A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dienstbote
Dienstbotin
Dienstbuch
Diensteanbieter
Diensteangebot
Diensteerbringer
Diensteinteilung
Dienstende
Dienstenthebung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Diensteangebot
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Erbringen
mehrere
Postunternehmen
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Universaldienstes
,
so
sollte
von
allen
Mitgliedstaaten
verlangt
werden
,
dass
sie
prüfen
,
ob
bestimmte
Komponenten
der
postalischen
Infrastruktur
oder
bestimmte
Dienstleistungen
,
für
die
in
der
Regel
die
Anbieter
des
Universaldienstes
zuständig
sind
,
anderen
Betreibern
mit
einem
ähnlichen
Diensteangebot
zugänglich
gemacht
werden
sollten
,
um
einen
effektiven
Wettbewerb
zu
gewährleisten
und/oder
alle
Nutzer
durch
Sicherstellung
der
Gesamtqualität
des
Postdienstes
zu
schützen
. [EU]
In
an
environment
where
several
postal
undertakings
provide
services
within
the
universal
service
area
,
it
is
appropriate
to
require
all
Member
States
to
assess
whether
some
elements
of
the
postal
infrastructure
or
certain
services
generally
provided
by
universal
service
providers
should
be
made
accessible
to
other
operators
providing
similar
services
,
in
order
to
promote
effective
competition
,
and/or
protect
all
users
by
ensuring
the
overall
quality
of
the
postal
service
.
Haushalte
fallen
nicht
unter
die
staatlichen
Beihilfebestimmungen
,
die
Unternehmen
in
dem
betreffenden
geografischen
Gebiet
jedoch
könnten
einen
Vorteil
aus
dem
breiteren
Diensteangebot
und
den
Preisen
ziehen
,
die
niedriger
sind
,
als
sie
sie
zu
reinen
Geschäftsbedingungen
betreffend
Mietleitungsangebote
oder
Satellitenanschlüsse
erzielen
könnten
. [EU]
Whereas
residential
users
are
not
subject
to
State
aid
rules
,
businesses
in
the
targeted
geography
may
benefit
from
service
coverage
beyond
and
prices
below
what
would
be
provided
purely
on
a
commercial
basis
like
currently
offered
leased
line
offers
or
satellite
connections
.
Selbst
wenn
es
in
dem
Zielgebiet
der
staatlichen
Maßnahme
einen
Netzbetreiber
gibt
,
kann
es
vorkommen
,
dass
bestimmte
Gruppen
von
Nutzern
dennoch
keinen
Zugang
zu
einem
angemessenen
Diensteangebot
haben
,
entweder
weil
bestimmte
von
den
Nutzern
nachgefragte
Breitbanddienste
nicht
verfügbar
sind
oder
weil
die
Endkundenpreise
dafür
im
Vergleich
zu
denselben
Diensten
in
stärker
wettbewerbsbestimmten
Gebieten
oder
Regionen
des
betreffenden
Landes
nicht
erschwinglich
sind
,
da
es
keine
regulierten
Vorleistungstarife
für
den
Netzzugang
gibt
. [EU]
Although
a
network
operator
may
be
present
in
the
zone
targeted
by
the
state
intervention
,
certain
categories
of
users
may
still
not
be
adequately
served
in
the
sense
that
either
some
broadband
services
requested
by
the
users
were
not
available
to
them
or
,
in
the
absence
of
regulated
wholesale
access
tariffs
,
retail
prices
were
not
affordable
compared
to
the
same
services
offered
in
other
more
competitive
areas
or
regions
of
the
country
[45].
UPC
betont
weiter
,
in
keiner
Weise
zu
begreifen
,
worin
der
Wettbewerbsvorteil
des
neuen
Glasfasernetzes
gegenüber
dem
existierenden
Diensteangebot
der
heutigen
Breitbandbetreiber
-
abgesehen
vom
Angebot
symmetrischer
Bandbreite
für
Endkunden
,
einem
Dienst
,
nach
dem
jedoch
keine
Nachfrage
bestehe
-
liegt
. [EU]
UPC
also
stresses
that
it
does
not
see
any
competitive
advantage
of
the
new
fibre
network
compared
to
the
existing
offers
of
current
broadband
operators
other
than
the
provision
of
symmetrical
bandwidth
to
retail
customers
,
for
which
service
demand
is
however
inexistent
.
Während
eine
solche
Anforderung
bei
dem
Aufbau
von
ADSL-Netzen
nur
von
geringer
Bedeutung
sein
mag
,
ist
sie
von
größerer
Bedeutung
bei
NGA-Glasfasernetzen
,
bei
denen
Betreiber
für
ihr
Diensteangebot
für
Endkunden
möglicherweise
unterschiedliche
Glasfasertechnologien
einsetzen
(
Point-to-Point
oder
G-PON
). [EU]
Although
such
a
requirement
may
be
of
limited
application
in
relation
to
the
deployment
of
an
ADSL
network
infrastructure
,
this
may
not
be
the
case
in
relation
to
a
NGA
fibre-based
network
where
operators
may
use
different
fibre
technologies
to
provide
services
to
end-users
(i.e.
point-to-point
or
G-PON
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Diensteangebot":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners