DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Dat.
Search for:
Mini search box
 

11 results for Dat.
Tip: Conversion of units

 German  English

Alle haben unterschrieben, nur er ist noch ein Wackelkandidat. Everybody has signed up, only he is still wavering.

Es gibt sie immer noch in Deutschland, die typischen Männerberufe, Pilot zum Beispiel, Chirurg oder Soldat. [G] They still exist in Germany, the typical male occupations - such as pilot, surgeon or soldier.

Der Verwaltungsrat erteilt zu diesem Zweck ein besonderes Mandat. [EU] The Management Board shall issue specific terms of reference to that effect.

Die AMM handelt gemäß ihrem in Artikel 2 festgelegten Mandat. [EU] The AMM shall operate in accordance with its mandate as set out in Article 2.

Dieses Verfahren entspricht dem von der Kommission in ihrer Entscheidung vom 13. Juli 2007 über ein allgemeines Mandat für die Europäische Eisenbahnagentur zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten im Rahmen der Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG beschlossenen Mandat. [EU] This procedure is in line with the mandate adopted by the Commission in Decision of 13 July 2007 concerning a framework mandate to the European Railway Agency for the performance of certain activities under Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.

Eine derartige Wettbewerbsverzerrung kann schon eingetreten sein, als die FSO einen Lizenzvertrag mit der Gesellschaft GM DAT über die Produktion des Modells abgeschlossen hat. [EU] This kind of distortion may have already taken place when FSO was awarded the [...] licence agreement by GM DAT.

Feld Dat./Uhrz. Ank. erst. [EU] Box Date/time arr. first place cust.

Sie beschließt auf Vorschlag des Präsidiums über deren Zusammensetzung und Mandat. [EU] It shall decide on their composition and powers on a proposal from the Bureau.

Uiterste verkoopdatum oder Uit. verk. dat. [EU] Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat.

zum Schutz von Schiffen, die vor der Küste Somalias fahren sowie zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias im Einklang mit dem in den Resolutionen 1846 (2008) und 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates festgelegten Mandat. [EU] the protection of vulnerable vessels cruising off the Somali coast, and the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, in accordance with the mandate laid down in UNSC Resolutions 1846 (2008) and 1851 (2008).

zum Schutz von Schiffen, die vor der Küste Somalias fahren sowie zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias im Einklang mit dem in der Resolution 1816 (2008) des VN-Sicherheitsrates festgelegten Mandat. [EU] the protection of vulnerable vessels cruising off the Somali coast, and the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, in accordance with the mandate laid down in UNSC Resolution 1816 (2008),

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners