Datenstrukturen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Datenstruktur zu groß.

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gleichzeitig bietet das Interface Möglichkeiten, den Zustand der Datenstrukturen, innerhalb der vorgegebenen Möglichkeiten, zu ändern. [G]

At the same time, the interface provides ways of altering the form of data structures within the limits of the given possibilities.

Komplexe Datenstrukturen können verschiedene Zustände annehmen und diese inneren Veränderungen müssen an der Oberfläche erfahrbar gemacht werden. [G]

Complex data structures can take different forms and these internal alterations must be made perceptible on the surface.

Betrachter für geografische Datenstrukturen (humanGeographicDataStructureViewer) [EU]

110 Geographic data-structure viewer (humanGeographicDataStructureViewer)

Die Mitgliedstaaten können andere Standardformate verwenden, die die oben genannten Datenstrukturen unterstützen, sofern diese von Eurostat vorgeschlagen werden. [EU]

Member States may use other standard formats which support the abovementioned data structures, where these are proposed by Eurostat.

sich auf Normen für die semantische Interoperabilität verständigen, damit einschlägige Gesundheitsinformationen für eine bestimmte Anwendung anhand vorgegebener Datenstrukturen (Muster oder Vorlagen) sowie terminologischer Teilsysteme und Ontologien, die den lokalen Bedürfnissen der Nutzer entsprechen, dargestellt werden können [EU]

agree on standards for semantic interoperability to represent the relevant health information for a particular application through data structures (such as archetypes and templates), and subsets of terminology systems and ontologies responsive to local user needs

Um zu gewährleisten, dass ein Mitgliedstaat konsistente Datensätze erhält, verwendet die Kommission (Eurostat) für die an die zuständigen nationalen Stellen sowie an die nationalen Zentralbanken und die Europäische Zentralbank übermittelten Datensätze identische Benennungsregeln, Datenstrukturen und eine identische Definition der Felder. [EU]

To ensure that a given Member State receives consistent data records, the Commission (Eurostat) shall apply identical naming conventions, structures, and definition of fields for data sets transmitted to appropriate national authorities and for data sets transmitted to national central banks and the European Central Bank.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.