A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einflößen
Einfordern
Einforderung
Einforderung von Zahlungen
Einfriedung
Einfriedungsmauer
Einfrieren
Einfuhr
Einfuhrabgabe
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Einfriedung
Word division: Ein·frie·dung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
1
Ja
,
Erhebung
innerhalb
der
Einfriedung
[EU]
1
Yes
,
survey
within
the
fence
Bei
Ausbruch
von
HPAI
in
einer
nicht
gewerblichen
Geflügelhaltung
,
einem
Zirkus
,
einem
Zoo
,
einer
Vogelhandlung
,
einem
Wildpark
oder
einer
Einfriedung
,
in
der
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltene
Vögel
anderer
Spezies
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
oder
zu
Zwecken
der
Erhaltung
gefährdeter
Rassen
oder
amtlich
eingetragener
seltener
Rassen
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
gehalten
werden
,
kann
die
zuständige
Behörde
Ausnahmen
von
den
Maßnahmen
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
Unterabsatz
1
gewähren
,
sofern
die
Seuchenbekämpfung
dadurch
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
The
competent
authority
may
grant
derogations
from
the
measures
provided
for
in
the
first
subparagraph
of
Article
11
(2)
in
cases
of
an
outbreak
of
HPAI
in
a
non-commercial
holding
, a
circus
, a
zoo
, a
pet
bird
shop
, a
wild
life
park
, a
fenced
area
where
poultry
or
other
captive
birds
are
kept
for
scientific
purposes
or
purposes
related
to
the
conservation
of
endangered
species
or
officially
registered
rare
breeds
of
poultry
or
other
captive
birds
,
provided
that
such
derogations
do
not
endanger
disease
control
.
Da
die
Vegetation
innerhalb
und
außerhalb
der
Einfriedung
äußerst
unterschiedlich
sein
kann
,
wurde
entschieden
,
die
Bodenvegetation
grundsätzlich
immer
außerhalb
der
Einfriedung
zu
untersuchen
. [EU]
As
the
vegetation
can
be
very
different
inside
and
outside
a
fence
,
it
was
decided
that
in
principle
the
ground
vegetation
is
always
surveyed
outside
the
fence
.
Die
zuständige
Behörde
kann
Ausnahmen
von
den
Maßnahmen
nach
Artikel
18
Buchstaben
b
und
c,
Artikel
22
und
Artikel
30
Buchstaben
b, c
und
f
gewähren
,
wenn
in
einer
nicht
gewerblichen
Geflügelhaltung
,
einem
Zirkus
,
Zoo
,
Wildpark
oder
einer
Einfriedung
,
in
der
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltene
Vögel
anderer
Spezies
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
oder
zur
Erhaltung
gefährdeter
Arten
oder
amtlich
eingetragener
seltener
Rassen
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
gehalten
werden
,
ein
HPAI-
Ausbruch
festgestellt
wurde
. [EU]
The
competent
authority
may
grant
derogations
from
the
measures
provided
for
in
Article
18
,
points
(b)
and
(c),
Article
22
,
and
in
Article
30
,
points
(b), (c)
and
(f),
in
cases
of
an
outbreak
of
HPAI
in
a
non-commercial
holding
, a
circus
, a
zoo
, a
wild
life
park
, a
fenced
area
where
poultry
or
other
captive
birds
are
kept
for
scientific
purposes
or
purposes
related
to
the
conservation
of
endangered
species
or
officially
registered
rare
breeds
of
poultry
or
other
captive
birds
.
Die
zuständige
Behörde
kann
bei
NPAI-Ausbruch
in
einer
nicht
gewerblichen
Geflügelhaltung
,
einem
Zirkus
,
einem
Zoo
,
einer
Vogelhandlung
,
einem
Wildpark
oder
einer
Einfriedung
,
in
der
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltene
Vögel
anderer
Spezies
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
oder
zur
Erhaltung
gefährdeter
Arten
oder
amtlich
eingetragener
seltener
Rassen
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
gehalten
werden
,
Ausnahmen
von
den
in
diesem
Abschnitt
vorgesehenen
Maßnahmen
gewähren
,
wenn
die
Seuchenbekämpfung
dadurch
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
The
competent
authority
may
grant
derogations
from
the
measures
provided
for
in
this
Section
in
cases
of
an
outbreak
of
LPAI
in
a
non-commercial
holding
, a
circus
, a
zoo
, a
pet
bird
shop
, a
wild
life
park
, a
fenced
area
where
poultry
or
other
captive
birds
are
kept
for
scientific
purposes
or
purposes
related
to
the
conservation
of
endangered
species
or
officially
registered
rare
breeds
of
poultry
or
other
captive
birds
,
provided
that
such
derogations
do
not
endanger
disease
control
.
Die
zuständige
Behörde
kann
bei
NPAI-Ausbruch
in
einer
nicht
gewerblichen
Geflügelhaltung
,
einem
Zirkus
,
einem
Zoo
,
einer
Vogelhandlung
,
einem
Wildpark
oder
einer
Einfriedung
,
in
der
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltene
Vögel
anderer
Spezies
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
oder
zur
Erhaltung
gefährdeter
Arten
oder
amtlich
eingetragener
seltener
Rassen
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
gehalten
werden
,
Ausnahmen
von
den
Maßnahmen
nach
Artikel
39
Absatz
2
und
Artikel
39
Absatz
5
Buchstabe
b
gewähren
,
wenn
die
Seuchenbekämpfung
dadurch
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
The
competent
authority
may
grant
derogations
from
the
measures
provided
for
in
Article
39
(2)
and
point
(b)
of
Article
39
(5)
in
cases
of
an
outbreak
of
LPAI
in
a
non
commercial
holding
, a
circus
, a
zoo
, a
pet
bird
shop
, a
wild
life
park
, a
fenced
area
where
poultry
or
other
captive
birds
are
kept
for
scientific
purposes
or
purposes
related
to
the
conservation
of
endangered
species
or
officially
registered
rare
breeds
of
poultry
or
other
captive
birds
,
provided
that
such
derogations
do
not
endanger
disease
control
.
Jedes
Mal
(
Tag
)
bzw
.
in
jeder
Situation
(
innerhalb/außerhalb
der
Einfriedung
),
in
der
auf
einer
bestimmten
Beobachtungsfläche
eine
Erhebung
der
Bodenvegetation
durchgeführt
wird
,
ist
eine
Erhebungsnummer
zu
vergeben
. [EU]
Each
time
(day),
or
situation
(inside
outside
fence
),
that
an
assessment
of
the
ground
vegetation
is
made
on
a
given
plot
, a
survey
number
is
given
.
Nach
der
Ausstallung
einer
Sendung
Tiere
aus
einer
Einfriedung
ist
die
Einstreu
zu
entfernen
und
nach
der
Reinigung
und
Desinfizierung
gemäß
Nummer
1
Buchstabe
c)
durch
frische
Einstreu
zu
ersetzen
. [EU]
Bedding
material
shall
be
removed
when
a
consignment
of
animals
is
moved
from
an
enclosure
and
,
after
the
cleansing
and
disinfecting
operations
provided
for
in
point
1(c),
shall
be
replaced
by
fresh
bedding
.
Wird
innerhalb
der
Einfriedung
eine
Erhebung
durchgeführt
,
ist
diese
als
separate
Erhebung
unter
Angabe
des
Einfriedung
scodes
zu
vermerken:
[EU]
When
a
survey
inside
the
fence
is
carried
out
this
should
be
reported
as
a
separate
survey
and
the
fencing
code
indicated:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfriedung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners