Cousin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Cousin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.

He and his cousin are look-alikes.

Hast du dich mit deiner Kusine jetzt wieder versöhnt?

Have you made up with your cousin yet?

Meine Cousine inspiriert mich in Stilfragen.

My cousin is my style inspo.

Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.

My cousin is in her bad books.

Bestellt bitte meinem Vetter meine Grüße.

Please commend me to my cousin.

Seine Cousine lag faul im Gras.

His cousin was lounging on the grass.

Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.

He looks sort of like my cousin.

Vorige Woche gab es ein Klärungstreffen mit meinem Cousin wegen seines Alkoholproblems.

Last week, we had a come-to-Jesus meeting with my cousin about his alcoholism.

Von deinem Cousin kannst du dir noch einiges abschauen.

You could stand to learn a thing or two from your cousin.

Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.

My cousin is coming over from Spain next week.

Das Vermögen seines Vaters wurde auf einen Cousin vererbt.

His father's estate was entailed on a cousin.

Besonders durch diesen starken französischen Einfluss scheint er eher in die musikalische Verwandtschaft Telemanns als in die des berühmten Vetters zu gehören. [G]

Especially owing to this strong French influence, Bach appears to have been musically more akin to Telemann than to his famous cousin.

Es ist bekannt, dass Johann Sebastian Bach mit seinem Orchester Collegium Musicum in Leipzig verschiedene Stücke seines Cousins aufführte. [G]

It is known that Johann Sebastian Bach performed various pieces by his cousin with his orchestra Collegium Musicum in Leipzig.

Johann Bernhard Bach hatte mit seinem Vetter Johann Sebastian Bach einiges gemein: nahezu die Lebensdaten und viele Wirkstätten. [G]

Johann Bernhard Bach had several things in common with his cousin Johann Sebastian: nearly the same dates and many similar places of activity.

Johann Bernhard Bach war ein Cousin von Johann Sebastian Bach. [G]

Johann Bernhard Bach was a cousin of Johann Sebastian Bach.

Cousin von Bashar Al-Assad; früherer Leiter der Firma "Nizar Oilfield Supplies" [EU]

Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company.

Cousin von Bashar Al-Assad; früherer Leiter des Unternehmens "Nizar Oilfield Supplies" [EU]

Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company

Cousin von Muammar Al-Gaddafi. [EU]

Cousin of Muammar QADHAFI.

Cousin von Muammar QADHAFI. [EU]

Cousin of Muammar QADHAFI.

Direktor von Military Housing Establishment; finanziert das Regime; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al-Assad [EU]

Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.