A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Danieli
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Angesichts
seiner
Marktstellung
und
der
Kundeneinstufung
wäre
Danieli
kaum
in
der
Lage
,
einen
Rückgang
des
Wettbewerbs
im
Markt
des
mechanischen
Metallurgieanlagenbaus
insgesamt
zu
verhindern
oder
die
beherrschende
Stellung
anzufechten
,
die
VAI
aufgrund
des
Informationsvorteils
von
Siemens/VAI
erlangen
könnte
. [EU]
Because
of
its
market
position
and
customer
rating
,
Danieli
is
unlikely
to
be
able
either
to
prevent
a
decline
of
competition
in
the
market
for
mechanical
metallurgical
plant
building
as
a
whole
or
to
threaten
the
dominant
position
that
VAI
might
gain
as
a
result
of
Siemens/VAI's
information
advantage
.
Danieli
folgt
mit
großem
Abstand
an
dritter
Stelle
und
steht
nicht
in
einem
derart
engen
Wettbewerbsverhältnis
. [EU]
Danieli
lies
well
behind
in
third
place
and
is
not
in
such
close
competition
.
Danieli
liegt
mit
deutlichem
Abstand
an
dritter
Stelle
. [EU]
Danieli
is
well
behind
in
third
place
.
Danieli
wird
allgemein
als
der
drittstärkste
Wettbewerber
angesehen
,
doch
meistens
weit
hinter
SMS
und
VAI
. [EU]
Danieli
is
usually
regarded
as
the
third
strongest
competitor
,
but
on
average
well
behind
SMS
and
VAI
.
Die
Frage
,
ob
der
Informationsvorteil
gegenüber
seinem
stärksten
Wettbewerber
SMS
und
der
Vorsprung
in
der
Marktmacht
gegenüber
Danieli
Siemens/VAI
in
eine
beherrschende
Stellung
versetzt
,
kann
offen
bleiben
. [EU]
Whether
the
information
advantage
over
its
strongest
competitor
SMS
and
its
lead
over
Danieli
in
terms
of
market
power
would
give
Siemens/VAI
a
dominant
position
can
be
left
open
.
Dies
gilt
für
den
möglichen
Gesamtmarkt
und
die
meisten
der
Teilmärkte
mit
Ausnahme
des
möglichen
Teilmarkts
des
Walzens
von
Langerzeugnissen
,
wo
Danieli
als
Marktführer
angesehen
wird
. [EU]
This
is
true
for
the
possible
overall
market
and
in
most
of
the
submarkets
,
except
in
the
possible
long
rolling
submarket
,
where
Danieli
is
seen
as
the
leader
.
Ein
weiteres
Anzeichen
für
die
zunehmende
branchenspezifische
Spezialisierung
ist
das
Vordringen
von
Danieli
,
SMS
Demag
und
VAI
,
den
vormaligen
Spezialisten
im
mechanischen
Metallurgieanlagenbau
in
dem
Bereich
des
elektrischen
Metallurgieanlagenbaus
. [EU]
A
further
indication
of
an
increasing
branch-related
specialisation
is
the
advance
of
the
former
mechanical
metallurgical
plant
building
specialists
,
Danieli
,
SMS
Demag
and
VAI
,
in
the
area
of
electrical
metallurgical
plant
building
.
Es
verbleibt
jedoch
auch
in
diesen
Märkten
eine
ausreichende
Anzahl
starker
Wettbewerber
wie
SMS
,
Danieli
,
ABB
,
Alstom
und
TMEIC-GE
. [EU]
However
,
in
these
possible
markets
also
, a
sufficient
number
of
strong
competitors
remain:
SMS
,
Danieli
,
ABB
,
Alstom
and
TMEIC-GE
.
Hierbei
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
ABB
,
Alstom
,
SMS
und
Danieli
,
in
einigen
Bereichen
,
insbesondere
auf
weltweiter
Ebene
,
um
Toshiba
(
bzw
.
TMEIC-GE
)
und
um
Sundwig-Andritz
,
Ingelectric
und
ASI
Robicon
. [EU]
The
main
firms
in
question
are
ABB
,
Alstom
,
SMS
and
Danieli
,
in
some
areas
,
especially
worldwide
,
Toshiba
(or
TMEIC-GE
)
as
well
,
and
in
some
areas
also
Sundwig-Andritz
,
Ingelectric
or
ASI
Robicon
.
Im
Metallurgieanlagenbau
wurden
die
weltweiten
und
die
EWR-Marktanteile
von
VA
Tech
in
etwa
gleicher
Höhe
wie
die
des
früheren
alleinigen
Marktführers
SMS-Demag
(
im
Folgenden
SMS
)
eingestuft
,
gefolgt
von
Danieli
,
dem
dritten
und
einzigen
weiteren
im
EWR
tätigen
Komplettanbieter
. [EU]
The
worldwide
and
EEA
market
shares
of
VA
Tech
in
the
metallurgical
plant
building
market
were
seen
as
being
close
to
those
of
the
previous
sole
market
leader
SMS-Demag
(hereinafter
called
'SMS'
),
followed
by
the
third
and
only
other
full
line
supplier
active
in
the
EEA
,
Danieli
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Danieli":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners