Corporal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Corporal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die zuständige Behörde erteilt keine Genehmigung, wenn hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass in Anhang II aufgeführte Güter von einer Strafverfolgungs-/Vollzugsbehörde oder jeder natürlichen oder juristischen Person in einem Drittland zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, einschließlich gerichtlich angeordneter körperlicher Züchtigung, verwendet werden könnten. [EU]

The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.

Er hat außerdem körperlichen Strafen wie Amputierungen und Verätzung der Augen von Verurteilten durch Säure stattgegeben. [EU]

He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.

Funktion: Kommandant der 'Neuen Streitkräfte' ('Chief Corporal New Force Commandant') im Korhogo-Sektor [EU]

Function: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector

Kommandant der "Neuen Streitkräfte" ("Chief Corporal New Force Commandant") im Korhogo-Sektor. [EU]

Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.

Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich wie Desinfektionsmittel, desinfizierende Seifen, Produkte für Körper- und Mundhygiene oder mit antimikrobieller Funktion. [EU]

Products used for veterinary hygiene purposes such as disinfectants, disinfecting soaps, oral or corporal hygiene products or with anti-microbial function.

Sonstige Angaben: (a) Staatsangehörigkeitsbescheinigung von Burkina Faso: CNB N.076 (17.2.2003), Name des Vaters: Yao Koffi Fofié, Name der Mutter: Ama Krouama Kossonou; (b) Stabsgefreiter und Kommandant der 'Forces Nouvelles', Sektor Korhogo. [EU]

Other information: (a) Burkina Faso Nationality Certificate: CNB N.076 (17.2.2003), Father's Name: Yao Koffi Fofié, Mother's Name: Ama Krouama Kossonou; (b) Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.

Sonstige Informationen: Kommandant der 'Neuen Streitkräfte' ('Chief Corporal New Force Commandant') im Korhogo-Sektor" [EU]

Other information: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.