ESCB-Net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for ESCB-Net

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die nationalen Zentralbanken (NZBen) nutzen für die elektronische Übermittlung der von der Europäischen Zentralbank (EZB) geforderten statistischen Daten die Einrichtungen des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), die sich auf das Telekommunikationsnetz "ESCB-NET" stützen. [EU]	The national central banks (NCBs) use the facility provided by the European System of Central Banks (ESCB) which relies on the telecommunications network 'ESCB-Net' for the electronic transmission of the statistical information required by the European Central Bank (ECB).
	Die nationalen Zentralbanken (NZBen) nutzen für die elektronische Übermittlung der von der Europäischen Zentralbank (EZB) geforderten statistischen Daten die Einrichtungen des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), die sich auf das Telekommunikationsnetz "ESZB-Netz" stützen, wobei dem innerhalb des ESZB durchgeführten Datenaustausch ein einheitliches konzeptuelles Datenmodell zugrunde liegt. [EU]	The national central banks (NCBs) use the facility provided by the European System of Central Banks (ESCB), which relies upon the telecommunications network 'ESCB-Net', for the electronic transmission of the statistical information required by the European Central Bank (ECB). All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model.
	Die NZBen übermitteln Aktualisierungen im XML-Dateiformat über den ESCB-Net Übertragungskanal in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Dokuments: "Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System". [EU]	NCBs shall transmit updates in XML file format via the ESCB-Net transmission channel, in accordance to the guidance given in the document: 'Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System'.
	Die NZBen verwenden für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß Artikel 2 die vom ESZB bereitgestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz 'ESCB-NET' beruhen. Für diesen Austausch statistischer Daten wurde das Nachrichtenformat 'Gesmes/TS' entwickelt. [EU]	For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies on the telecommunication network ESCB-Net.
	Die NZBen verwenden für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß Artikel 2 die vom ESZB bereitgestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz 'ESCB-Net' beruhen. Für diesen Austausch statistischer Daten wurde das Nachrichtenformat 'Gesmes/TS'entwickelt. [EU]	For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network "ESCB-Net".
	Die NZBen verwenden für die elektronische Übermittlung der von der EZB benötigten statistischen Daten das vom ESZB bereitgestellte ESCB-Net. [EU]	The NCBs shall use the ESCB-Net provided by the ESCB for the electronic transmission of the statistical information required by the ECB.
	Fällt das ESCB-Net und/oder das RIAD-Datenaustauschsystem aus, werden Aktualisierungen im XML-Format über das CebaMail-Konto "N13" übermittelt. [EU]	In the event of failure of the ESCB-Net and/or the RIAD Data Exchange System, updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account'.
	Für die elektronische Übermittlung der statistischen Daten gemäß den Artikeln 2 und 3 verwenden die NZBen und die EZB die vom ESZB zur Verfügung gestellten Einrichtungen, die auf dem Telekommunikationsnetz "ESZB-Netz" ("ESCB-Net") beruhen. [EU]	For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3, the NCBs and the ECB shall use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network 'ESCB-Net'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.