Dress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dress

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Kleid betonte ihre Figur.

The dress gave emphasis to the shape of her.

Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.

She looked the cat's whiskers in that dress. [Br.]

Das Kleid ist aus reiner Seide.

The dress is pure silk.

Das Kleid war mit Spitze besetzt.

The dress was trimmed with lace.

Dieses Kleid/dieser Kuchen ist ein Traum.

This dress/cake is an absolute dream.

Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.

That dress looks a bit dated.

Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat?

Did you see him ogling the woman in the green dress?

Ich möchte ein einfaches Kleid - nichts Ausgefallenes.

I want a simple dress - nothing fancy.

Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.

You look absolutely stunning in that dress.

Stell dir bildlich vor, wie dieses Kleid an dir aussehen würde.

Try to visualize how this dress would look on you.

Macht mich dieses Kleid dick?

Does this dress make me look fat?

Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?

Do you think this dress qualifies as evening wear?

Der Träger ihres Kleides rutschte immer wieder herunter.

The strap of her dress kept sliding down/off.

Sie zwängte sich aus ihrem engen Kleid heraus.

She wriggled out of her tight dress.

Im Spielkasino ist Abendkleidung obligat.

Evening dress is de rigueur at the casino.

Das blaue Kleid steht dir sehr gut.

The blue dress suits you very well.

Dieses Kleid passte ihr perfekt.

This dress fit her perfectly.

Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.

She was a little coy about how much her dress cost.

Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.

She wears a very nice dress.

Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.

Did you notice she is wearing a new dress / she has on a new dress?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.