A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Durchführungsorganisation
Durchführungsrohr
Durchführungstülle
Durchführungsverantwortung
Durchführungsverordnung
Durchführungsverzögerung
Durchführungsvorschriften
Durchführungsweise
Durchführungsübereinkommen
Search for:
ä
ö
ü
ß
1104 results for
Durchführungsverordnung
Word division: Durch·füh·rungs·ver·ord·nung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Durchführungsverordnung
bleibt
in
Kraft
,
soweit
ihr
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
nicht
entgegenstehen
.
The
implementing
regulation
will
remain
in
force
,
in
so
far
as
it
does
not
conflict
with
provisions
of
this
Act
.
1.
Abschnitt
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
923/2012
der
Kommission
. [EU]
Section
4
of
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
923/2012
.
2012
änderte
der
Rat
diese
Maßnahmen
mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
332/2012
und
verlängerte
sie
mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
349/2012
[5]
um
weitere
fünf
Jahre
. [EU]
In
2012
,
the
Council
amended
those
measures
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
332/2012
[4]
and
extended
them
for
a
further
five
years
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
349/2012
[5].
(2)
Artikel
1
Nummer
6
dieser
Verordnung
gilt
hinsichtlich
von
Artikel
47
Absätze
3
und
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
nicht
für
Anerkennungspläne
,
die
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
genehmigt
wurden
und
für
die
eine
der
folgenden
Situationen
zutrifft:
[EU]
Point
(6)
of
Article
1
of
this
Regulation
,
as
regards
Article
47
(3)
and
(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
,
shall
not
apply
to
recognition
plans
which
have
been
accepted
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
and
in
respect
of
which
either:
32011
R
0321:
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
321/2011
der
Kommission
vom
1.
April
2011
(
ABl
. L
87
vom
2.4.2011, S. 1)". [EU]
32011
R
0321:
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
321/2011
of
1
April
2011
(OJ L
87
, 2.4.2011, p. 1).'.
32012
R
0084:
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
84/2012
der
Kommission
vom
1.
Februar
2012
(
ABl
. L
30
vom
2.2.2012, S. 1) [EU]
32012
R
0084:
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
84/2012
of
1
February
2012
(OJ L
30
, 2.2.2012, p. 1)
32012
R
0176:
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
176/2012
der
Kommission
vom
1.
März
2012
(
ABl
. L
61
vom
2.3.2012, S. 1)." [EU]
32012
R
0176:
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
176/2012
of
1
March
2012
(OJ L
61
, 2.3.2012, p. 1).';
(4)
Artikel
1
Nummer
8
gilt
nicht
in
den
Fällen
,
in
denen
die
Kommission
den
Antrag
auf
Ermächtigung
zur
Zahlung
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
gemäß
Artikel
92
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
vor
dem
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
genehmigt
hat
,
aber
noch
nicht
über
die
Erstattung
der
einzelstaatlichen
finanziellen
Beihilfe
durch
die
Union
gemäß
Artikel
95
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
entschieden
hat
. [EU]
Point
(8)
of
Article
1
shall
not
apply
to
cases
where
the
request
for
authorisation
to
pay
national
financial
assistance
has
been
approved
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
92
(2)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
prior
to
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
,
but
where
the
Commission
has
not
yet
decided
on
Union
reimbursement
of
the
national
financial
assistance
in
accordance
with
Article
95
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
unmittelbaren
Anerkennung
des
Vollstreckungstitels
nach
Artikel
79
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
oder
der
Bestätigung
,
Ergänzung
oder
Ersetzung
des
Vollstreckungstitels
nach
Artikel
79
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
werden
nach
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
der
Verwaltungspraxis
des
Mitgliedstaats
der
ersuchten
Partei
Verzugszinsen
berechnet
und
an
die
ersuchende
Partei
überwiesen
. [EU]
From
the
date
on
which
the
instrument
permitting
enforcement
of
the
recovery
of
the
claim
has
been
directly
recognised
in
accordance
with
Article
79
(1)
of
the
implementing
Regulation
,
or
accepted
,
recognised
,
supplemented
or
replaced
in
accordance
with
Article
79
(2)
of
the
implementing
Regulation
,
interest
shall
be
charged
for
late
payment
under
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
in
force
in
the
Member
State
of
the
requested
party
and
shall
also
be
remitted
to
the
applicant
party
.
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
4
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
926/2011
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshops
eine
Finanzhilfe
für
die
Teilnahme
von
höchstens
50
Personen
zu
beantragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
15
(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
926/2011
,
the
laboratory
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
entitled
to
claim
financial
aid
for
attendance
by
a
maximum
of
50
participants
at
one
of
its
workshops
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Abweichend
von
Artikel
3
dürfen
in
Artikel
1
genannte
Erzeugnisse
in
die
Union
eingeführt
werden
,
sofern
sie
den
Vorschriften
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
284/2012
genügen
und
sofern
sie
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3,
products
referred
to
in
Article
1
may
be
imported
into
the
Union
if
they
comply
with
Implementing
Regulation
(EU)
No
284/2012
where:
Abweichend
von
Artikel
3
dürfen
in
Artikel
1
genannte
Erzeugnisse
in
die
Union
eingeführt
werden
,
sofern
sie
die
Vorschriften
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
961/2011
erfüllen
und
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3,
products
referred
to
in
Article
1
may
be
imported
into
the
Union
if
they
comply
with
Implementing
Regulation
(EU)
No
961/2011
where:
Abweichend
von
Artikel
56
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
unterliegen
die
gemäß
Unterabsatz
1
des
vorliegenden
Absatzes
vorgenommenen
Änderungen
des
nationalen
Rahmens
nicht
dem
Verfahren
des
Artikels
103f
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
56
(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
,
the
amendments
made
to
the
national
framework
pursuant
to
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
shall
not
be
subject
to
the
procedure
set
out
in
the
second
subparagraph
of
Article
103f
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
284/2012
dürfen
die
in
deren
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
in
die
Europäische
Union
eingeführt
werden
,
sofern
sie
von
einer
Erklärung
nach
dem
bislang
in
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
festgelegten
Muster
begleitet
werden
,
wenn:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
284/2012
,
products
referred
to
in
Article
1
of
that
Regulation
may
be
imported
into
the
Union
if
they
are
accompanied
by
a
declaration
according
to
the
previous
model
of
declaration
set
out
in
Annex
I
to
that
Regulation
where:
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
berücksichtigt
der
Träger
des
Wohnorts
im
Falle
von
Grenzgängern
,
auf
die
Artikel
65
Absatz
5
Buchstabe
a)
anzuwenden
ist
,
nach
Maßgabe
der
Durchführungsverordnung
das
Entgelt
oder
Erwerbseinkommen
,
das
die
betreffende
Person
in
dem
Mitgliedstaat
erhalten
hat
,
dessen
Rechtsvorschriften
für
sie
während
ihrer
letzten
Beschäftigung
oder
selbstständigen
Erwerbstätigkeit
galten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
as
far
as
the
frontier
workers
covered
by
Article
65
(5)(a)
are
concerned
,
the
institution
of
the
place
of
residence
shall
take
into
account
the
salary
or
professional
income
received
by
the
person
concerned
in
the
Member
State
to
whose
legislation
he/she
was
subject
during
his/her
last
activity
as
an
employed
or
self-employed
person
,
in
accordance
with
the
Implementing
Regulation
.
Abweichend
von
Teil
A
des
Anhangs
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
540/2011
gelten
folgende
Fristen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Part
A
of
the
Annex
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
540/2011
,
the
following
expiry
dates
shall
apply:
Abweichung
von
Artikel
92
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
543/2011
[EU]
Derogation
from
Article
92
(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
Alle
künftigen
Aktualisierungen
dieser
Systematik
per
Durchführungsverordnung
der
Kommission
werden
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
anwendbar
sein
. [EU]
Any
future
update
of
this
classification
adopted
by
implementing
Commission
regulations
will
be
applicable
for
the
purpose
of
this
Regulation
.
alle
sonstigen
Informationen
,
die
zur
Anwendung
der
Grundverordnung
oder
der
Durchführungsverordnung
erforderlich
sind
. [EU]
any
other
information
necessary
for
the
application
of
the
basic
Regulation
or
the
implementing
Regulation
.
Am
13
.
Mai
2011
wurde
der
endgültige
Antidumpingzoll
auf
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
469/2011
des
Rates
geändert
,
nachdem
der
bis
dahin
parallel
geltende
Ausgleichszoll
am
9.
März
2011
außer
Kraft
getreten
war
. [EU]
On
13
May
2011
,
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
469/2011
[7]
the
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
PET
film
originating
in
India
was
amended
in
view
of
the
expiry
of
the
up
till
then
parallel
countervailing
duty
on
9
March
2011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchführungsverordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners