A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Durchschnittslohn
Durchschnittsmenge
Durchschnittsmensch
Durchschnittsnote
Durchschnittspreis
Durchschnittsqualität
Durchschnittsrechnung
Durchschnittsrendite
Durchschnittssatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
386 results for
Durchschnittspreis
Word division: Durch·schnitts·preis
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
einem
Durchschnittspreis
von
30
Euro
pro
Kunstbuch
ist
das
annähernd
der
Kundenpreis
für
einen
guten
300
bis
500
Seiten-Roman
in
gebundener
Ausgabe
. [G]
Given
an
average
price
of
30
euro
per
art
book
this
is
approximately
the
cover
price
of
a
good
hardback
novel
of
300
to
500
pages
.
Allerdings
war
der
Durchschnittspreis
relativ
hoch
und
stieg
im
Bezugszeitraum
noch
um
2 %
an
. [EU]
However
,
the
average
price
has
been
relatively
high
and
increased
by
2 %
over
the
period
considered
.
Als
Grundlage
für
die
Berichtigung
wurde
der
Durchschnittspreis
der
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
auf
dem
Unionsmarkt
mit
"1"
bewertet
,
und
alle
Einzeltypen
erhielten
ihren
eigenen
Einzelwert
in
Abhängigkeit
vom
Verhältnis
zwischen
ihrem
Preis
und
dem
Durchschnittspreis
. [EU]
As
a
basis
for
adjustment
,
the
average
price
of
sales
by
the
Union
industry
on
the
Union
market
was
valued
as
'1'
with
all
individual
types
being
given
their
own
individual
value
depending
on
their
price
relationship
to
the
average
price
.
Andere
Einfuhren
wurden
zu
Preisen
getätigt
,
die
weit
über
dem
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
in
Rechnung
gestellten
Durchschnittspreis
lagen
. [EU]
Other
imports
were
made
at
prices
largely
above
the
average
price
charged
by
the
Community
industry
.
Andere
Schlüsselindikatoren
für
denselben
Zeitraum
lassen
erkennen
,
dass
sich
der
Sitzladefaktor
um
[3
bis
5] %
verbessert
hat
,
die
Fluggastzahlen
um
[1
bis
3] %
gestiegen
sind
und
der
Durchschnittspreis
um
[0
bis
2] %
zugenommen
hat
,
während
die
Kosten
pro
angebotenen
Sitzkilometer
(
CASK
)
um
[0
bis
2] %
gesunken
sind
. [EU]
Other
key
indicators
for
the
same
period
show
that
the
seat
load
factor
has
increased
by
[3 to 5] %,
passengers
have
increased
by
[1 to 3] %
and
average
fare
has
increased
by
[0 to 2] %
whereas
Cost
per
Available
Seat
Kilometre
(CASK)
is
[0 to 2] %
lower
.
an
die
Erzeuger
gezahlter
Durchschnittspreis
,
ohne
Steuern
und
Abgaben
[EU]
average
price
,
excluding
taxes
and
other
levies
,
paid
to
farmers
Angesichts
des
erheblichen
Ausfuhrvolumens
der
nicht
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
in
Drittländer
und
der
Tatsache
,
dass
die
Preise
für
Ausfuhren
der
nicht
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
in
die
fünf
bedeutendsten
Bestimmungsländer
deutlich
unter
dem
Durchschnittspreis
für
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
liegen
,
besteht
die
große
Gefahr
,
dass
die
nicht
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
bei
einem
Außerkrafttreten
der
Maßnahmen
ihre
Handelsströme
in
die
Gemeinschaft
umleiten
. [EU]
On
this
basis
, i.e.
given
the
apparent
significant
volumes
of
exports
to
third
countries
by
non-cooperating
exporting
producers
and
the
fact
that
prices
to
the
five
largest
destinations
of
the
non-cooperating
exporting
producers
are
significantly
lower
than
the
average
import
price
into
the
Community
,
there
appears
to
be
a
significant
risk
of
trade
diversion
by
non-cooperating
exporting
producers
should
measures
be
allowed
to
lapse
.
Anhand
der
von
einigen
Gemeinschaftsherstellern
vorgelegten
Informationen
konnte
außerdem
festgestellt
werden
,
dass
sich
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
die
Rohstoffpreise
stärker
erhöhten
als
der
gewogene
Durchschnittspreis
nahtloser
Rohre
aus
den
vier
betroffenen
Ländern
. [EU]
Based
on
the
information
provided
by
some
Community
producers
,
it
was
also
found
that
the
increase
in
raw
material
prices
exceeded
the
increase
of
the
weighted
average
price
of
SPT
from
the
four
countries
concerned
throughout
the
period
considered
.
Auch
der
Durchschnittspreis
der
gedumpten
Einfuhren
lag
im
UZ
je
nach
ausführendem
Hersteller
3,7 %
bis
11
%
unter
den
Preisen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
ausgenommen
drei
mitarbeitende
ausführende
Hersteller
,
für
die
keine
Preisunterbietung
festgestellt
wurde
. [EU]
Also
,
during
the
IP
,
the
average
price
of
the
dumped
imports
undercut
the
prices
of
the
CI
by
3,7 %
to
11
%,
depending
on
the
exporting
producer
,
with
the
exception
of
three
cooperating
exporting
producers
for
which
no
undercutting
was
found
.
Auch
ihr
Durchschnittspreis
ging
im
selben
Zeitraum
um
11
%
zurück
,
und
ihr
Marktanteil
verringerte
sich
um
2
Prozentpunkte
. [EU]
Also
their
average
prices
decreased
by
11
%
during
the
same
period
and
their
market
share
dropped
by
two
percentage
points
.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
die
Dumpingspanne
als
Differenz
zwischen
dem
Durchschnittspreis
der
Einfuhren
aus
Indien
in
die
Union
(
als
Normalwert
)
und
dem
Durchschnittspreis
der
Einfuhren
aus
der
VR
China
(
als
Ausfuhrpreis
)
ermittelt
. [EU]
On
those
bases
,
the
dumping
margin
was
established
as
the
difference
between
the
average
price
of
the
Indian
imports
into
the
Union
used
as
normal
value
and
the
average
price
of
the
Chinese
imports
used
as
export
price
.
Aus
den
überprüften
Angaben
der
chinesischen
kooperierenden
Ausführer
,
auf
die
rund
30
%
der
Gesamteinfuhren
aus
der
VR
China
entfielen
,
geht
jedoch
hervor
,
dass
der
Durchschnittspreis
der
chinesischen
Einfuhren
weit
unter
dem
von
Eurostat
angegebenen
Preis
lag
. [EU]
However
,
the
verified
information
of
the
Chinese
cooperating
exporters
which
represent
around
30
%
of
the
total
imports
from
China
showed
that
the
average
Chinese
import
price
was
much
lower
than
Eurostat
.
Ausgehend
von
den
vom
koreanischen
statistischen
Amt
vorgelegten
Exportdaten
wurde
der
gewogene
Durchschnittspreis
für
die
fünf
Bestimmungsländer
mit
den
meisten
Ausfuhren
auf
759
EUR/t
festgelegt
. [EU]
On
the
basis
of
export
values
provided
by
the
Korean
statistical
office
,
the
weighted
average
price
to
the
five
destinations
with
the
largest
exports
has
been
calculated
as
EUR
759/tonne
.
Bei
den
Einfuhren
aus
Norwegen
war
in
gewissem
Umfang
eine
ähnliche
Entwicklung
festzustellen
wie
beim
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft:
im
UZ
gingen
ihr
Volumen
und
der
Marktanteil
deutlich
zurück
,
der
Durchschnittspreis
der
Einfuhren
aus
Norwegen
belief
sich
auf
686
EUR/Tonne
. [EU]
The
imports
from
Norway
followed
to
a
certain
extent
a
development
similar
to
that
of
the
CI
,
significantly
decreasing
in
volume
and
market
share
.
During
the
IP
,
the
average
price
of
imports
from
Norway
amounted
to
EUR
686/tonne
.
Bei
Schlachtbetrieben
,
die
von
ihnen
selbst
oder
auf
ihre
Rechnung
aufgezogene
ausgewachsene
Rinder
schlachten
,
entspricht
der
festgestellte
Preis
dem
Durchschnittspreis
,
der
für
die
in
der
betreffenden
Woche
in
diesem
Betrieb
geschlachteten
Rinder
gleicher
Kategorie
und
Klasse
gezahlt
wird
. [EU]
In
the
case
of
a
slaughterhouse
which
slaughters
adult
bovine
animals
reared
by
it
or
on
its
behalf
,
the
price
recorded
shall
be
the
average
price
paid
for
carcases
of
the
equivalent
category
and
class
,
slaughtered
during
the
same
week
in
that
slaughterhouse
.
Bei
Sendungen
in
dieser
Tranche
(
Durchschnittsgewicht
des
Marktes
)
liegt
der
Preis
der
Sernam
bei
€
;/kg,
gegenüber
einem
Durchschnittspreis
des
Marktes
von
1,07
€
;/kg. [EU]
For
Sernam's
dispatches
in
the
average
market
weight
category
,
Sernam's
price
is
therefore
€
; [...]/kg,
with
an
average
market
price
of
€
;1.07/kg.
Best-Case-Entwicklung:
vergleichbare
Absatzmengen
(
in
t)
wie
bei
der
mittleren
Annahme
,
mit
einer
geringfügig
besseren
Umsatzentwicklung
in
der
Außer-Haus-Gastronomie
und
einem
ausgewiesenen
Durchschnittspreis
von
3,56
EUR
gegenüber
3,53
EUR
bei
der
mittleren
Annahme
. [EU]
Optimistic
hypothesis:
same
tonnages
as
in
the
median
hypothesis
,
with
a
slight
improvement
in
the
development
of
volumes
in
out-of-home
dining
and
an
average
apparent
price
of
EUR
3,56
compared
to
EUR
3,53
in
the
median
hypothesis
.
Da
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
eines
jeden
PTFE-Typs
,
der
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde
,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
jenes
Typs
entfielen
und
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
mindestens
den
Produktionskosten
entsprach
,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis
,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
jenes
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde
,
unabhängig
davon
,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht
. [EU]
Since
the
sales
volume
of
each
PTFE
type
,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production
,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type
,
and
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production
,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price
,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP
,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not
.
Dabei
scheinen
sich
ihre
Preispraktiken
nicht
wesentlich
voneinander
zu
unterscheiden
,
zumindest
nicht
von
2009
bis
zum
UZ
(
der
hohe
Durchschnittspreis
der
russischen
Einfuhren
2008
ist
vermutlich
auf
falsche
Angaben
zurückzuführen
),
wobei
die
russischen
Durchschnittspreis
e
etwas
unterhalb
,
aber
doch
sehr
nahe
an
den
türkischen
Durchschnittspreis
en
liegen
. [EU]
At
the
same
time
their
pricing
does
not
appear
to
be
substantially
different
,
at
least
in
the
period
between
2009
and
the
IP
(the
high
average
price
of
Russian
imports
in
2008
is
likely
to
be
due
to
incorrect
reporting
)
with
Russian
average
prices
being
somewhat
lower
but
very
close
to
the
average
Turkish
prices
.
Da
das
Volumen
der
gewinnbringenden
Verkäufe
der
gleichartigen
Ware
80
%
oder
weniger
des
gesamten
Verkaufsvolumens
des
jeweiligen
Warentyps
ausmachte
oder
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
jeweiligen
Warentyps
unter
den
Produktionskosten
lag
,
wurde
dem
Normalwert
der
tatsächliche
Inlandspreis
zugrunde
gelegt
,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
der
gewinnbringenden
Inlandsverkäufe
im
UZ
berechnet
wurde
. [EU]
Since
the
volume
of
profitable
sales
of
the
like
product
per
product
type
represented
80
%
or
less
of
the
total
sales
volume
of
that
type
,
or
the
weighted
average
price
of
that
type
was
below
the
cost
of
production
,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price
,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
profitable
domestic
sales
during
the
IP
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchschnittspreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners