A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einwilligungserklärung
Einwinker
Einwinkpersonal
Einwirkkraft
Einwirkung
Einwirkungsbereich
Einwirkungsfläche
Einwirkzeit
Einwohner
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
Einwirkungen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
35
.
Richtlinie
2002/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Vibrationen
) (
16
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2002/49/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
June
2002
relating
to
the
assessment
and
management
of
environmental
noise
38
.
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
4.4.3:
Schutz
des
Personals
vor
aerodynamischen
Einwirkungen
[EU]
Protection
of
workers
against
aerodynamics
effects
50
.
Richtlinie
2004/40/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
elektromagnetische
Felder
) (
18
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Regulation
(EC)
No
785/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
on
insurance
requirements
for
air
carriers
and
aircraft
operators
55
.
Richtlinie
2006/25/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
künstliche
optische
Strahlung
) (
19
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2006/25/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
risks
arising
from
physical
agents
(artificial
optical
radiation
) (19th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
5
PRÜFUNG
DER
BESTÄNDIGKEIT
GEGEN
ÄUSSERE
EINWIRKUNGEN
[EU]
TEST
OF
RESISTANCE
TO
THE
ENVIRONMENT
6
PRÜFUNG
DER
BESTÄNDIGKEIT
GEGEN
ÄUSSERE
EINWIRKUNGEN
[EU]
TEST
RESISTANCE
TO
THE
ENVIRONMENT
Aerodynamische
Einwirkungen
durch
vorbeifahrende
Züge
sind
entsprechend
den
Festlegungen
in
EN
1991-2:2003
Absatz
6.6
zu
berücksichtigen
. [EU]
Aerodynamic
actions
from
passing
trains
shall
be
taken
into
account
as
set
out
in
EN
1991-2:2003
paragraph
6.6.
Aerodynamische
Einwirkungen
[EU]
Aerodynamic
effect
Aerodynamische
Einwirkungen
vorbeifahrender
Züge
auf
gleisnahe
Anlagen
[EU]
Aerodynamic
actions
from
passing
trains
on
line
side
structures
Als
ersten
Schritt
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
die
Richtlinie
2002/44/EG
vom
25
.
Juni
2002
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Vibrationen
) (
16
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
As
a
first
step
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2002/44/EC
of
25
June
2002
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(vibration) (16th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [5].
Anschließend
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
6.
Februar
2003
die
Richtlinie
2003/10/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Next
,
on
6
February
2003
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2003/10/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Bei
Mais
und
Sorghum
sind
verdorbene
Körner
solche
,
die
durch
Fäulnis
,
Schimmel-
(
einschließlich
Fusarium-
)
oder
Bakterienbefall
oder
durch
sonstige
Einwirkungen
für
die
Fütterung
unbrauchbar
geworden
sind
. [EU]
For
maize
and
sorghum
,
"damaged
grains"
means
grains
which
have
become
unusable
for
livestock
feed
on
account
of
putrefaction
,
mildew
(including
fusariosis
),
or
bacterial
or
other
causes
.
Beim
Beweiden
von
Gras-
und
Ackerland
muss
die
Kontamination
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
durch
physikalische
,
biologische
oder
chemische
Einwirkungen
möglichst
gering
gehalten
werden
. [EU]
The
grazing
of
pastures
and
croplands
shall
be
managed
in
a
way
that
minimises
the
contamination
of
foods
of
animal
origin
by
physical
,
biological
or
chemical
hazards
.
Berichtigung
der
Richtlinie
2004/40/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
elektromagnetische
Felder
) (
18
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Corrigendum
to
Directive
2004/40/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(electromagnetic
fields
) (18th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
Bis
zur
Vereinbarung
von
Parametern
hinsichtlich
des
Zugangs
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
und
hinsichtlich
der
aerodynamischen
Einwirkungen
bleibt
die
nutzbare
Breite
der
Bahnsteige
ein
offener
Punkt
;
daher
gelten
die
nationalen
Bestimmungen
. [EU]
Pending
the
agreement
on
parameters
relating
to
access
for
persons
with
reduced
mobility
and
aerodynamics
effects
,
the
usable
width
of
the
platform
remains
an
open
point
and
therefore
national
rules
apply
.
Danach
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
29
.
April
2004
die
Richtlinie
2004/40/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
elektromagnetische
Felder
) (
18
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Thereafter
,
on
29
April
2004
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2004/40/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(electromagnetic
fields
) (18th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Daran
anschließend
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
6.
Februar
2003
die
Richtlinie
2003/10/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Next
,
on
6
February
2003
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2003/10/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [6].
Das
Bauwerk
muss
derart
entworfen
und
ausgeführt
sein
,
dass
die
während
der
Errichtung
und
Nutzung
möglichen
Einwirkungen
keines
der
nachstehenden
Ereignisse
zur
Folge
haben:
[EU]
The
construction
works
must
be
designed
and
built
in
such
a
way
that
the
loadings
that
are
liable
to
act
on
them
during
their
constructions
and
use
will
not
lead
to
any
of
the
following:
Das
Europäische
Parlament
hat
im
September
1990
eine
Entschließung
zu
diesem
Aktionsprogramm
verabschiedet
,
in
der
die
Kommission
insbesondere
aufgefordert
wurde
,
eine
Einzelrichtlinie
für
den
Bereich
der
Gefährdung
durch
Lärm
und
Vibrationen
sowie
sonstige
physikalische
Einwirkungen
am
Arbeitsplatz
auszuarbeiten
. [EU]
In
September
1990
the
European
Parliament
adopted
a
resolution
concerning
this
action
programme
[4],
inviting
the
Commission
in
particular
to
draw
up
a
specific
directive
on
the
risks
caused
by
noise
and
vibration
and
by
any
other
physical
agents
at
the
workplace
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einwirkungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners