzentration
mit
festen
Partikeln
von
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
30
nm
,
50
nm
und
100
nm
ausgelegt
sein
. [EU]
The
VPR
shall
be
characterised
for
particle
concentration
reduction
factor
with
solid
particles
of
30
nm
,
50
nm
and
100
nm
electrical
mobility
diameter
.
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
muss
in
Bezug
auf
Tetracontanpartikel
(CH3(
CH2
)38CH3)
von
einer
Größe
von
30
nm
einen
Verdampfungswert
von
mehr
als
99
,0 %
erzielen
,
wobei
die
Konzentration
am
Einlass
mindestens
10000
cm–
;3
betragen
muss
;
zu
diesem
Zweck
ist
das
Tetracontan
zu
erhitzen
und
seine
Partialdrücke
sind
zu
verringern
. [EU]
The
VPR
shall
achieve
>
99
,0 %
vaporisation
of
30
nm
tetracontane
(CH3(CH2)38CH3)
particles
,
with
an
inlet
concentration
of
≥
;
10000
cm–
;3,
by
means
of
heating
and
reduction
of
partial
pressures
of
the
tetracontane
.
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
muss
mit
einer
Funktion
versehen
sein
,
die
anzeigt
,
ob
die
Betriebstemperaturen
des
PND1
und
des
Verdampfungsrohrs
im
vorgeschriebenen
Bereich
liegen
. [EU]
The
VPR
shall
provide
an
indication
of
whether
or
not
PND1
and
the
evaporation
tube
are
at
their
correct
operating
temperatures
.
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
muss
über
Funktionen
verfügen
,
die
die
Verdünnung
der
Probe
(
Partikelanzahlverdünner
[PND =
particle
number
diluters]:
PND1
und
PND2
)
und
die
Partikelverdampfung
(
Verdampfungsrohr
[ET =
evaporation
tube])
ermöglichen
. [EU]
The
VPR
shall
include
devices
for
sample
dilution
(particle
number
diluters:
PND1
and
PND2
)
and
particle
evaporation
(Evaporation
tube
,
ET
).
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
muss
über
Funktionen
verfügen
,
die
die
Verdünnung
der
Probe
und
das
Entfernen
flüchtiger
Partikel
ermöglichen
[EU]
The
VPR
shall
include
devices
for
sample
dilution
and
for
volatile
particle
removal
.
Der
Entferner
flüchtiger
Partikel
(
VPR
)
muss
in
Bezug
auf
Tetracontanpartikel
(CH3(
CH2
)38CH3)
mit
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
mindestens
30
nm
nachweislich
mehr
als
99
,0 %
dieser
Partikel
entfernen
können
,
wobei
die
Konzentration
am
Einlass
mindestens
10000
cm-3
betragen
muss
;
ferner
sind
der
Mindestverdünnungswert
und
die
vom
Hersteller
empfohlene
Betriebstemperatur
zu
wählen
. [EU]
The
VPR
shall
demonstrate
greater
than
99
,0 %
removal
of
tetracontane
(CH3(CH2)38CH3)
particles
of
at
least
30
nm
electrical
mobility
diameter
with
an
inlet
concentration
of
≥
;
10000
cm–
;3
when
operated
at
its
minimum
dilution
setting
and
manufacturers
recommended
operating
temperature
.
Der
Technische
Dienst
sorgt
dafür
,
dass
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
in
den
sechs
Monaten
vor
den
Emissionsprüfungen
ein
Validierungszertifikat
vorliegt
,
aus
dem
der
Nachweis
über
die
Funktionsfähigkeit
hervorgeht
. [EU]
The
Technical
Service
shall
ensure
the
existence
of
a
validation
certificate
for
the
VPR
demonstrating
effective
volatile
particle
removal
efficiency
within
a 6
month
period
prior
to
the
emissions
test
.
Der
Technische
Dienst
sorgt
dafür
,
dass
in
den
sechs
Monaten
vor
den
Emissionsprüfungen
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
ein
Kalibrier-
oder
Validierungszertifikat
vorliegt
. [EU]
The
Technical
Service
shall
ensure
the
existence
of
a
calibration
or
validation
certificate
for
the
volatile
particle
remover
within
a
6-month
period
prior
to
the
emissions
test
.
Die
Anforderung
einer
regelmäßigen
Überprüfung
des
Minderungsfaktors
der
Partikelkonzentration
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
ist
auf
die
Überprüfung
mit
einer
festen
Einstellung
beschränkt
,
die
in
der
Regel
für
die
Messung
bei
Fahrzeugen
mit
Dieselpartikelfiltern
verwendet
wird
. [EU]
The
periodic
validation
requirement
for
the
VPR's
particle
concentration
reduction
factor
is
limited
to
a
check
at
a
single
setting
,
typical
of
that
used
for
measurement
on
diesel
particulate
filter
equipped
vehicles
.
Die
Kalibrierung
der
Minderungsfaktoren
der
Partikelkonzentration
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
über
seinen
gesamten
Bereich
der
Verdünnungswerte
bei
den
festen
Nennbetriebstemperaturen
des
Instruments
wird
erforderlich
,
wenn
das
Bauteil
neu
ist
und
nach
jeder
größeren
Wartung
. [EU]
Calibration
of
the
VPR's
particle
concentration
reduction
factors
across
its
full
range
of
dilution
settings
,
at
the
instrument's
fixed
nominal
operating
temperatures
,
shall
be
required
when
the
unit
is
new
and
following
any
major
maintenance
.
Die
Summe
aus
der
Verweildauer
im
Partikelübertragungssystem
,
im
Entferner
flüchtiger
Partikel
und
im
Auslassrohr
sowie
der
t90-Reaktionszeit
des
Partikelzählers
darf
höchstens
20
Sekunden
betragen
. [EU]
The
sum
of
the
residence
time
of
the
PTS
,
VPR
and
OT
plus
the
t90
response
time
of
the
PNC
shall
be
no
greater
than
20
s.
Die
Wandlungszeit
des
gesamten
Partikelzahl-Probenahmesystems
(
Partikelübertragungssystem
,
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
Auslassrohr
und
Partikelzähler
)
wird
durch
einen
Wechsel
des
Aerosols
unmittelbar
am
Einlass
zum
Partikelübertragungssystem
ermittelt
. [EU]
The
transformation
time
of
the
entire
particle
number
sampling
system
(PTS,
VPR
,
OT
and
PNC
)
shall
be
determined
by
aerosol
switching
directly
at
the
inlet
of
the
PTS
.
einen
Minderungsfaktor
der
Partikelkonzentration
(fr(
di
))
gemäß
Absatz
2.2.2
erreichen
,
der
für
Partikel
mit
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
30
nm
und
50
nm
höchstens
30
%
bzw
.
20
%
höher
und
höchstens
5 %
niedriger
als
der
Minderungsfaktor
für
Partikel
mit
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
100
nm
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
insgesamt
ist
[EU]
Achieve
a
particle
concentration
reduction
factor
(fr(di)),
as
defined
in
paragraph
2.2.2
below
,
for
particles
of
30
nm
and
50
nm
electrical
mobility
di
ameters,
that
is
no
more
than
30
%
and
20
%
respectively
higher
,
and
no
more
than
5 %
lower
than
that
for
particles
of
100
nm
electrical
mobility
diameter
for
the
VPR
as
a
whole
Entferner
flüchtiger
Partikel
[EU]
Volatile
particle
remover
(VPR)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entferner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners