A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
371 results for Elektro-
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Deutsche
Unternehmen
auf
dem
Umweltschutzmarkt
-
Elektro-
und
Elektronik
Altgeräterecycling:
Arbeiter
zerlegen
Bildschirmgeräte
. [G]
German
Businesses
in
the
Environmental
Protection
Market-
Recycling
old
electric
and
electronic
devices:
workers
take
apart
monitors
.
(1)
Bis
zum
Beweis
des
Gegenteils
gehen
die
Mitgliedstaaten
davon
aus
,
dass
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
mit
der
CE-Kennzeichnung
versehen
sind
,
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
In
the
absence
of
evidence
to
the
contrary
,
Member
States
shall
presume
EEE
bearing
the
CE
marking
to
comply
with
this
Directive
.
32002
L
0096:
Richtlinie
2002/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(
ABl
. L
37
vom
13
.2.2003, S.
24
). [EU]
Directive
2002/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE) (OJ L
37
,
13
.2.2003, p.
24
).
32002
L
0096:
Richtlinie
2002/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(
ABl
. L
37
vom
13
.2.2003, S.
24
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
2002/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE) (OJ L
37
,
13
.2.2003, p.
24
),
as
amended
by:
Ab
2019
beträgt
die
jährlich
zu
erreichende
Mindestsammelquote
65
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
in
den
drei
Vorjahren
im
betreffenden
Mitgliedstaat
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
oder
alternativ
dazu
85
%
der
auf
dem
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaats
anfallenden
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
. [EU]
From
2019
,
the
minimum
collection
rate
to
be
achieved
annually
shall
be
65
%
of
the
average
weight
of
EEE
placed
on
the
market
in
the
three
preceding
years
in
the
Member
State
concerned
,
or
alternatively
85
%
of
WEEE
generated
on
the
territory
of
that
Member
State
.
ab
dem
13
.
August
2012
bis
zum
14
.
August
2018
(
Übergangsfrist
)
vorbehaltlich
Absatz
3
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
I
fallen
.
Anhang
II
enthält
eine
nicht
abschließende
Liste
mit
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
I
fallen
[EU]
from
13
August
2012
to
14
August
2018
(transitional
period
),
subject
to
paragraph
3,
to
EEE
falling
within
the
categories
set
out
in
Annex
I.
Annex
II
contains
an
indicative
list
of
EEE
which
falls
within
the
categories
set
out
in
Annex
I
ab
dem
15
.
August
2018
vorbehaltlich
der
Absätze
3
und
4
für
sämtliche
Elektro-
und
Elektronikgeräte
. [EU]
from
15
August
2018
,
subject
to
paragraphs
3
and
4,
to
all
EEE
.
Abfälle
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
potenziell
sowohl
von
privaten
Haushalten
als
auch
anderen
Nutzern
als
privaten
Haushalten
genutzt
werden
,
gelten
in
jedem
Fall
als
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
aus
privaten
Haushalten
[EU]
Waste
from
EEE
likely
to
be
used
by
both
private
households
and
users
other
than
private
households
shall
in
any
event
be
considered
to
be
WEEE
from
private
households
"abhängig"
im
Sinne
von
Nummer
1,
im
Hinblick
auf
Elektro-
und
Elektronikgeräte
den
Umstand
,
dass
zur
Erfüllung
mindestens
einer
der
beabsichtigten
Funktionen
elektrische
Ströme
oder
elektromagnetische
Felder
benötigt
werden
[EU]
for
the
purposes
of
point
1,
'dependent
'
means
,
with
regard
to
EEE
,
needing
electric
currents
or
electromagnetic
fields
to
fulfil
at
least
one
intended
function
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Wiederverwendung
von
Ersatzteilen
,
die
aus
Elektro-
und
Elektronikgeräten
ausgebaut
werden
,
die
vor
dem
1.
Juli
2006
in
Verkehr
gebracht
wurden
und
in
Geräten
verwendet
werden
,
die
vor
dem
1.
Juli
2016
in
Verkehr
gebracht
werden
,
sofern
die
Wiederverwendung
in
einem
überprüfbaren
geschlossenen
zwischenbetrieblichen
System
erfolgt
und
den
Verbrauchern
mitgeteilt
wird
,
dass
Teile
wiederverwendet
wurden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
reused
spare
parts
,
recovered
from
EEE
placed
on
the
market
before
1
July
2006
and
used
in
equipment
placed
on
the
market
before
1
July
2016
,
provided
that
reuse
takes
place
in
auditable
closed-loop
business-to-business
return
systems
,
and
that
the
reuse
of
parts
is
notified
to
the
consumer
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
Bulgarien
,
die
Tschechische
Republik
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Rumänien
,
Slowenien
und
die
Slowakei
aufgrund
des
Fehlens
erforderlicher
Infrastrukturen
und
aufgrund
ihrer
geringen
Absatzmenge
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
beschließen
, [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Bulgaria
,
the
Czech
Republic
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Romania
,
Slovenia
and
Slovakia
may
,
because
of
their
lack
of
the
necessary
infrastructure
and
their
low
level
of
EEE
consumption
,
decide
to:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
5
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Richtlinie
2002/96/EG
erreicht
Bulgarien
die
Quote
von
mindestens
vier
Kilogramm
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
privaten
Haushalten
pro
Einwohner
pro
Jahr
,
die
Verwertungsquote
und
die
Wiederverwendungs-
und
Recyclingquote
für
Bauteile
,
Werkstoffe
und
Stoffe
bis
31
.
Dezember
2008
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
5(5)
and
7(2)
of
Directive
2002/96/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
rate
of
separate
collection
of
at
least
four
kilograms
on
average
per
inhabitant
per
year
of
WEEE
from
private
households
,
the
rate
of
recovery
and
the
rate
of
component
,
material
and
substance
reuse
and
recycling
by
31
December
2008
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
5
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Richtlinie
2002/96/EG
muss
Bulgarien
die
Quote
von
mindestens
vier
Kilogramm
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
privaten
Haushalten
pro
Einwohner
pro
Jahr
,
die
Verwertungsquote
und
die
Wiederverwendungs-
und
Recyclingquote
für
Bauteile
,
Werkstoffe
und
Stoffe
bis
31
.
Dezember
2008
erreichen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
5(5)
and
7(2)
of
Directive
2002/96/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
rate
of
separate
collection
of
at
least
four
kilograms
on
average
per
inhabitant
per
year
of
WEEE
from
private
households
,
the
rate
of
recovery
and
the
rate
of
component
,
material
and
substance
reuse
and
recycling
by
31
December
2008
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
5
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Richtlinie
2002/96/EG
muss
Rumänien
die
Quote
von
durchschnittlich
mindestens
vier
Kilogramm
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
aus
privaten
Haushalten
pro
Einwohner
pro
Jahr
,
die
Verwertungsquote
und
die
Wiederverwendungs-
und
Recyclingquote
für
Bauteile
,
Werkstoffe
und
Stoffe
bis
zum
31
.
Dezember
2008
erreichen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
5(5)
and
7(2)
of
Directive
2002/96/EC
,
Romania
shall
attain
the
rate
of
separate
collection
of
at
least
four
kilograms
on
average
per
inhabitant
per
year
of
WEEE
from
private
households
,
the
rate
of
recovery
and
the
rate
of
component
,
material
and
substance
reuse
and
recycling
by
31
December
2008
.
"aktives
implantierbares
medizinisches
Gerät"
ein
aktives
implantierbares
medizinisches
Gerät
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
90/385/EWG
des
Rates
vom
20
.
Juni
1990
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,
das
ein
Elektro-
oder
Elektronikgerät
ist
. [EU]
'active
implantable
medical
device'
means
an
active
implantable
medical
device
within
the
meaning
of
point
(c)
of
Article
1(2)
of
Council
Directive
90/385/EEC
of
20
June
1990
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
active
implantable
medical
devices
[22]
which
is
EEE
.
Als
komplettes
Gerät
wiederverwendete
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
[EU]
WEEE
reused
as
whole
appliance
Am
1.
Januar
2011
abgelaufen
.
Danach
Verwendung
zulässig
in
Ersatzteilen
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
vor
dem
1.
Januar
2011
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
Expired
on
1
January
2011
and
after
that
date
may
be
used
in
spare
parts
for
EEE
placed
on
the
market
before
1
January
2011
Am
1.
September
2005
hat
das
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(
IFRIC
)
die
Interpretation
6
Verbindlichkeiten
,
die
sich
aus
einer
Teilnahme
an
einem
spezifischen
Markt
ergeben
-
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
,
nachstehend
"IFRIC
6"
genannt
,
veröffentlicht
,
in
der
die
Erfassung
von
Verpflichtungen
aufgrund
von
Abfallentsorgungskosten
erläutert
wird
. [EU]
On
1
September
2005
the
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
published
IFRIC
Interpretation
6
Liabilities
arising
from
Participating
in
a
Specific
Market
-
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
,
hereinafter
'IFRIC
6'
.
IFRIC
6
clarifies
the
accounting
for
liabilities
for
waste
management
costs
.
An
der
Richtlinie
2002/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
zur
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
sind
eine
Reihe
von
wesentlichen
Änderungen
vorzunehmen
. [EU]
A
number
of
substantial
changes
are
to
be
made
to
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
the
restriction
of
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
electrical
and
electronic
equipment
[4].
Änderungen
an
der
Gestaltung
des
Produkts
oder
an
seinen
Merkmalen
sowie
Änderungen
der
harmonisierten
Normen
oder
der
technischen
Spezifikationen
,
auf
die
bei
Erklärung
der
Konformität
von
Elektro-
oder
Elektronikgeräten
verwiesen
wird
,
werden
angemessen
berücksichtigt
. [EU]
Changes
in
product
design
or
characteristics
and
changes
in
the
harmonised
standards
or
in
technical
specifications
by
reference
to
which
conformity
of
EEE
is
declared
shall
be
adequately
taken
into
account
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elektro-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners