DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
din
Search for:
Mini search box
 

264 results for DIN
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Aber wenn ich gefragt werde, sage ich natürlich ganz offen, dass ich din bin. [G] But when I'm asked, of course I say quite candidly that I'm Jewish.

Bisher feierte "DIN A 13" mit allen Produktionen international große Erfolge bei Publikum und Kritik. [G] All DIN A 13's productions to date have been international sensations with the public and the critics.

Dann sitzen im Publikum Leute, die lieben weder mein Buch noch Literatur, die wollen nur eine echte din sehen. [G] Some of the people sitting there in the audience don't love my book - or even literature, for that matter. They just want to see a real Jewess in the flesh.

Die IJB wurde im Jahre 1949 von Jella Lepman - einer deutschen din, die während der Nazizeit emigriert war - gegründet. [G] The International Youth Library was founded in 1949 by Jella Lepman, a German Jew who had emigrated during the Nazi period.

Die Kölner Tanzcompany "DIN A 13" setzt die körperlichen Behinderungen ihrer Mitglieder gezielt als Ausdrucksmittel ein. [G] DIN A 13, a Cologne-based dance company, uses the physical disabilities of its members as a means of expression.

Ein Qualitätsstandard, der für die Fahrzeughersteller voraussetzend für eine Freigabe der Fahrzeuge für Biodiesel wurde, legt die Norm DIN E 51606 fest, die an der Zapfsäule zu erkennen sein sollte. [G] The DIN E 51606 fuel standard has become a prerequisite for car manufacturers' biodiesel approvals and should be displayed at the pump.

Frau, Schriftstellerin, Lena, nicht din und dann erst mal nichts. [G] A woman, writer, Lena: not a Jewess and there an end, for the time being.

Gerda König, Gründerin und Choreographin von "DIN A 13", spricht deshalb auch lieber von "körperlichen Besonderheiten". [G] So Gerda König, its founder and choreographer, prefers to speak of "special physical features".

Nach 1950 aber ergreift sie, die din, für den massiv in die Kritik geratenen Denker Partei und verteidigt ihn öffentlich. [G] However, after 1950, when he had been subjected to intense criticism, she, a Jew, took his part, defending him publicly.

Natürlich weiß dadurch in der Schule jeder, dass ich din bin. [G] Of course now everybody in the school knows I'm Jewish.

Unsere Mutter ist din, unser Vater evangelisch. [G] Our mother is, our father's Protestant.

1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Polytechnisches Institut Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Polytechnic Institute Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture)

1993-1994 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 1993-1994 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture)

1993-1995 Universitatea Tehnică; din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Timiooara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură; ș;i urbanism, specializarea Arhitectură; generală; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur und Städtebau', Studiengang 'Allgemeine Architektur') [EU] 1993-1995 Universitatea Tehnică; din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Technical University Timiș;oara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură; ș;i urbanism, specializarea Arhitectură; generală; (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general architecture)

1993-1995: Universitatea Tehnică; din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură; ș;i urbanism, specializarea Arhitectură; generală; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur und Städtebau', Studiengang 'Allgemeine Architektur') [EU] Universitatea Tehnică; din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Technical University Timiș;oara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură; ș;i urbanism, specializarea Arhitectură; generală; (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general architecture)

1994-1997 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 1994-1997 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Licenț;ă, field of study architecture, specialisation architecture)

1995-1998 Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (Universität 'Politehnica' Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 1995-1998 Universitatea Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii (University "Politehnica" Timiș;oara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Licenț;ă, field of study architecture, specialisation architecture)

1998-1999 Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universität 'Politehnica' Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen und 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur, Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 1998-1999 Universitatea Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (University "Politehnica" Timiș;oara, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Licenț;ă, field of study architecture, specialisation architecture)

1998-1999 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 1998-1999 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Licenț;ă, field of study architecture, specialisation architecture)

2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecț;ia Mediului (Universität Oradea, Fakultät für Umweltschutz), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU] 2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecț;ia Mediului (University of Oradea, Faculty of Environmental Protection), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org