A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
146 results for Departement
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
22
Gemeinden
im
Departement
Indre
[EU]
22
municipalities
in
the
département
of
Indre:
2.
Kapitel
, 3.
Abschnitt
der
Verordnung
des
Eidgenössischen
Departement
des
Innern
(
EDI
)
vom
23
.
November
2005
über
alkoholische
Getränke
,
zuletzt
geändert
am
15
.
Dezember
2010
(
AS
2010
6391
)." [EU]
Chapter
2,
Section
3
of
the
Ordinance
of
the
Federal
Department
of
Home
Affairs
(DFI)
of
23
November
2005
on
alcoholic
beverages
,
as
last
amended
on
15
December
2010
(OC
2010
6391
).'
Als
"regionaler
Handel"
gilt
für
jedes
französische
überseeische
Departement
,
für
die
Azoren
und
Madeira
sowie
für
die
Kanarischen
Inseln
der
Handel
mit
den
Bestimmungsdrittländern
gemäß
Anhang
VI
. [EU]
'Regional
trade'
means
the
trade
carried
on
by
each
French
overseas
department
,
by
the
Azores
and
Madeira
and
by
the
Canary
Islands
in
the
form
of
supplies
to
the
third
countries
referred
to
in
Annex
VI
.
Am
3.
Januar
2011
bestätigte
Frankreich
den
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
in
einem
Fleischtaubenbetrieb
in
der
Ortschaft
Langoat
im
Departement
Côtes
d'Armor
. [EU]
On
3
January
2011
France
confirmed
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
a
holding
of
meat
pigeons
in
the
municipality
of
Langoat
,
in
the
department
Côtes
d'Armor
.
Auf
die
Einfuhr
von
für
den
dortigen
Verbrauch
bestimmten
Erzeugnissen
der
KN-Codes
100610
,
100620
und
10064000
in
das
französische
überseeische
Departement
Réunion
werden
keine
Einfuhrzölle
erhoben
. [EU]
No
customs
duties
shall
be
charged
in
the
French
overseas
department
of
Réunion
on
products
falling
within
CN
codes
100610
,
100620
and
10064000
imported
for
consumption
there
.
Becken
der
in
die
Trichtermündung
der
Gironde
einmündenden
Flüsse
im
Departement
Charente-Maritime
[EU]
The
basins
of
the
coastal
rivers
in
the
Gironde
estuary
in
the
department
of
Charente-Maritime
Bénavent
(
Creuse
)
im
Departement
Indre
[EU]
Bénavent
on
the
river
Creuse
,
in
the
department
of
Indre
Bénavent
(
Creuse
)
im
Departement
Indre
[EU]
Bénavent
on
the
river
La
Creuse
,
in
the
department
of
l'Indre
,
Bossay-sur-Claise
(
Claise
)
im
Departement
Indre-et-Loire
. [EU]
Bossay-sur-Claise
on
the
river
Claise
,
in
the
department
of
Indre-et-Loire
.
Bossay-sur-Claise
(
Claise
)
im
Departement
Indre
et
Loire
. [EU]
Bossay-sur-Claise
on
the
river
La
Claise
,
in
the
department
of
l'Indre
and
Loire
.
Bossay-sur-Claise
(
Claise
)
im
Departement
Indre-et-Loire
. [EU]
Bossay-sur-Claise
on
the
river
La
Claise
,
in
the
department
of
l'Indre-et-Loire
.
Damit
ist
das
erste
Kriterium
für
die
Anwendung
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
im
Hinblick
auf
die
Subventionen
(
in
Höhe
von
jeweils
630000
EUR
)
ebenfalls
erfüllt
,
die
der
CMR
von
der
Region
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
,
dem
Departement
Bouches-du-Rhône
und
der
Stadt
Marseille
zugestanden
wurden
. [EU]
As
economic
benefits
granted
by
regional
or
local
bodies
in
the
Member
States
are
also
considered
to
be
state
resources
,
the
first
criterion
for
the
application
of
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
is
also
met
with
regard
to
the
grants
(each
amounting
to
EUR
630000
)
received
from
the
region
of
Provence
Alpes-Côte
d'Azur
,
the
department
of
Bouches-du-Rhône
and
the
city
of
Marseille
.
Daraus
folgt
,
dass
auch
die
von
der
Region
Haute-Normandie
,
dem
Departement
Seine-Maritime
und
der
Stadt
Le
Havre
an
SORENI
gewährten
Zuschüsse
(
in
Höhe
von
jeweils
380000
EUR
)
als
Beihilfen
im
Sinne
des
ersten
Anwendungskriteriums
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
zu
betrachten
sind
. [EU]
Accordingly
,
the
first
criterion
determining
the
applicability
of
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
is
met
as
regards
the
grants
received
by
SORENI
from
the
Region
of
Haute-Normandie
,
the
Department
of
Seine-Maritime
and
the
City
of
Le
Havre
(each
amounting
to
EUR
380000
).
das
Arrondissement
Charleville-Mézières
im
Departement
Ardennes
.". [EU]
the
district
of
Charleville-Mézières
in
the
department
of
Ardennes
.'.
Da
Schlachtkörper
und
Fleisch
von
Hausschweinen
im
Sinne
des
vorstehenden
Satzes
sowie
die
von
ihnen
stammenden
Fleischzubereitungen
,
Fleischerzeugnisse
und
verarbeiteten
Fleischerzeugnisse
gemäß
Artikel
9a
der
Verordnung
des
EDI
(
Eidgenössisches
Departement
des
Innern
)
über
Lebensmittel
tierischer
Herkunft
(
SR
817
.022.108)
nicht
in
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
der
Schweiz
gelangen
dürfen
,
kann
diesem
Antrag
stattgegeben
werden
. [EU]
Since
such
carcasses
and
meat
of
domestic
swine
,
as
well
as
meat
preparations
,
meat
products
and
derived
processed
products
thereof
,
may
not
be
traded
with
the
Member
States
of
the
European
Union
,
pursuant
to
the
provisions
of
Article
9(a)
of
the
Swiss
Ordinance
on
foodstuffs
of
animal
origin
issued
by
the
Département
Fédéral
de
l'Intérieur
(RS
817
.022.108),
this
request
can
be
complied
with
.
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois
Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zu
den
Staudamm
der
Trois
Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
The
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
des
trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dams
of
des
trois
Moulins
in
the
department
of
La
Vienne
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois
Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zum
Staudamm
der
Trois
Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
the
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
des
trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dam
of
des
trois
Moulins
in
the
department
of
La
Vienne
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois
Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zum
Staudamm
der
Trois
Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
the
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
des
Trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dams
of
des
Trois
Moulins
in
the
department
of
la
Vienne
,
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois-Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zum
Staudamm
der
Trois-Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
the
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
Trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dam
of
Trois
Moulins
in
the
department
of
Vienne
das
Einzugsgebiet
der
Claise
von
der
Quelle
bis
zum
Staudamm
von
Bossay-sur-Claise
im
Departement
Indre
et
Loire
[EU]
the
catchment
area
of
the
River
la
Claise
,
from
the
sources
to
the
dam
of
Bossay-sur-Claise
in
the
department
of
l'Indre
and
Loire
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Departement":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
