Economic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

economic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.

This decrease is illustrative of the economic slowdown.

Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.

Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.

Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen.

The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown.

Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.

From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.

Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.

It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.

Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.

The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.

Die Wirtschaft des Landes stagniert.

The country is in economic stasis.

Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.

It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.

Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.

The next economic crisis is looming on the horizon.

Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.

The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.

Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.

The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.

Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist.

Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being.

Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.

This policy will hobble economic growth.

Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt.

Unfavourable economic conditions brought me over here back then.

Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.

The region became an economic backwater.

Die wirtschaftliche Situation kann sich nur verschlechtern.

The economic situation can only worsen.

Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.

The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.

Die Wirtschaftslage hat sich nicht gebessert. Wenn, dann hat sie sich verschlechtert.

The economic situation has not improved. It has got worse, if anything.

18. Mai 1990: Die BRD und DDR unterzeichnen den Vertrag über die Schaffung einer Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion. [G]

18 May 1990: The FRG and GDR sign the Treaty on the Creation of an Economic, Currency and Social Union.

1. Juli 1990: Die DDR übernimmt große Teile der Wirtschafts- und Rechtsordnung der Bundesrepublik. [G]

1 July 1990: The GDR adopts large parts of the economic and legal order of the Federal Republic.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.