A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dreiheit
Dreijahreszeitraum
Dreijahres...
Dreijährige
Dreijähriger
Dreikammerstein
Dreikant
Dreikant-Hohlschaber
Dreikanter
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Dreijähriger
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Es
ist
doch
absurd
,
anzunehmen
,
dass
ein
Dreijähriger
lesen
kann
.
It's
ridiculous
to
expect
a
three-year-old
to
be
able
to
read
.
Diesen
Ritterschlag
erhielt
die
42-jährige
Ausnahmeathletin
für
ihr
sensationelles
Comeback
bei
den
Sommerspielen
in
Athen
,
wo
sie
nach
dreijähriger
Karriere-Pause
im
Kajak-Vierer
olympisches
Gold
und
im
Zweier
Silber
errungen
hat
. [G]
The
outstanding
42-year-old
athlete
gained
this
"knighthood"
for
her
sensational
comeback
at
the
summer
Olympic
Games
in
Athens
,
where
,
after
a
three-year
break
in
her
career
,
she
won
Olympic
gold
in
the
kayak
fours
and
silver
in
the
pairs
.
abgeschlossenes
Hochschulstudium
,
bescheinigt
durch
ein
Diplom
,
von
mindestens
dreijähriger
Dauer
oder
[EU]
a
level
of
education
which
corresponds
to
completed
university
studies
of
at
least
three
years
attested
by
a
diploma
,
or
Bei
Informations-
bzw
.
Absatzförderungsprogrammen
mit
zwei-
oder
dreijähriger
Laufzeit
darf
die
Beteiligung
je
Durchführungsjahr
nicht
über
diesem
Höchstbetrag
liegen
. [EU]
Where
information
and
promotion
programmes
have
a
duration
of
two
or
three
years
,
the
participation
for
each
year
of
implementation
shall
not
exceed
this
ceiling
.
Bei
Programmen
mit
zwei-
oder
dreijähriger
Laufzeit
darf
die
Beteiligung
je
Durchführungsjahr
diesen
Höchstbetrag
nicht
überschreiten
. [EU]
In
the
case
of
promotion
programmes
lasting
two
or
three
years
,
the
contribution
for
each
year
of
implementation
shall
not
exceed
that
maximum
limit
.
Besonders
häufig
traten
diese
"Inversionen"
,
bei
denen
die
innerhalb
eines
Jahres
fälligen
Schuldverschreibungen
vom
Markt
als
risikoreicher
eingestuft
wurden
als
diejenigen
mit
dreijähriger
Fälligkeit
,
im
Zeitraum
Juli
bis
September
2002
auf
. [EU]
The
frequency
of
these
inversions
,
during
which
debt
coming
due
in
one
year
was
considered
by
the
market
to
be
more
risky
than
three-year
debt
,
was
particularly
evident
during
the
period
July-September
2002
.
Der
luxemburgische
Staat
verpflichtete
sich
im
September
2008
,
376
Mio
.
EUR
in
Form
von
Wandelanleihen
mit
dreijähriger
Laufzeit
mit
einem
Zinssatz
von
10
%
pro
Jahr
und
einer
Umwandlung
in
Stammaktionen
nach
zu
vereinbarenden
Bedingungen
in
Dexia
BIL
zu
investieren
. [EU]
The
Luxembourg
State
undertook
in
September
2008
to
invest
EUR
376
million
in
Dexia
BIL
,
in
the
form
of
convertible
bonds
with
a
maturity
of
three
years
,
interest
of
10
% a
year
and
conversion
to
ordinary
shares
on
terms
to
be
agreed
.
dreijähriger
Aufschub
der
Ratenzahlungen
im
Rahmen
der
Bareboat-Vermietung
an
Kystruten
KS/KirBerg
Shipping
KS
,
wobei
sich
beide
an
der
genannten
"Cash
Sweep"-Lösung
beteiligen
können
[EU]
d.
three
years
instalment
deferral
in
the
bareboat-rent
to
Kystruten
KS/KirBerg
Shipping
KS
,
albeit
both
may
participate
in
the
mentioned
'cash
sweep'
solution
;
and
dreijähriger
Tilgungsaufschub
für
eine
Wandelanleihe
in
Höhe
von
150
Mio
.
NOK
mit
Fälligkeit
Juni
2009
und
einjährige
Befreiung
von
Zinszahlungen
[EU]
e.
three
years
deferral
on
a
convertible
bond
loan
of
NOK
150
million
due
June
2009
,
and
one
year
exemption
from
the
payment
of
interest
.
Jedoch
gelang
es
Air
Malta
bereits
im
Dezember
2011
,
einen
Überbrückungskredit
im
Umfang
von
[25
bis
30]
Mio
.
EUR
mit
dreijähriger
Laufzeit
abzuschließen
,
und
zwar
ohne
jegliche
Unterstützung
durch
Malta
. [EU]
However
,
the
Commission
notes
that
Air
Malta
already
arrived
at
the
conclusion
of
a
bridging
finance
in
December
2011
amounting
to
EUR
[25 to 30]
million
for
a
three
years
maturity
,
secured
without
any
assistance
of
the
Maltese
authorities
.
Nach
dreijähriger
praktischer
Erfahrung
in
einem
Unternehmen
in
Verbindung
mit
einer
zusätzlichen
theoretischen
Ausbildung
von
vier
Jahren
,
die
gleichzeitig
erfolgen
kann
,
kann
das
staatliche
Diplom
erworben
werden
,
das
zur
Führung
der
obengenannten
Berufsbezeichnung
berechtigt
. [EU]
After
three
years
of
practical
experience
in
an
enterprise
combined
with
further
theoretical
education
of
four
years
,
which
may
be
done
simultaneously
,
the
national
diploma
may
be
passed
,
leading
to
the
abovementioned
professional
title
.
Nach
weiterer
dreijähriger
praktischer
Erfahrung
in
einem
Unternehmen
und
einer
zusätzlichen
theoretischen
Ausbildung
von
fünf
Jahren
,
die
gleichzeitig
im
Wege
des
Fernunterrichts
erfolgen
kann
,
kann
das
staatliche
Diplom
erworben
werden
,
das
zur
Führung
der
obengenannten
Berufsbezeichnung
berechtigt
. [EU]
After
three
more
years
of
practical
experience
in
an
enterprise
and
further
theoretical
education
of
five
years
,
which
may
be
done
simultaneously
as
distance
learning
,
the
national
diploma
may
be
passed
,
leading
to
the
abovementioned
professional
title
.
"Postdoktorand"
einen
erfahrenen
Wissenschaftler
im
Besitz
eines
Doktorgrads
oder
mit
mindestens
dreijähriger
Forschungserfahrung
(
Vollzeitäquivalent
)
seit
Verleihung
des
Grades
,
der
formal
zur
Promotion
an
einer
Hochschuleinrichtung
berechtigt
,
einschließlich
der
Dauer
der
Forschungsausbildung
in
einem
im
Einklang
mit
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Praxis
geschaffenen
Forschungszentrum
[EU]
'post-doctoral
researcher'
means
an
experienced
researcher
who
is
in
possession
of
a
doctorate
or
who
has
at
least
three
years
of
full-time
equivalent
research
experience
,
including
the
period
of
research
training
at
a
research
centre
established
in
accordance
with
national
law
and
practice
,
after
obtaining
the
degree
which
formally
entitled
him/her
to
embark
on
a
doctorate
offered
by
a
higher
education
institution
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dreijähriger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners