A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Datenbewertung
Datenbibliothek
Datenbit
Datenblatt
Datenblock
Datenbrille
Datenbruch
Datenbus
Datenbündel
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Datenblätter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anhang
1:
Datenblätter
für
Glühlampen
[EU]
Annex
1 -
Sheets
for
filament
lamps
anlässlich
der
Einführung
des
Systems
der
Etiketten
und
Datenblätter
über
die
Angaben
zum
Verbrauch
oder
der
Einsparung
an
Energie
auch
Informationskampagnen
zur
Verbrauchererziehung
und
-motivation
durchgeführt
werden
,
deren
Ziel
es
ist
,
die
Energieeffizienz
und
den
verantwortungsvolleren
Umgang
der
Endverbraucher
mit
Energie
zu
fördern
[EU]
the
introduction
of
the
system
of
labels
and
fiches
concerning
energy
consumption
or
conservation
is
accompanied
by
educational
and
promotional
information
campaigns
aimed
at
promoting
energy
efficiency
and
more
responsible
use
of
energy
by
end-users
Bei
Detergenzien
,
die
ausschließlich
im
industriellen
und
institutionellen
Bereich
verwendet
und
nicht
der
Allgemeinheit
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
brauchen
die
oben
genannten
Anforderungen
nicht
erfüllt
zu
sein
,
falls
gleichwertige
Informationen
mittels
technischer
Datenblätter
,
Sicherheits
datenblätter
oder
auf
eine
ähnliche
geeignete
Weise
gegeben
werden
. [EU]
For
detergents
intended
to
be
used
in
the
industrial
and
institutional
sector
,
and
not
made
available
to
members
of
the
general
public
,
the
abovementioned
requirements
do
not
have
to
be
fulfilled
if
the
equivalent
information
is
provided
by
means
of
technical
data
sheets
,
safety
data
sheets
,
or
in
a
similar
appropriate
manner
.
Bis
zum
Beweis
des
Gegenteils
gehen
die
Mitgliedstaaten
davon
aus
,
dass
Etiketten
und
Datenblätter
mit
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Richtlinie
und
den
delegierten
Rechtsakten
übereinstimmen
. [EU]
Unless
they
have
evidence
to
the
contrary
,
Member
States
shall
consider
labels
and
fiches
as
complying
with
the
provisions
of
this
Directive
and
the
delegated
acts
.
Der
Glühlampensockel
muss
hinsichtlich
der
Abmessungen
den
Angaben
der
untengenannten
Datenblätter
der
IEC-Publikation
61
.2
entsprechen:
[EU]
The
filament
lamp-holder
shall
conform
to
the
dimensional
characteristics
as
given
in
the
following
data
sheets
of
IEC
Publication
61-2:
Diese
Information
ist
in
die
begleitenden
Datenblätter
aufzunehmen
. [EU]
This
information
shall
be
integrated
in
the
accompanying
fact
sheets
.
ein
HACCP-Protokoll
und
ein
Ablaufdiagramm
enthalten
,
das
die
einzelnen
Schritte
des
Verfahrens
deutlich
darstellt
,
in
dem
die
für
die
Inaktivierung
einschlägiger
Krankheitserreger
kritischen
Parameter
wie
Temperatur
,
Druck
,
Expositionsdauer
,
Anpassung
des
pH-Werts
und
Partikelgröße
angegeben
sind
und
das
durch
technische
Datenblätter
zu
der
für
das
Verfahren
genutzten
Ausrüstung
ergänzt
wird
[EU]
include
a
HACCP
protocol
and
a
flow
diagram
which
clearly
indicates
the
individual
steps
of
the
process
,
identifies
the
parameters
critical
for
the
inactivation
of
relevant
pathogens
such
as
temperature
,
pressure
,
exposure
time
,
adjustment
of
the
pH
value
and
particle
size
and
is
complemented
by
technical
data
sheets
of
the
equipment
used
during
the
process
integrierte
Landwirtschaft
bei
der
Obsterzeugung:
Zitruspflanzen
und
Guaven
,
Bestandsaufnahme
der
Schädlinge
und
der
Pflanzenschutzpraktiken
,
Veröffentlichung
technischer
Datenblätter
[EU]
integrated
farming
in
fruit
production:
citrus
and
guava
,
inventory
of
pests
and
phytosanitary
practices
,
publication
of
technical
sheets
Lieferanten
,
die
die
unter
einen
delegierten
Rechtsakt
fallenden
Produkte
vertreiben
oder
in
Betrieb
nehmen
,
Etiketten
und
Datenblätter
gemäß
der
vorliegenden
Richtlinie
und
dem
delegierten
Rechtsakt
mitliefern
[EU]
Suppliers
placing
on
the
market
or
putting
into
service
products
covered
by
a
delegated
act
supply
a
label
and
a
fiche
in
accordance
with
this
Directive
and
the
delegated
act
Liste
der
Datenblätter
für
Glühlampen
und
ihre
Reihenfolge
in
diesem
Anhang:
[EU]
List
of
sheets
for
filament
lamps
and
their
sequence
in
this
Annex:
Sheet
number
(s)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenblätter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners