DN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

DIY superstore articles

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1)-Klassifizierung fallen [EU]

These undertakings are those whose operations fall under Section D - Manufacturing being subsection DA up to and including subsection DN of the NACE (Rev.1) classification [5]

Alle Unterabschnitte DA bis DN [EU]

All subsections DA to DN

Alle Weitergaben mit demselben korrespondierenden Ort können in einer Buchungszeile zusammengefasst werden. [EU]

All the transfers with the same corresponding place can be grouped in one line. DN = declaration number; EN = entry number.

CS K zabrб;něnн vzniku rezistence neaplikujte tento ani ћ;бdnэ jinэ; př;нpravek, kterэ; obsahuje (uveď;te ъ;činnou lб;tku nebo popř;нpadě skupinu ъ;činnэch lб;tek) vн;ce/dйle neћ; (uveď;te č;etnost aplikacн; nebo lhů;tu). [EU]

CS K zabráně;ní vzniku rezistence neaplikujte tento ani ž;ádný jiný př;ípravek, který obsahuje (uveďte úč;innou látku nebo popř;ípadě skupinu úč;inných látek) více/déle než; (uveďte č;etnost aplikací nebo lhů;tu).

CS Za ъ;čelem ochrany podzemnн;ch vod/pů;dnнch organismo neaplikujte tento ani ћ;бdnэ jinэ; př;нpravek obsahujн;cн (uveď;te ъ;činnou lб;tku nebo popř;нpadě skupinu ъ;činnэch lб;tek) dй;le/vнce neћ; (uveď;te urč;itou lhů;tu nebo č;etnost aplikacн;). [EU]

CS Za úč;elem ochrany podzemních vod/pů;dních organismo neaplikujte tento ani ž;ádný jiný př;ípravek obsahující (uveďte úč;innou látku nebo popř;ípadě skupinu úč;inných látek) déle/více než; (uveďte urč;itou lhů;tu nebo č;etnost aplikací).

Der statistische Prüfwert ist der Quotient von, dn [EU]

The test statistic result is the ratio dn

dn/ac 9 × 10-5 ml/mg. [EU]

dn/dc 9 × 10-5 ml/mg

dn/dc das Brechungsindexinkrement für pMMA in Tetrahydrofuran (in ml/mg) [EU]

dn/dc the refractive index increment for pMMA in tetrahydrofuran (in ml/mg).

DN= declaration number/Nummer der Meldung; EN= entry number/Nummer des Eintrags. [EU]

All the transfers with the same corresponding place can be grouped in one line. July August September October November

DN Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen; Rückgewinnung [EU]

DM Manufacture of transport equipment DN Manufacturing n.e.c.

Einfuhr von abgereichertem Uran von Hersteller [EU]

(see DN=20 EN=2) Import of Depl. from supplier

Erwerb von abgereichertem Uran von Hersteller EU-F111 D= 250000g (s. [EU]

(see DN=20 EN=5)

ET 'Dinadeks DN 76' ul. [EU]

ET "Dinadeks DN 76" ul.

im Falle eines Dreipunktgurts: 450 daN ± 20 dN in der Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Beckengurt-Abschnitt sowie 450 daN ± 20 daN in der Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Schultergurt-Abschnitt [EU]

450 daN ± 20 daN in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the lap portion of the belt and 450 daN ± 20 daN in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the torso portion of the belt in the case of a three-point belt

In diesem Fall wird eine Korrektur anhand einer externen Kalibrierung mit Standardmaterialien bekannter Konzentration und bekanntem dn/dc zur Eichung des Refraktometers vorgenommen. [EU]

In that case, one makes a correction using an external calibration with standard materials of known concentration and dn/dc to calibrate the response of the refractometer.

in tschechisch: Ž;ádná vývozní náhrada [EU]

in Czech: Ž;ádná vývozní náhrada

"öffentliches Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes": jedes Unternehmen, dessen Haupttätigkeit - definiert als Tätigkeit, die mindestens 50 % des gesamten Jahresumsatzes ausmacht - die Verarbeitung ist, d. h. dessen Tätigkeiten unter Abschnitt D - Verarbeitendes Gewerbe, Unterabschnitte DA bis einschließlich DN, der NACE-(Rev. [EU]

'public undertakings operating in the manufacturing sector' means all undertakings whose principal area of activity, defined as being at least 50 % of total annual turnover, is in manufacturing.

positive Entscheidung, dn ‾; [EU]

pass the series if dn

Segeltuch CZ Spender DN [EU]

Rack, clothing hanger

Slowakisch Licencia platí päť; pracovných dní [EU]

In Slovakian Licencia platí päť; pracovných dní

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.