Dusche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dusche

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Dusche wird dich erfrischen.

A shower will refresh you.

Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche.

Take a nice warm shower before bed.

Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.

The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower.

Irgendwann erwischt es den Epilepsiekranken unter der Dusche, er stirbt im Flur. [G]

One day the old man has an epileptic fit while taking a shower; he dies in the corridor.

Eingebaute Badewanne oder Dusche in der Wohneinheit [EU]

Fixed bath or shower in the housing unit

Keine eingebaute Badewanne oder Dusche in der Wohneinheit [EU]

No fixed bath or shower in the housing unit

Sämtliche Duschen in Einrichtungen für das Personal sowie auf Freiflächen und in gemeinschaftlich genutzten Räumen müssen mit einer Zeitschaltuhr oder einem Näherungssensor ausgestattet sein, um die Dusche nach Ablauf einer bestimmten Zeit oder bei Nichtbenutzung abzustellen. [EU]

All showers in staff facilities, outdoor and common areas shall have a timing/proximity device, which interrupts water flow after a defined time or if not in use.

Sämtliche Duschen in sanitären Anlagen und gemeinschaftlich genutzten Räumen müssen mit einer Zeitschaltuhr oder einem Näherungssensor ausgestattet sein, um die Dusche nach Ablauf einer bestimmten Zeit oder bei Nichtbenutzung abzustellen. [EU]

All showers in sanitary facilities/common areas shall have a timing/proximity device which interrupts water flow after a defined time or if not in use.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.