EBB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

eavesdroppers

eavesdropping

eavesdropping scandal

eavesdropping scandals

ebb

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Ebbe kommt.; Es ebbt.

The tide begins to ebb.; The water begins to ebb.

Es ist Ebbe.

The tide is on the ebb.

Im späten Mittelalter überflutete die Nordsee infolge des kontinuierlichen Anstiegs des Meeresspiegels seit der letzten Eiszeit Teile des besiedelten Landes. In einem Jahrhunderte lang dauernden Prozess entstanden die Halligen: Die Gezeiten (Ebbe und Flut) sowie die Sturmfluten setzten dem Festland zu; sie rissen Landflächen fort, um sie andernorts als Sediment wieder aufzuschichten. [G]

Then in the late Middle Ages, following the steady rise in sea levels since the last Ice Age, the North Sea flooded parts of the inhabited land, and in a process which took many centuries, the Halligen emerged: the tides (ebb and flow) and the storm tides pummelled the mainland, bearing away tracts of land which was later deposited as sediment elsewhere.

Außerdem wäre ihr Anteil am Unionsverbrauch vernachlässigbar, wenn die Schätzung des EBB in Bezug auf den erheblichen Anstieg des Unionsverbrauchs seit der Ausgangsuntersuchung berücksichtigt wird. [EU]

Furthermore, their share of Union consumption, taking account of EBB's estimation of the considerable increase in Union consumption since the original investigation, would be negligible.

Der Antrag wurde am 30. Juni 2010 vom European Biodiesel Board (EBB) im Namen der Biodiesel-Hersteller in der Union gestellt. [EU]

The request was lodged on 30 June 2010 by the European Biodiesel Board (EBB) on behalf of the Union producers of biodiesel.

Der Antrag wurde vom European Biodiesel Board ("EBB") im Namen der Biodiesel-Hersteller in der Union gestellt. [EU]

The request was submitted by the European Biodiesel Board (EBB) on behalf of the Union producers of biodiesel.

"Zugeordneter Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts" (Efficiency Base ballast, EBb) bezeichnet das Verhältnis zwischen der Bemessungsleistung der Lampe (PLampe) und dem Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts. [EU]

'Efficiency Base ballast' (EBb) means the relationship between the rated lamp power (Plamp) and the ballast efficiency.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.