A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Endotrachealkatheter
Endotrachealtubus
Endozytose
Endpflock
Endphase
Endplatte
Endplatzierung
Endplazierung
Endposition
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Endphase
Word division: End·pha·se
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Er
ist
jetzt
in
der
Endphase
der
Behandlung
.
He's
in
the
final
phase
of
treatment
now
.
Während
der
anstrengenden
Endphase
der
Arbeit
an
seiner
Oper
Vipern
nutzte
Jost
die
freie
Form
dieses
Adagios
als
Befreiung
,
als
emotionales
Ventil
. [G]
During
the
strenuous
final
phase
of
work
on
his
opera
Vipern
(i.e.,
Vipers
),
Jost
used
the
free
form
of
the
Adagio
as
a
liberation
,
as
an
emotional
outlet
.
Artikel
9
des
Beschlusses
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.
Dezember
1995
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
regelt
die
rechtliche
Wirkung
der
Durchführung
des
Inkraftsetzens
der
gemeinschaftlichen
Rechtsakte
,
die
für
die
Beseitigung
der
technischen
Hemmnisse
im
Handel
mit
einer
bestimmten
Ware
erforderlich
sind
,
durch
die
Türkei
,
sieht
aber
nicht
die
für
die
Anwendung
jenes
Artikels
erforderlichen
Verfahren
und
Modalitäten
vor
. [EU]
Article
9
of
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
of
22
December
1995
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
[2]
regulates
the
legal
effects
of
the
putting
into
force
by
Turkey
of
the
provisions
of
the
Community
instrument
or
instruments
necessary
for
the
elimination
of
technical
barriers
to
trade
in
a
particular
product
,
but
does
not
establish
the
necessary
procedures
and
modalities
for
the
application
of
that
Article
.
Beschluss
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.12.1995
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
(
ABl
. L
35
vom
13
.2.1996, S. 1). [EU]
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
of
22
.12.1995
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
(OJ L
35
,
13
.2.1996, p. 1).
Der
Beschluss
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
dient
der
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
. [EU]
Decision
No
1/95
of
the
EC
Turkey
Association
Council
[2]
implements
the
final
phase
of
the
Customs
Union
.
"Diese
TSI
gilt
nicht
für
Fahrzeuge
,
die
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
TSI
im
Rahmen
eines
bereits
unterzeichneten
Vertrags
oder
der
Endphase
einer
Ausschreibung
erneuert
oder
umgerüstet
werden
." [EU]
'This
TSI
does
not
apply
to
Rolling
Stock
being
renewed
or
upgraded
under
the
terms
of
a
contract
already
signed
or
under
final
phase
of
tendering
procedure
at
the
date
of
entry
into
force
of
this
TSI
.'.
"Endanflug-
und
Startfläche"
(
final
approach
and
take-off
area
,
FATO
):
eine
definierte
Fläche
für
den
Hubschrauberbetrieb
,
über
der
die
Endphase
des
Landeanflugs
für
den
Schwebeflug
oder
die
Landung
abgeschlossen
wird
und
von
der
aus
der
Start
eingeleitet
wird
.
Im
Falle
von
Hubschraubern
,
die
in
der
Flugleistungsklasse
1
betrieben
werden
,
umfasst
die
definierte
Fläche
die
verfügbare
Startabbruchfläche
. [EU]
'clearway'
means
a
defined
rectangular
area
on
the
ground
or
water
under
the
control
of
the
appropriate
authority
,
selected
or
prepared
as
a
suitable
area
over
which
an
aeroplane
may
make
a
portion
of
its
initial
climb
to
a
specified
height
.
Er
wird
in
der
Endphase
der
Handelsverfahren
unverzüglich
über
jede
wesentliche
Änderung
des
Standpunkts
der
Kommission
unterrichtet
,
damit
er
deren
mögliche
Auswirkungen
auf
die
Rechte
der
interessierten
Parteien
abschätzen
kann
. [EU]
The
hearing
officer
shall
be
informed
without
delay
of
any
substantial
change
of
the
Commission's
position
at
the
definitive
stage
of
the
trade
proceedings
in
order
to
assess
any
potential
impact
on
the
rights
of
the
interested
parties
.
gestützt
auf
den
Beschluss
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.
Dezember
1995
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
6,
Artikel
13
Absatz
3
und
Artikel
28
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
of
22
December
1995
on
implementing
the
final
phase
of
the
customs
union
[1],
and
in
particular
Articles
3(6),
13
(3)
and
28
(3)
thereof
In
Kapitel
I
Abschnitt
V
des
Beschlusses
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.
Dezember
1995
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
ist
der
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnissen
geregelt
. [EU]
Section
V
of
Chapter
I
of
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
of
22
December
1995
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
[2]
establishes
the
trade
arrangements
for
processed
agricultural
products
.
Kroatien
hat
einen
Antrag
auf
Ursprungskumulierung
für
Erzeugnisse
gestellt
,
die
unter
Verwendung
von
Vormaterialien
mit
Ursprung
in
der
Union
,
in
Kroatien
oder
in
einem
der
am
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
der
Union
beteiligten
Länder
oder
Gebiete
oder
unter
Verwendung
von
Vormaterialien
mit
Ursprung
in
der
Türkei
,
für
die
der
Beschluss
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.
Dezember
1995
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
[3]
gilt
[4],
hergestellt
werden
. [EU]
Croatia
requested
to
cumulate
origin
when
incorporating
materials
originating
in
the
Union
,
in
Croatia
or
in
any
country
or
territory
participating
in
the
Union's
Stabilisation
and
Association
process
[2]
or
incorporating
the
materials
originating
in
Turkey
to
which
the
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
of
22
December
1995
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
[3]
applies
[4].
Liegt
der
Temperaturunterschied
zwischen
der
Anfangs-
und
der
Endphase
des
Schmelzens
innerhalb
der
Genauigkeitsgrenzen
der
Methode
,
so
ist
die
Anfangstemperatur
als
Schmelztemperatur
anzugeben
;
andernfalls
sind
beide
Temperaturen
anzugeben
. [EU]
If
the
difference
between
the
temperature
at
the
beginning
and
at
the
final
stage
of
melting
is
within
the
limits
of
the
accuracy
of
the
method
,
the
temperature
at
the
final
stage
of
melting
is
taken
as
the
melting
temperature
;
otherwise
the
two
temperatures
are
reported
.
über
die
Durchführung
des
Artikels
9
des
Beschlusses
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
[EU]
on
the
implementation
of
Article
9
of
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
Verträge
,
die
bei
Inkrafttreten
dieser
TSI
bereits
unterzeichnet
waren
oder
sich
in
der
Endphase
der
Auftragsvergabe
befanden
,
sowie
Optionen
auf
den
Kauf
weiterer
Fahrzeuge
aus
diesen
Verträgen
,
oder
[EU]
Contracts
already
signed
or
under
final
phase
of
tendering
procedure
at
the
date
of
entry
into
force
of
this
TSI
,
and
options
to
these
contracts
to
purchase
additional
vehicles
,
or
Verträge
,
die
bei
Inkrafttreten
dieser
TSI
bereits
unterzeichnet
waren
oder
sich
in
der
Endphase
der
Auftragsvergabe
befanden
,
sowie
Optionen
auf
den
Kauf
weiterer
Fahrzeuge
aus
diesen
Verträgen
oder
[EU]
Contracts
already
signed
or
under
the
final
phase
of
the
tendering
procedure
at
the
date
of
entry
into
force
of
this
TSI
,
and
options
to
these
contracts
to
purchase
additional
vehicles
,
or
zur
Änderung
der
im
Beschluss
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
und
im
Beschluss
1/97
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
über
eine
Regelung
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
enthaltenen
Handelszugeständnisse
für
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
[EU]
amending
the
trade
concessions
for
processed
agricultural
products
covered
by
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
and
by
Decision
No
1/97
on
the
arrangements
applicable
to
certain
processed
agricultural
products
and
repealing
Decision
No
1/97
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Endphase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners