A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einstimmung
Einstrahlung
Einstrahlwinkel
Einstreichsäge
Einstreu
Einstreuung
Einstrich
Einstrom
Einströmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
120 results for
Einstreu
Word division: Ein·streu
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
Hühner
müssen
ständig
Zugang
zu
trockener
,
lockerer
Einstreu
haben
. [EU]
All
chickens
shall
have
permanent
access
to
litter
which
is
dry
and
friable
on
the
surface
.
Angaben
über
Bodentyp
und
die
übliche
Einstreu
. [EU]
Floor
type
and
litter
normally
used
.
auf
die
Transportmittel
gemäß
Ziffer
7
verladen
,
die
vor
dem
Verladen
mit
einem
amtlich
zugelassenen
Desinfektionsmittel
gereinigt
und
desinfiziert
wurden
und
die
so
gebaut
sind
,
dass
Kot
,
Urin
,
Einstreu
und
Futter
während
der
Beförderung
nicht
aus
dem
Transportmittel
oder
Container
ausfließen
oder
herausfallen
können
.11. [EU]
in
the
means
of
transport
described
under
point
7
above
that
were
cleaned
and
disinfected
before
loading
with
an
officially
authorised
disinfectant
and
so
constructed
that
faeces
,
urine
,
litter
or
fodder
could
not
flow
or
fall
out
of
the
vehicle
or
container
during
transportation
.11.
Befindet
sich
die
Biogasanlage
in
einem
Betrieb
,
in
dem
Nutztiere
gehalten
werden
,
so
ist
die
Anlage
in
einem
ausreichenden
Abstand
von
dem
Bereich
zu
errichten
,
in
dem
die
Tiere
gehalten
werden
,
und
es
muss
auf
jeden
Fall
eine
völlige
physische
Trennung
der
Anlage
von
Tieren
,
Tierfutter
und
Einstreu
gegeben
sein
,
erforderlichenfalls
mittels
eines
Zauns
. [EU]
If
the
biogas
plant
is
located
on
premises
where
farmed
animals
are
kept
and
does
not
only
use
manure
which
accrues
from
those
animals
,
the
plant
shall
be
located
at
an
adequate
distance
from
the
area
where
such
animals
are
kept
and
there
must
be
,
in
any
case
,
total
physical
separation
between
that
plant
and
those
animals
and
their
feed
and
bedding
,
with
fencing
where
necessary
.
Befindet
sich
die
Kompostieranlage
in
einem
Betrieb
,
in
dem
Nutztiere
gehalten
werden
,
so
ist
die
Anlage
in
einem
ausreichenden
Abstand
von
dem
Bereich
zu
errichten
,
in
dem
die
Tiere
gehalten
werden
,
und
es
muss
auf
jeden
Fall
eine
völlige
physische
Trennung
der
Anlage
von
Tieren
,
Tierfutter
und
Einstreu
gegeben
sein
,
erforderlichenfalls
mittels
eines
Zauns
." [EU]
If
the
composting
plant
is
located
on
premises
where
farmed
animals
are
kept
and
does
not
only
use
manure
which
accrues
from
those
animals
,
the
composting
plant
shall
be
located
at
an
adequate
distance
from
the
area
where
animals
are
kept
and
there
must
,
in
any
case
,
be
total
physical
separation
between
that
composting
plant
and
the
animals
and
their
feed
and
bedding
,
with
fencing
where
necessary
.'
Begangen
werden
auch
Bereiche
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begehbar
sind
. [EU]
It
shall
include
littered
and
slatted
areas
provided
that
slats
are
safe
to
walk
on
.
Begangen
werden
auch
Bereiche
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begehbar
sind
. [EU]
This
shall
include
littered
and
slatted
areas
provided
that
slats
are
safe
to
walk
on
.
Bei
fortgeschrittener
Trächtigkeit
,
während
der
Geburt
und
beim
Säugen
sollten
die
Weibchen
nur
auf
festen
Böden
mit
Einstreu
gehalten
werden
. [EU]
During
late
pregnancy
,
parturition
and
lactation
,
breeding
females
should
only
be
kept
on
solid
floors
with
bedding
.
Bodenbelag
,
Substrat
,
Einstreu
-
,
Lager-
und
Nestmaterial
[EU]
Flooring
,
substrate
,
litter
,
bedding
and
nesting
material
Daher
kann
die
Beförderung
aus
den
Schutzzonen
von
unverarbeiteter
benutzter
Einstreu
bzw
.
von
Gülle
zu
Behandlungszwecken
gemäß
der
vorgenannten
Verordnung
und
von
tierischen
Nebenprodukten
erlaubt
werden
,
die
den
Bedingungen
der
Verordnung
genügen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
permit
the
transport
from
protection
zones
of
unprocessed
used
litter
or
manure
for
the
purposes
of
treatment
in
accordance
with
that
Regulation
and
of
animal
by-products
complying
with
the
conditions
set
out
therein
.
das
Verbringen
oder
Ausbringen
von
benutzter
Einstreu
,
Kot
oder
Gülle
ist
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
;
vorbehaltlich
angemessener
Biosicherheitsmaßnahmen
kann
jedoch
genehmigt
werden
,
dass
Kot
oder
Gülle
aus
einem
Betrieb
im
Restriktionsgebiet
zur
Behandlung
oder
Zwischenlagerung
mit
anschließender
Behandlung
zur
Abtötung
etwa
vorhandener
Viren
der
Aviären
Influenza
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
oder
spezifischen
Vorschriften
,
die
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
2
genannten
Verfahren
genannten
Verfahren
erlassen
werden
können
,
zu
einem
ausgewiesenen
Betrieb
befördert
werden
[EU]
the
removal
or
spreading
of
used
litter
,
manure
or
slurry
is
prohibited
,
unless
authorised
by
the
competent
authority
;
the
movement
of
manure
or
slurry
may
be
authorised
from
a
holding
situated
in
the
restricted
zone
under
biosecurity
measures
to
a
designated
plant
for
treatment
or
for
intermediate
storage
for
subsequent
treatment
to
destroy
the
possible
presence
of
avian
influenza
viruses
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
or
with
specific
rules
which
may
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64
(2)
das
Verbringen
oder
Ausbringen
von
benutzter
Einstreu
,
Kot
oder
Gülle
wird
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
;
es
kann
genehmigt
werden
,
dass
Kot
aus
einem
Betrieb
in
der
Überwachungszone
unter
Einhaltung
von
Biosicherheitsmaßnahmen
zur
Behandlung
oder
Zwischenlagerung
mit
anschließender
Behandlung
zur
Abtötung
etwa
vorhandener
Viren
der
Aviären
Influenza
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
zu
einem
ausgewiesenen
Betrieb
befördert
wird
[EU]
the
removal
or
spreading
of
used
litter
,
manure
or
slurry
is
prohibited
unless
authorised
by
the
competent
authority
;
the
movement
of
manure
may
be
authorised
from
a
holding
situated
in
the
surveillance
zone
under
biosecurity
measures
to
a
designated
plant
for
treatment
or
for
intermediate
storage
for
subsequent
treatment
to
destroy
the
possible
presence
of
avian
influenza
viruses
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
das
Verbringen
oder
Ausbringen
von
benutzter
Einstreu
,
Kot
oder
Gülle
wird
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
;
vorbehaltlich
angemessener
Biosicherheitsmaßnahmen
kann
jedoch
genehmigt
werden
,
dass
Mist
aus
Betrieben
in
der
Überwachungszone
zur
Behandlung
oder
Zwischenlagerung
mit
anschließender
Behandlung
zur
Abtötung
etwa
vorhandener
Viren
der
Aviären
Influenza
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
oder
spezifischen
Vorschriften
,
die
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
2
genannten
Verfahren
erlassen
werden
können
,
zu
einem
ausgewiesenen
Betrieb
befördert
wird
[EU]
the
removal
or
spreading
of
used
litter
,
manure
or
slurry
is
prohibited
unless
authorised
by
the
competent
authority
;
the
movement
of
manure
may
be
authorised
from
a
holding
situated
in
the
surveillance
zone
under
biosecurity
measures
to
a
designated
plant
for
treatment
or
for
intermediate
storage
for
subsequent
treatment
to
destroy
the
possible
presence
of
avian
influenza
viruses
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
or
with
specific
rules
which
may
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64
(2)
Der
gesamte
Haltungsbereich
sollte
über
einen
festen
Boden
mit
geeigneter
Einstreu
verfügen
. [EU]
The
entire
enclosure
should
have
a
solid
floor
with
appropriate
bedding
provided
.
Der
Rest
des
Haltungsbereichs
kann
ohne
Einstreu
sein
und
wird
für
Fütterung
und
freie
Bewegung
genutzt
. [EU]
The
remainder
of
the
enclosure
can
be
non-bedded
for
feeding
and
exercise
.
die
Beförderung
von
unbehandelter
,
benutzter
Einstreu
oder
Gülle
aus
Betrieben
innerhalb
der
Zone
zu
Orten
außerhalb
der
Zone
bzw
.
ihre
dortige
Ausbringung
,
ausgenommen
die
Beförderung
zur
Verarbeitung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
[EU]
the
transport
or
spread
outside
the
zone
of
unprocessed
used
litter
or
manure
from
holdings
within
the
zone
,
except
the
transport
for
treatment
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
die
Beförderung
von
unverarbeiteter
benutzter
Einstreu
bzw
.
von
Gülle
aus
Betrieben
innerhalb
der
Zone
zu
Orten
außerhalb
der
Zone
bzw
.
ihre
dortige
Verbreitung
,
ausgenommen
die
Beförderung
zur
Verarbeitung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
[EU]
the
transport
or
spread
outside
the
zone
of
unprocessed
used
litter
or
manure
from
holdings
within
the
zone
,
except
the
transport
for
treatment
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
Die
Begehung
erfolgt
so
,
dass
die
gezogene
Stichprobe
für
alle
Teile
des
Abstrichs
repräsentativ
ist
,
auch
für
Bereiche
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begangen
werden
können
. [EU]
Walking
around
must
be
done
in
a
manner
which
will
sample
representatively
all
parts
of
the
building
,
including
littered
and
slatted
areas
when
slats
are
safe
to
walk
on
.
Die
Begehung
hat
so
zu
erfolgen
,
dass
die
gezogene
Stichprobe
für
alle
Teile
des
Abschnitts
repräsentativ
ist
,
einschließlich
von
Bereichen
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begangen
werden
können
. [EU]
Walking
around
shall
be
done
in
a
manner
which
will
sample
representatively
all
parts
of
the
sector
,
including
littered
and
slatted
areas
when
slats
are
safe
to
walk
on
.
Die
Desinfektion
von
kontaminierter
Einstreu
und
Gülle
und
kontaminiertem
Kot
erfolgt
nach
folgenden
Grundsätzen
und
Verfahrensvorschriften:
[EU]
Disinfection
of
contaminated
bedding
,
manure
and
slurry
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
following
principles
and
procedures:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einstreu":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners