A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Endzeit
Endzeitpunkt
Endzeitstimmung
Endziel
Endzustand
End...
Energie
Energie liefern an
Energie verleihen
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Endzustand
Word division: End·zu·stand
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
.2.3
Der
Stabilitätsumfang
im
Endzustand
nach
der
Beschädigung
und
nach
dem
Krängungsausgleich
,
soweit
vorgesehen
,
wird
wie
folgt
bestimmt:
[EU]
.2.3
The
stability
required
in
the
final
condition
after
damage
,
and
after
equalisation
where
provided
,
shall
be
determined
as
follows:
.3
In
keinem
Fall
darf
die
Tauchgrenze
im
Endzustand
der
Überflutung
unter
Wasser
liegen
. [EU]
.3
in
no
case
shall
the
margin
line
be
submerged
in
the
final
stage
of
flooding
.
.6
Der
Endzustand
des
Schiffes
nach
der
Beschädigung
und
nach
Durchführung
eines
Krängungsausgleichs
im
Fall
unsymmetrischer
Flutung
muss
folgender
sein:
[EU]
.6
The
final
conditions
of
the
ship
after
damage
and
,
in
the
case
of
unsymmetrical
flooding
,
after
equalisation
measures
have
been
taken
shall
be
as
follows:
der
Krängungswinkel
im
Endzustand
der
Flutung
unter
Berücksichtigung
des
Moments
nach
Nummer
4 [EU]
is
the
heeling
angle
in
the
final
stage
of
flooding
taking
into
account
the
moment
in
accordance
with
section
4
der
Resthebelarm
im
Endzustand
der
Flutung
unter
Berücksichtigung
des
Moments
nach
Nummer
4 [EU]
is
the
remaining
righting
lever
in
the
final
stage
of
flooding
taking
into
account
the
moment
in
accordance
with
section
4
Hierbei
muss
für
die
Zwischenzustände
der
Flutung
(
25
%,
50
%
und
75
%
der
Füllung
im
Endzustand
der
Flutung
und
gegebenenfalls
für
den
Zustand
unmittelbar
vor
der
Querflutung
)
und
für
den
Endzustand
der
Flutung
unter
den
vorstehenden
Ladebedingungen
der
rechnerische
Nachweis
der
genügenden
Stabilität
erbracht
werden
. [EU]
For
this
purpose
,
mathematical
proof
of
sufficient
stability
shall
be
determined
for
the
intermediate
stages
of
flooding
(25 %,
50
%
and
75
%
of
flood
build
up
,
and
,
where
appropriate
,
for
the
stage
immediately
prior
to
transverse
equilibrium
)
and
for
the
final
stage
of
flooding
,
in
the
loading
conditions
specified
above
.
Im
Endzustand
der
Flutung
müssen
die
folgenden
Kriterien
eingehalten
werden:
[EU]
During
the
final
stage
of
flooding
,
the
following
criteria
shall
be
met:
In
der
TSI
sind
die
zu
erreichenden
Etappen
anzugeben
,
damit
sich
schrittweise
ein
Übergang
vom
gegebenen
Zustand
zum
Endzustand
,
in
dem
die
TSI
allgemein
eingehalten
werden
,
ergibt
. [EU]
The
TSI
shall
indicate
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSIs
shall
be
the
norm
.
Insbesondere
sind
die
zu
erreichenden
Etappen
festzulegen
,
damit
sich
schrittweise
ein
Übergang
vom
gegebenen
Zustand
zum
Endzustand
,
in
dem
die
TSI
allgemein
eingehalten
werden
,
ergibt
-
Abschnitt
7 [EU]
In
particular
,
it
is
necessary
to
specify
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSI
shall
be
the
norm
-
Section
7
Insbesondere
sind
die
zu
erreichenden
Etappen
festzulegen
,
damit
sich
schrittweise
ein
Übergang
vom
gegebenen
Zustand
zum
Endzustand
,
in
dem
die
TSI
allgemein
eingehalten
werden
,
ergibt
[EU]
In
particular
,
it
is
necessary
to
specify
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSIs
shall
be
the
norm
Insbesondere
sind
die
zu
erreichenden
Etappen
festzulegen
,
damit
sich
schrittweise
ein
Übergang
vom
gegebenen
Zustand
zum
Endzustand
,
in
dem
die
TSI
allgemein
eingehalten
werden
,
ergibt
(
Kapitel
7:
Umsetzung
der
TSI
Zugsteuerung/Zugsicherung
) [EU]
In
particular
,
it
is
necessary
to
specify
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSI
shall
be
the
norm
-
Chapter
7 (Implementation
of
the
TSI
control-command
)
Insbesondere
sind
die
zu
erreichenden
Etappen
festzulegen
,
damit
sich
schrittweise
ein
Übergang
vom
gegebenen
Zustand
zum
Endzustand
,
in
dem
die
TSI
allgemein
eingehalten
wird
,
ergibt
-
Kapitel
7 [EU]
In
particular
,
it
is
necessary
to
specify
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSI
shall
be
the
norm
-
Chapter
7
Insbesondere
sind
die
zu
erreichenden
Phasen
festzulegen
,
damit
sich
schrittweise
ein
Übergang
vom
gegebenen
Zustand
zum
Endzustand
,
in
dem
das
Einhalten
der
TSI
die
Regel
ist
,
ergibt
-
Kapitel
7:
Umsetzung
[EU]
In
particular
it
is
necessary
to
specify
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSI
shall
be
the
norm
-
Chapter
7:
Implementation
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Endzustand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners